返回上一頁

Make It Count

INI

INI 2025 年 1 月數位單曲，為電視動畫《どうせ、恋してしまうんだ。》片頭曲；歌詞寫追逐觸及卻仍遙遠的夢想，在期待與不安裡珍惜當下、讓每一刻都算數。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 55 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:07
    急せかす催促；趕（急かすように＝彷彿被催促）過すぎる流逝；過去Timing時機；時間節奏（タイミング的英文寫法）
    急かすように彷彿被催促般（比喻修飾「過ぎる」）過ぎるTiming流逝的（修飾「Timing」）
  2. 0:11
    目め眼睛（「目を覚ます」慣用）覚さまして醒來（「目を覚ます」慣用）見みていた凝視、注視Dream夢；夢境（ドリーム的英文寫法）
    目を弄醒的是眼睛（「目を覚ます」慣用）覚まして見ていた醒來後一直看著（て形順接）見ていた一直看著（過去持續）Dream(を)見ていた看著的是夢（「見る」的對象）
  3. 0:15
    届とどきそうで彷彿夠得到まだ還是遠とおくて遙遠
    届きそうで眼看就快夠到了（樣態）届きそうで彷彿快夠到了，接下來卻還很遠（並列接後句）遠くて依然遙遠得很（い形容詞くて收句——言いさし留餘韻）
  4. 0:19
  5. 0:22
    つまづき跌跌撞撞；（引申）受挫
  6. 0:24
    言こと葉ば話語（「言葉になる」用）ならない無法成為（「言葉になる」的否定）感かん情じょう難以言喻的感情上うわ書がき覆寫；覆蓋（以新畫面蓋過舊記憶）残像ざんぞう揮之不去的殘影（記憶的殘像）
    言葉にならない感情難以言喻的（修飾「感情」）言葉にならない無法化成話語（名詞＋になる的否定）上書きしてく残像不停覆寫的（修飾「残像」）上書きしてく一直覆寫過來（變化持續朝這邊）
  7. 0:27
    星ほし空ぞら滿天的星空；星斗滿天下した底下尽つきない聊不完；用不完会かい話わ對話心地ここちよい舒適的；令人舒暢的暖あったかさ溫暖、暖意（演唱讀作あったかさ）感かんじてた感受著
    星空の下星空之下尽きない会話聊不完的對話（ない形修飾名詞）心地よい暖かさ(を)感じてた感受到的是舒適的溫暖（「感じる」的對象）暖かさ溫暖（的程度）（い形容詞名詞化）感じてた一直感受著（ていた→てた縮約＋過去）
  8. 0:32
  9. 0:36
    笑わらって笑著不安ふあん不安かき消けした把不安抹去
    笑って帶著笑容（抹去不安）（附帶狀態）不安(を)かき消した抹去的是不安（「かき消す」的對象）
  10. 0:39
    まだ尚未見みえない看不見未み来らい未來
    まだ見えない未来よりも與其還看不見的未來（比較基準，よりも強調；接下句「把今天烙印下來」）見えない未来還看不見的未來（ない形修飾名詞）
  11. 0:47
    今日きょう今天焼やき付つけていて深深烙印著（把今天刻進記憶）
    今日を要烙印下的是今天（「焼き付ける」的對象）焼き付けていて一直烙印著（ている的て形，持續狀態接續）
  12. 0:54
  13. 0:59
    全すべて全部瞬しゅん間かん瞬間
    全ての瞬間全部的瞬間（所有格）
  14. 1:02
    逃のがさない不錯過
    逃さない不錯過（普通形否定）
  15. 1:07
    一ひとつ一ひとつ逐一；一個一個僕ぼくら我們彩いろどる點綴；為～增添色彩カケラ碎片
    一つ一つが每一個（主語）僕ら彩るカケラたちだ正是我們點綴出的那些碎片（斷定）僕ら(が)彩る點綴的是我們（「彩る」的主語）僕ら彩るカケラ我們點綴出的碎片（辭書形修飾名詞）僕ら我們（複數接尾詞）カケラたち一片片碎片（複數接尾詞）
  16. 1:13
  17. 1:15
  18. 1:17
  19. 1:18
  20. 1:21
    気きづけば回過神；察覺到ミライ未來過か去こ過去
    気づけば不知不覺間、一回過神（就發現未來已成過去）（慣用的「気づけば」）ミライは說到未來（主題——接著說它會變成過去）過去になる變成過去（狀態變化）
  21. 1:27
  22. 1:29
    疑ぎ心しん暗あん鬼き疑神疑鬼；疑心生暗鬼
  23. 1:33
    振ふり向むかず不回頭そう那樣やって那樣做
    振り向かずに頭也不回地（ないで的書面形，接續後述）
  24. 1:37
  25. 1:39
    焦しょう燥そう焦躁；焦慮不安期き待たい期待この這個（胸）胸むね心中；內心打うつ打動（心中）
    焦燥も期待も焦躁和期待都（AもBも——兩者並列，一同擊中胸口）この胸を被擊中的是這顆心（「打つ」的對象——意識感情對象）
  26. 1:44
    帰かえり道みち歸途；回家的路ホーム月台
    帰り道のホームで在（月台上）（動作發生的場所）帰り道のホーム回家路上的（月台）
  27. 1:46
    いくつも好幾班；許多電でん車しゃ電車見み過すごした錯過；看漏
    電車を錯過的是電車（「見過ごす」的對象）
  28. 1:48
    黄昏たそがれ黃昏；薄暮空そら天空重かさねていた一直疊加著Memories回憶；記憶（メモリーの英文寫法）
    黄昏の空に疊加上去的地方——黃昏的天空黄昏の空黃昏的天空（の連接名詞）重ねていた（那時）一直疊加著（ている的過去）Memories(を)重ねていた疊加上的是回憶（「重ねる」的對象）
  29. 1:52
    目覚めざめて醒來；開始甦醒heart心（主語）
    目覚めてく逐漸甦醒過來（變化持續到現在）My heart(が)目覚めてく甦醒的是我的心（主語）
  30. 1:54
  31. 1:55
    誰だれ誰見みた見過ない從未（見過）景色けしき景色
    誰も見たことない誰都沒（見過）（疑問詞＋も＋否定＝全否定）見たことないような景色像誰都沒見過一般的景色（比喻修飾名詞）見たこと見過這回事（形式名詞）景色が主語——那樣的景色（接下句「見つけ出せる」）
  32. 1:58
    見みつけ出だせる找得出；發掘得出感かんじた覺得；感受到
    見つけ出せるはずだと覺得「應該找得到」（引用感受內容）見つけ出せるはずだ照理應該找得到（有根據的推斷）見つけ出せる找得到（可能形）
  33. 1:59
    この這條（道）道みち路；人生方向進すすんだら沿這條路走下去
    この道を沿著前進的是這條路（「進む」的對象——經過的路線）進んだら若沿這條路走下去（條件・契機——承接下句「你會更遠」）
  34. 2:07
    君きみ你もっと更；更加遠とおく遙遠
    君は說到你（主題——接著說你變得更遠）遠くなる變得更遙遠（い形容詞＋くなる——狀態變化）
  35. 2:15
  36. 2:20
    全すべて全部瞬しゅん間かん瞬間
    全ての瞬間全部的瞬間（所有格）
  37. 2:24
    逃のがさない不錯過
    逃さない不錯過（普通形否定）
  38. 2:29
    一ひとつ一ひとつ逐一；一個一個僕ぼくら我們彩いろどる點綴；為～增添色彩カケラ碎片
    一つ一つが每一個（主語）僕ら彩るカケラたちだ正是我們點綴出的那些碎片（斷定）僕ら(が)彩る點綴的是我們（「彩る」的主語）僕ら彩るカケラ我們點綴出的碎片（辭書形修飾名詞）僕ら我們（複數接尾詞）カケラたち一片片碎片（複數接尾詞）
  39. 2:33
    いつか總有一天この這些日ひ々び日子；這些時光恋こいしく令人懷念地感かんじる感受到
    日々を懷念的是這些日子（「感じる」的對象）恋しく令人懷念地（い形容詞的副詞形，修飾感じる）感じるなら如果會感到懷念的話（承接假設的前提）
  40. 2:41
    今いま此刻ここ這裡抱いだきたい想要擁抱
    今ここで就在此刻這裡（動作發生的時間・場所）抱きたい想要擁抱（願望）
  41. 2:45
  42. 2:51
  43. 2:55
    見逃みのがさない不錯過；不放過今いま此刻
    見逃さないよ不會錯過喔（告知／強調）見逃さない不放過（普通形否定）今を不放過的是此刻（「見逃す」的對象）
  44. 2:58
  45. 2:59
  46. 3:03
    その那些（眼淚）涙なみだ眼淚笑顔えがお笑容忘わすれない不會忘記
    その涙(も)笑顔も那些眼淚和笑容也（都不會忘記）（AもBも並列，も取代を）忘れない不會忘記（普通形否定）
  47. 3:07
  48. 3:09
  49. 3:11
  50. 3:13
  51. 3:13
  52. 3:17
    気きづけば回過神；察覺到
    気づけば不知不覺間、一回過神（慣用的「気づけば」；後句接未來／「今」的變化）
  53. 3:19
    ミライ未來
    ミライが未來（主語——接下句「變成『今』」）
  54. 3:21
    「今いま」現在；此刻（引號強調「就是現在」）
    「今」になる變成「現在」（狀態變化；呼應上句「未來」）
  55. 3:23