ガーデン

藤井風

藤井風原創曲，收錄於2022年第二張專輯《LOVE ALL SERVE ALL》第六軌；以四季流轉與花園意象，描寫相遇離別及守護心中庭園。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 30 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:14
鳥とり鳥春はる春天告つげて報春；宣告春天來臨私わたし我恋こい戀愛；愛戀して做（恋をする＝談戀愛）
鳥は鳥（話題；後接報春）春を春天（告げる的對象）告げて鳥報了春，接續「我談戀愛」（て形並列兩段）私は我（話題；後接恋をして）恋を談戀愛的對象（恋をする）
0:21
素す敵てき很棒；極好（修飾温度）温おん度ど溫度触ふれさせて觸碰（使役て形請求；請允許觸及）この這個肌はだ皮膚；肌膚
素敵な温度だけ(を)触れさせて請允許觸及的是很棒的溫度（触れさせる的對象）素敵な温度だけ只要很棒的溫度（限定範圍）触れさせて請讓我觸及吧（触れさせてください口語省略；承接第一句戀慕後想以肌膚感受）この肌で用這片肌膚（手段；触れさせて的方式）
0:28
雲くも雲（季節對仗；呼應第一句鳥は）夏なつ夏天（季節意象；對仗第一句春）帯おびて帶著；帶有（雲帶夏意；夏を帯びる）私わたし我（對仗第一句私は）目め眼睛（閉じる的對象）閉とじて閉上（眼睛）
雲は雲（話題；後接夏を帯びて）夏を夏天（帯びる的對象）帯びて雲帶了夏意，接續「我閉上眼」（て形並列兩段）私は我（話題；後接目を閉じて）目を眼睛（閉じる的對象）
0:35
綺麗きれい漂亮；美麗時間じかん時間だけ只有；限定（只追美好的時光）追おいかけて追趕；追逐尽つきる用盡；耗盡；到頭
綺麗な時間(を)だけ追いかけて追趕的是美好的時光（「追いかける」的對象；を省略）綺麗な時間だけ只有美好的時光（範圍限定）追いかけて只追著美好的時光，直到耗盡為止（て形順接）尽きるまで直到耗盡為止（時間終點）
0:41
花はな花咲さいて（花）開枯かれ（花）枯萎；凋謝あなた你心こころ心；心意奪うばわれ心被奪走（被你深深吸引）
花は花（話題；後接開了又枯的循環）咲いては枯れ開了又枯、枯了又開（兩動作交替反覆）心(を)奪われ被奪走的是心（「奪われる」的對象）奪われ心被奪走（受身；あなたに標施事）
0:48
それでも即使如此；儘管如此（承接第五句花開花謝、心被你奪走）守まもり想要守護
私のガーデン(を)守り続けたくて想持續守護的是我的花園（守り続けたくて的對象；呼應第七句私のガーデン）守り続けたくて持續守護（守り＋続ける的不間斷；呼應第七句私のガーデン）守り続けたくて想要持續守護（願望）守り続けたくて想要持續守護，（接）第七句私のガーデン
0:51
私わたし我ガーデン花園（英語 garden 的外來語；曲名意象）果はてる到盡頭；終結
私のガーデン我的花園（の連體修飾）果てるまで直到終結為止（時間終點；動詞原形＋まで；呼應第六句守り続けたくて）
0:55
人ひと人；人們出で会あい相遇；邂逅（「出逢い」的異體寫法「出会い」）別わかれ離別；分手失なくして失去（接「はまた手に入れ」）また又；再（失くしてはまた手に入れ＝失去後又重新得到）手てに入いれ得到；弄到手（句尾る省略）
人は出会い別れ相遇與離別（名詞述語，だ省略；前半並列「人們就是相遇與離別」）人は人們（話題；後接出会い別れ，與第三句雲は、第五句花は等同構季節對仗）失くしてはまた手に入れ失去後又重新得到（AてはB式；B為「また手に入れ」）手に進入手裡（手に入れる的進入點）
1:02
それでも即使如此；儘管如此守まもり想要守護続つづけ繼續（守り＋続け）
私のガーデン(を)守り続けたくて想持續守護的是我的花園（守り続けたくて的對象；呼應第十句私のガーデン）守り続けたくて持續守護（守り＋続ける的不間斷；呼應第十句私のガーデン）守り続けたくて想要持續守護（願望）守り続けたくて想要持續守護，（接）第十句私のガーデン
1:05
私わたし我ガーデン花園（英語 garden 的外來語；曲名意象）果はてる到盡頭；終結
私のガーデン我的花園（の連體修飾）果てるまで直到終結為止（時間終點；動詞原形＋まで；呼應第九句守り続けたくて）
1:10
夜よる夜晚秋あき秋天呼よんで呼喚（秋天來訪）私わたし我旅たび旅行；旅程（旅に出る＝踏上旅程）出でて踏上旅程；出發
夜が夜（主語；後接呼ぶ）秋を秋天（呼ぶ的對象）呼んで夜喚了秋，接續「我踏上旅程」（て形並列兩段）私は我（話題；後接旅に出て）旅に踏上旅程（出る的方向／出發點）
1:16
素敵すてき很棒；極好；出色（修飾「出会い」）出会であい相遇；邂逅（「出逢い」的異體寫法「出会い」）だけ只有；限定待まっていて等待著（一直等到那天為止）その那個～（修飾「日」）日ひ日子；天（その日まで＝直到那一天）
素敵な出会いだけ只有美妙的邂逅（限定範圍；同第二句素敵な温度だけ）待っていて一直等待著（狀態持續）待っていて等著，接下「直到那天」（て形句中停頓）その日まで直到那一天為止（時間終點；呼應第十一句踏上旅程）
1:23
だから所以；因此（承接第十二句等到美好邂逅的那天）冬ふゆ冬天（呼應第一句春、第十一句秋的四季輪替；向冬天直接喚起）おいで來吧（向冬天溫柔召喚）私わたし我抱だきしめて緊抱（請求「抱緊我」）
冬よおいで來吧（向冬天的溫柔召喚；單獨おいで＝過來吧）冬よ冬天啊（向冬天喚起；後接おいで召喚）私を緊抱的對象是我（抱きしめる的受詞）抱きしめて抱緊我吧（て形請求，ください省略）
1:31
その那個手て手（第十三句抱きしめて的那雙手）温ぬくもり溫暖；暖意生いきさせて活下去（使役て形請求；請讓我活著）溶とける融化；溶解（直到融化為止）
その手の温もりで用那雙手的溫暖（手段；承接第十三句抱きしめて）その手の温もり那雙手的溫暖（の連接名詞）私(を)生きさせて請讓我活下去（生きさせる的對象；呼應第十三句私を抱きしめて）生きさせて請讓我活下去吧（生きさせてください口語省略；同第二句触れさせて）生きさせて請讓我活下去，直到融化為止（て形順接）溶けるまで直到融化為止（時間終點）
1:37
花はな花咲さいて（花）開枯かれ（花）枯萎；凋謝あなた你心こころ心；心意奪うばわれ心被奪走（被你深深吸引）
花は花（話題；後接開了又枯的循環；chorus 反覆，同第五句）咲いては枯れ開了又枯、枯了又開（兩動作交替反覆）心(を)奪われ被奪走的是心（「奪われる」的對象）奪われ心被奪走（受身；あなたに標施事）
1:43
それでも即使如此；儘管如此（承接第十五句花開花謝、心被你奪走）守まもり想要守護続つづけ繼續（守り＋続け）
私のガーデン(を)守り続けたくて想持續守護的是我的花園（守り続けたくて的對象；呼應第十七句私のガーデン）守り続けたくて持續守護（守り＋続ける的不間斷；呼應第十七句私のガーデン）守り続けたくて想要持續守護（願望）守り続けたくて想要持續守護，（接）第十七句私のガーデン
1:47
私わたし我ガーデン花園（英語 garden 的外來語；曲名意象）果はてる到盡頭；終結
私のガーデン我的花園（の連體修飾）果てるまで直到終結為止（時間終點；動詞原形＋まで；呼應第十六句守り続けたくて）
1:50
人ひと人；人們出会であい相遇；邂逅（「出逢い」的異體寫法「出会い」）別わかれ離別；分手失なくして失去（接「はまた手に入れ」）また又；再（失くしてはまた手に入れ＝失去後又重新得到）手てに入いれ得到；弄到手（句尾る省略）
人は出会い別れ相遇與離別（名詞述語，だ省略；前半並列「人們就是相遇與離別」）人は人們（話題；後接出会い別れ；第二段副歌重複，承接第十六句それでも守り続けたくて）失くしてはまた手に入れ失去後又重新得到（AてはB式；B為「また手に入れ」）手に進入手裡（手に入れる的進入點）
1:57
それでも即使如此；儘管如此守まもり想要守護続つづけ繼續
私のガーデン(を)守り続けたくて想持續守護的是我的花園（守り続けたくて的對象；呼應第二十句私のガーデン）守り続けたくて持續守護（守り＋続ける的不間斷）守り続けたくて想要持續守護（願望）守り続けたくて想持續守護，（接）我的花園直到盡頭（接第二十句私のガーデン果てるまで）
2:01
私わたし我ガーデン花園（英語 garden 的外來語；曲名意象）果はてる到盡頭；終結
私のガーデン我的花園（の連體修飾）果てるまで直到終結為止（時間終點；動詞原形＋まで；呼應第十九句守り続けたくて）
2:05
季き節せつ季節身み自身（身を置く）置おいて放置；安身（身を置く）流ながれ（時間、事物的）推移；走向身み自身（身を任せる）任まかせ交付；託付（身を任せる）
季節に安身於季節之中（身を置く的所在）身を安放的是自身（身を置く的受詞）身を交出去的是自身（身を任せる的受詞）置いて安身於季節，接續「把自身交託給流動」流れに交託給流動（身を任せる的交託對象）任せ把自身交託給流動，句子稍頓（呼應第二十二句受け入れて）
2:12
なる變成；順其自然（なるようになる）だけ只有；限定（只管順其自然）受うけ入いれて接受；接納その那個～（そのまま＝就那樣、保持原狀）
なるようになるだけ只管順其自然（限定範圍；同本曲第二句素敵な温度だけ）なるようになる順其自然地變化（任事情自然發展；Que Sera Sera）受け入れて接受，接著（順接そのままで保持原狀）そのままで以原狀的樣態（で樣態；句尾收束）そのまま就那樣、保持原狀（接受一切本來的樣子）
2:19
流ながした流下（眼淚；修飾「涙」）涙なみだ眼淚（曾流下的）だけ只有；限定ふりまいた撒播；灑落（修飾「愛」）愛あい愛（曾不吝撒播的）だけ只有；限定
流した涙だけ只有流下的眼淚（範圍限定；呼應第二十二句受け入れてそのままで）流した涙流下的眼淚（た形連體修飾「涙」）ふりまいた愛だけ只有撒播過的愛（範圍限定；與前半並列）ふりまいた愛撒播過的愛（た形連體修飾「愛」）
2:26
豊ゆたか豐饒；富裕（豊かになる庭＝變得豐饒的庭園）庭にわ庭園；庭院（呼應本曲ガーデン意象）掴つかんだ抓住了（修飾「手」）手て手（掴んだ手＝抓住的那隻手）解ときき放はなて放開；釋放（解き放つ的命令形）空そら天空果はて盡頭（空の果て＝天空的盡頭；呼應本曲果てるまで）
豊かになる庭變得豐饒的庭園（普通形連體修飾「庭」）豊かになる變得豐饒（な形容詞＋になる的狀態變化）庭で在庭園裡（動作發生的場所；解き放て的場景）掴んだ手(を)解き放て要放開的是抓住的那隻手（解き放て的對象）掴んだ手抓住的那隻手（た形連體修飾「手」）解き放て放開吧！（解き放つ的命令形；final chorus 高潮口號）空の天空的（の連體修飾「果て」）
2:46
花はな花咲さいて（花）開枯かれ（花）枯萎；凋謝あなた你心こころ心；心意奪うばわれ心被奪走（被你深深吸引）
花は花（話題；後接開了又枯的循環；final chorus 最後反覆，同第五句、第十五句）咲いては枯れ開了又枯、枯了又開（兩動作交替反覆）心(を)奪われ被奪走的是心（「奪われる」的對象）奪われ心被奪走（受身；あなたに標施事）
2:53
それでも即使如此；儘管如此（承接第二十五句花開花謝、心被你奪走）守まもり想要守護続つづけ繼續（守り＋続け）
ガーデン(を)守り続けたくて想持續守護的是花園（守り続けたくて的對象；呼應第二十七句ガーデン）守り続けたくて持續守護（守り＋続ける的不間斷；呼應第二十七句ガーデン果てるまで）守り続けたくて想要持續守護（願望）守り続けたくて想要持續守護，（接）第二十七句ガーデン果てるまで
2:57
ガーデン花園（英語 garden 的外來語；曲名意象）果はてる到盡頭；終結
果てるまで直到終結為止（時間終點；動詞原形＋まで；呼應第二十六句守り続けたくて）
3:00
人ひと人；人們出会であい相遇；邂逅（「出逢い」的異體寫法「出会い」）別わかれ離別；分手失なくして失去（接「はまた手に入れ」）また又；再（失くしてはまた手に入れ＝失去後又重新得到）手てに入いれ得到；弄到手（句尾る省略）
人は出会い別れ相遇與離別（名詞述語，だ省略；前半並列「人們就是相遇與離別」）人は人們（話題；後接出会い別れ；第三段副歌最終重複，承接第二十六句それでも守り続けたくて）失くしてはまた手に入れ失去後又重新得到（AてはB式；B為「また手に入れ」）手に進入手裡（手に入れる的進入點）
3:07
それでも即使如此；儘管如此守まもり想要守護続つづけ繼續（守り＋続け）
私のガーデン(を)守り続けたくて想持續守護的是我的花園（守り続けたくて的對象；呼應第三十句私のガーデン）守り続けたくて持續守護（守り＋続ける的不間斷；呼應第三十句私のガーデン）守り続けたくて想要持續守護（願望）守り続けたくて想要持續守護，（接）第三十句私のガーデン果てるまで
3:11
私わたし我ガーデン花園（英語 garden 的外來語；曲名意象）果はてる到盡頭；終結
私のガーデン我的花園（の連體修飾）果てるまで直到終結為止（時間終點；動詞原形＋まで；呼應第二十九句それでも守り続けたくて；全曲終句）