はじまりの風

平原綾香

平原綾香原唱，為2006年NHK電視動畫《彩雲國物語》片頭曲，收錄於同年3月22日發行的專輯《4つのL》。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 24 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:01
はじまり開始；起源（修飾「風」；緣起之風）風かぜ風（呼格；被直接喚名）届とどけ送達吧（命令；向風託付訊息）メッセージ訊息；留言（届け的對象）
はじまりの緣起的（の連體；はじまり修飾風）風よ風啊（名詞呼格；向風詠嘆呼喚）届け送達吧！（命令；向風下達託付訊息）メッセージ(を)届け送達的是「訊息」（届け的對象；歌詞倒置省略を）
0:10
いつでも無論何時都あなた你信しんじている相信著
あなたを相信的對象是你（「信じる」的對象）信じているから因為一直相信著你（理由，呼應第一句傳達的心意）信じている一直相信著（狀態持續）
0:37
あの那個～（更遠；後接「時」）時とき時候；時間（あの時＝那時）夢ゆめ（睡眠中的）夢見みていた夢見著（修飾後方「世界」）世界せかい世界（夢に見ていた世界＝夢中曾見的世界）立たっている站立著（在世界之中）
夢に在夢中（見到）（「夢に見る」——夢是浮現的所在）見ていた一直夢見著（過去持續；修飾「世界」）世界に站在…之中（所在／進入點；世界に立つ）立っているのに明明正站在（卻）（逆接帶遺憾；接第四句俯瞰景色時膽怯）立っている一直站立著（狀態持續）
0:46
見み渡わたす放眼望去（修飾「景色」）景色けしき風景；景色足あし腳；腿少すこし一點點；稍微
見渡す景色に在放眼望去的那片景色前（承接第三句「立著」的對比；腳步在此稍頓）足を僵住的是「腳」（すくませ的對象）少しすくませ讓腳稍微僵住（「竦む」的使役形）少しすくませ讓腳稍微退縮吧（使役＋命令；內心獨白式）
0:53
だけど但是；可是（轉折，承接第四句遠望景色時的躊躇）後うしろ後方（修飾振り向く＝回頭看後方）振ふり向むかない不回頭（後ろ振り向く＝回頭看後方；否定）歩あるいて走；步行（歩いてゆく＝繼續往前走）決きめた決定了（不回首、繼續走下去）
振り向かないで不回頭地（否定的附帶狀況；修飾後段「決定繼續走下去」）歩いてゆくこと繼續往前走這件事（動作名詞化；作決めた的對象）歩いてゆく繼續往前走（て形＋ゆく；朝未來持續前行）こと(を)決めた決定的是「繼續往前走這件事」（決めた的受詞）決めたから因為已這樣決定了（理由；鋪向第六句見上げた空）決めた決定了（決める的過去；宣告已做決定）
1:02
見上みあげた抬頭仰望（修飾「空」）空そら天空七色なないろ七彩；（彩虹的）七種顏色虹にじ彩虹
見上げた仰望了（た形；修飾「空」）七色の七色的（連接七色與虹）あなたも你也（同樣在看嗎）見てますか也在看嗎？（疑問；向對方發問）
1:10
はじまり開始；起源（緣起之風）風かぜ風届とどけ送達吧（命令）メッセージ訊息；留言
はじまりの風緣起之風（の連體修飾）風よ風啊（向風呼喚詠嘆，接命令届け）届け送達吧！（命令形，向風喊話）
1:18
夢ゆめ夢想；理想駆かけ出だした飛奔而出（修飾「背中」）背せ中なか背；背影見守みまもる守護；守望
夢に奔向夢想（方向・目標）駆け出した背中奔向夢想飛奔而去的背影（た形修飾名詞）見守るから因為會守護守望（理由）
1:27
舞まい上あがる飛舞升起（修飾「風」）風かぜ風想おもい心意；思念（歌詞寫作「想い」）伝つたえて傳達（請風把思念傳出去）
舞い上がる風よ飛舞升起的風啊（向風呼喚；後接想いを伝えて懇求）想いを傳達的是心意（「伝える」的對象）伝えて請把思念傳達出去吧（てください省略；向風懇求）
1:36
いつでも無論何時都（いつでも…信じている＝一直相信著）あなた你信しんじている相信著（你）
あなたを相信的對象是你（信じる的受詞）信じているから因為一直相信著你（理由；承接第九句舞い上がる風よ想いを伝えて，鋪向第十一句羽ばたけ未来へ）信じている一直相信著（狀態持續；呼應第二句同句）
1:44
羽はばたけ振翅吧；展翅高飛吧（比喻邁向新天地）未み来らい未來
羽ばたけ振翅吧（命令；五段動詞く→け）未来へ朝向未来（方向；接羽ばたけ的飛向）
1:59
例たとえば例如；譬如說（舉例開頭，鋪向「胸に想う時」）たいせつ重要的；珍貴的（修飾ひと）胸むね心中；內心（胸に＝在內心裡）想おもう想念；思念（「思う」情感義）時とき時候（想う時＝思念的時候）
ひとを思念的對象是重要的人（想う的受詞）胸に在內心裡（想う的抽象所在）想う時思念的時候（辞書形＋時）時は思念的時候（話題；後接第十二句誰もが優しい顔）
2:07
誰だれ誰（誰もが＝每一個人）優やさしい溫柔（修飾「顔」）顔かお臉；表情（顔をしてる＝露出那樣的表情）はず理應；預定（應該會）
誰もが無論是誰都（不定代名詞＋も的全面語感）誰もが露出溫柔表情的主語——每一個人顔を露出的是「臉／表情」（する的對象）してるはず照理應該正露出溫柔的表情（有根據的推斷；だ省略）してる正露出那樣的表情（している→してる口語；狀態持續）
2:15
道みち路（人生之道）時とき時候（時に＝有時）果はてしなく無止境地諦あきらめずに不放棄行いく前行
道は說到路（主題；後接有時無盡仍不放棄前行）時に有時（時に＝偶爾）果てしなくても即使無止境也（讓步；承接有時路看似沒有盡頭）諦めずに不放棄地（ずに表書面否定「不～就…」；修飾行く）
2:23
はじまり開始；起源（緣起之風）風かぜ風届とどけ傳達吧（命令）メッセージ訊息；留言
はじまりの風緣起之風（の連體）風よ風啊！（呼喚・詠嘆）届け傳達吧！（命令形，向風喊話）
2:31
遥はるか遙遠（修飾「旅路」）旅たび路じ旅途；旅程先さき前方（旅路のその先＝遙遠旅途的盡頭）待まってる等待著
旅路の遙遠旅途的（その先＝那前方／盡頭）その先で在旅途盡頭的那前方（等著的地點）待ってる一直等著（てる口語縮約）
2:40
舞まい上あがる飛舞升起的（修飾「風」；同第九句「舞い上がる風よ」）風かぜ風（向風兒說話）運うん命めい命運（運命も越えて＝連命運也要穿越）越こえて跨越（運命も越えて＝也穿越命運；て形接第十七句願いは）
運命も命運也（も取代を，「越える」的對象）越えて穿越命運後稍頓，鋪向第十七句「願いは届くと」（行末て形連用中止）
2:48
願ねがい願望（話題；被相信會實現的對象）届とどく送達；實現（願望會傳達到）信しんじられる能相信（相信願望會實現）
願いは届くと信じられる相信的內容——「願望會實現」（と引用框住信じる的內容）願いは願望（話題；後接「會實現」的說法）信じられるから因為能相信（理由；承接第十六句舞い上がる風よ運命も越えて）信じられる能相信（可能形；相信願望會實現）
2:57
いつか總有一天（いつかまた＝改天再…）また再（修飾逢えた）逢あえた能再次相遇（「会う」的異體寫法）あの那個（修飾笑顔；あの笑顔＝那張笑容）笑顔えがお笑容見みせて給～看那張笑容（て形請求）
逢えたなら若能再次相逢的話（條件・契機；承接第十九句願望能實現）あの笑顔(を)見せて展示的是那張笑容（見せる的對象）見せて請讓我看到吧（て形請求，ください省略）
3:23
はじまり開始；起源（はじまりの風＝緣起的風）風かぜ風届とどけ傳達吧（命令）メッセージ訊息；留言
はじまりの緣起的（の連體修飾「風」）風よ風啊！（向緣起的風呼喚；後接届け命令）届け傳達吧！（向風下達；届ける的命令形）メッセージ(を)届け傳達的是訊息（「届け」的對象；を省略還原）
3:31
遥はるか遙遠（修飾「旅路」）旅たび路じ旅途；旅程その那個～（修飾「先」）先さき前方；彼端（その先＝旅途的前方）待まってる等待著
遥かな旅路遙遠的旅途（な形容詞連體修飾名詞）旅路のその先旅途的前方（の連接「旅路」與「その先」）その先で在旅途的前方（等待的地點・場面）あなた(を)待ってる等待的是你（待つ的受詞；を省略）待ってる一直等待著（口語てる縮約・狀態持續）
3:40
舞まい上あがる飛舞升起（修飾「風」；向風呼喚）風かぜ風運うん命めい命運越こえて越過；跨越（運命も越えて＝連命運也一併跨越）
舞い上がる風よ翱翔的風啊！（向風詩歌式呼喚）舞い上がる風飛舞升起的風（動詞連體修飾名詞）運命も連命運也（も＝也／都；運命も越えて＝命運也一併跨越）越えて跨越命運後稍頓，鋪向第二十三句願いは届くと（行末て形連用中止）
3:48
願ねがい願望（は的主題）届とどく（願望）實現、傳達到信しんじられる可以相信
願いは届くと「願望會實現」（と引用框住內容，接信じられる）願いは說到願望（は標示話題）信じられるから因為可以相信願望會實現（理由；鋪向第二十四句）信じられる可以相信（可能形）
3:57
恐おそれる害怕；恐懼（恐れるもの＝值得害怕的事物）もの東西（恐れるもの＝值得害怕的事物）など諸如此類；等等（ものなど＝像值得害怕的事物這類）ない沒有；不存在（恐れるものなどない＝沒有值得害怕的事物）あなた你；您（あなたがいる＝有你在）いる在；有（あなたがいる＝有你在）
恐れるものなど(が)ない沒有的是值得害怕的事物（存在句主語；歌詞が省略）恐れるものなどない沒有值得害怕的事物（述語否定）恐れるものなど值得害怕的事物這類的（舉例後全否定）恐れるもの值得害怕的事物（動詞辭書形連體修飾名詞）あなたがいる有你在（存在句；引用內容的理由核心）あなたが主語是你（あなたがいる＝有你在）いるから因為有你在（理由——所以沒有什麼好怕的）