CHANGE THE WORLD

「CHANGE THE WORLD」為 V6 於 2000 年 10 月 25 日發行的單曲，亦為電視動畫《犬夜叉》初代片頭曲。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 38 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:01
0:04
疾風しっぷう疾風；強風駆かけ抜ぬけて飛奔而過（穿過疾風；呼應第三十三句同句）
疾風を穿過的是疾風（駆け抜ける的經過點）駆け抜けて飛奔穿過之後（句中停頓，接第三句何も恐れずに）
0:08
何なにも什麼也；什麼都恐おそれずに毫不畏懼いま現在；此刻勇ゆう気き勇氣笑え顔がお笑容カケラ碎片（「欠片」的片假名寫法）抱だいて懷抱、擁抱（懷抱勇氣與笑容）
何も恐れず什麼也不畏懼（疑問詞＋も＋否定的全否定）恐れずに毫無畏懼地（「ないで」的書面版，修飾後段「懷抱勇氣與笑容」）勇気と勇氣與（並列連接「笑顔のカケラ」）笑顔のカケラ(を)抱いて懷抱的是勇氣與笑容的碎片（抱く的對象）笑顔の笑容的（の連體修飾「カケラ」）
0:17
0:19
情じょう熱ねつ熱情たやさず不斷絕（歌詞以平假名寫「絶やす」，省略漢字「絶」）
情熱(を)たやさずに不斷絕的是「熱情」（たやさずに的對象）たやさずに不斷絕地（ないで的書面否定，接下第六句伸向高鳴的未來）
0:23
高鳴たかなる（心跳）怦怦直跳（修飾「未來」）未来みらい未來（「高鳴る未来」令人心動的未來）手て手伸のばせば伸出手輝かがやける能夠閃耀、綻放光彩（動詞可能形）はず理應；應該會
高鳴る未来怦怦直跳的未來（原形連體修飾名詞）未来へ朝向怦怦直跳的未來（方向）手を伸手的是「手」（伸ばす的對象）伸ばせば只要伸出手（假定條件）輝けるはずさ應該能閃耀嘛（輕描淡寫的句尾）輝けるはず照理應該能閃耀（有根據的推斷；だ省略）輝ける能夠發光（可能式）
0:31
0:47
灰色はいいろ灰色（修飾「空」）空そら天空（灰色の空の彼方＝灰色天空的彼方）彼か方なた彼方；遠方（灰色の空の彼方＝灰色天空的彼方）何なにか某樣東西（置いてきた的對象；呼應第九句捜し続ける）置おいてきた留在某處（去了又回；何か置いてきた＝把某物留在彼方未帶回）
灰色の空灰色的天空（の連接灰色與空）空の彼方天空的彼方（の連接空與彼方）彼方(に)何か在彼方（放置的地點；に標置く的落點）何か(を)置いてきた留下的是某物（置く的受詞；呼應第九句捜し続ける）置いてきた去了又回（把某物留在彼方未帶回；置いてきた）
0:54
君きみ你（親暱；呼應第八句彼方遺忘了什麼的「你」）迷まよい猶豫；拿不定主意（一邊仍徬徨）捜さがし找；尋找（「探す」的異體寫法）続つづける持續（捜し続ける）
君は你（話題；呼應第八句遺忘了什麼，說明你現在的狀態）迷いながら一邊仍猶豫著（ながら陪襲；重點動作捜し続ける）捜し続ける持續尋找（捜し＋続ける的不間斷；呼應第八句遺忘了什麼仍要找回）
1:02
君きみ你（親暱）心こころ心、心意震ふるえてた顫抖著（你的心曾一直在顫）明日あす明天（稍正式的讀法）見みえない看不見（修飾「夜」）夜よる夜晚（看不見明天的黑夜）
君の心(が)震えてた顫抖的是心（震える的主語）君の心你的心震えてた曾一直在顫抖（口語縮約；持續）明日の見えない夜看不見明天的（那個）夜見えない夜看不見明天的黑夜（否定形連體修飾名詞）見えない看不見（見える的否定）
1:09
何なにも什麼也信しんじられず無法相信（可能式否定）耳みみ耳朵塞ふさぐ摀住；堵住
何も信じられず什麼也無法相信（疑問詞＋も＋否定）信じられず無法相信（可能式；後接ず）信じられず無法相信地（書面否定ず；接下句摀住耳朵）耳を摀住的是耳朵（塞ぐ的對象）
1:16
君きみ你（親暱）出逢であえた相遇；邂逅（「出会う」的異體寫法）とき時候；時間（出逢えたとき＝與你相遇的時候）本当ほんとう真的；真實（修飾居場所）居場所いばしょ所在之處；容身之所（找到了真正的歸宿）見みつけた找到、發現（找到了容身之所）
君に與你（出逢う的對象）出逢えたとき與你相遇的時候（過去形＋とき）出逢えた與你相遇（可能式過去）本当の居場所(を)見つけた找到的是真正的容身之所（見つける的對象）本当の真正的（の連體修飾居場所）見つけた找到了（見つける的過去形）
1:24
何なに気げない不經意的；平凡不起眼的優やさしさ溫柔；溫情ここ這裡（ここにあって＝就在這裡）僕等ぼくら我們（男性口語）（「僕等」為「僕ら」的異體寫法）目め覚ざめる覺醒（承接第十二句出逢えた主題；隱喻領悟）
何気ない優しさ不經意的溫柔（い形容詞修飾名詞）優しさが有的是不經意的溫柔（主語；後接ここにあって）優しさ溫柔（な形容詞名詞化）ここにあって僕等目覚める因為不經意的溫柔就在這裡，我們覺醒（原因；接下目覚める）ここに在這裡（存在場所；後接ある）僕等(が)目覚める覺醒的是我們（目覚める的主語）
1:32
1:35
二度にどと再也迷まよわない不再猶豫（承第十三句決心，鋪向第十五句與你共度的未來）
迷わない不再猶豫（基本形否定；配二度と表再也不）
1:39
君きみ你（親暱）いる在；與你同在（修飾「未来」）未み来らい未來（與你同在的未來）形かたちどれば若塑造成形（「象る」的異體寫法「形どる」）何処どこまでも無論到哪裡；無止境地（修飾「跳べる」）跳とべる能跳（可能式）
君といる未来與你同在的未來（原形連體修飾「未来」）君と與你一起（共同在場）形どれば若塑造成形就…（條件；承接「未来」）跳べるさ能跳嘛（句尾強調；輕描淡寫）跳べる能跳（跳ぶ的可能式）
1:48
1:50
情じょう熱ねつ熱情たやさずに不斷地（歌詞以平假名寫「絶やす」）
情熱(を)たやさずに不斷的是熱情（「絶やす」的對象）たやさずに不斷地（「ないで」的書面版）
1:54
知しらない未知的（修飾「明日」）明日あした明天翼つばさ翅膀、雙翼（比喻勇敢展翅翱翔）ひろげ展開；張開（翅膀）羽はばたける能振翅高飛；能翱翔（呼應第六句輝けるはずさ）
知らない明日未知的明天（否定形連體修飾）明日へ朝向明天（方向；接羽ばたく的飛向）翼(を)ひろげ展開的是翅膀（広げる的對象）ひろげ展開翅膀後接「羽ばたけるはずさ」（句中停頓）羽ばたけるはず照理應該能翱翔（有根據的推斷；呼應第六句輝けるはずさ；だ省略）羽ばたける能夠振翅高飛（羽ばたく的可能式）はずさ能翱翔嘛（句尾輕描淡寫收束）
2:02
2:18
僕等ぼくら我們（男性口語）（「僕等」為「僕ら」的異體寫法）同おなじ相同（修飾「世界」；同じ世界＝同一個世界）世界せかい世界泳およぎ游泳（泳ぎ続けてる的語幹；比喩在同個世界裡持續前行）続つづけ繼續（泳ぎ続けてる＝持續游泳／持續前行）
僕等は我們（話題；後接在同個世界持續前行）世界を持續前行的場域是「同一個世界」（泳ぎ続けてる的對象）泳ぎ続けてる一直持續游泳著（口語縮約；進行・狀態持續）泳ぎ続け持續游泳（泳ぎ＋続ける的不間斷；比喩一路同行）
2:25
互たがい彼此；互相（互いの願い＝彼此的願望）願ねがい願望（互いの願いへ＝朝向彼此的願望）届とどく傳達、觸及（「願いへ届く」願望得以實現）日ひ日子（届く日まで＝直到實現的那一天）
互いの願い彼此的願望（の連接互い與願い）願いへ朝向彼此的願望（方向；届く的目標）届く日願望實現的那一天（原形連體修飾「日」）日まで直到那一天（時間終點）
2:32
みんな大家（都懷抱同樣的不安）同おなじ相同（修飾「不安」）不安ふあん不安（抱えて的對象）抱かかえて背負著（同樣的不安）支ささえあえる能彼此相撐（支え合う的可能式）
不安(を)抱えて背負著的是「不安」（抱える的受詞）抱えて支えあえる背負著同樣的不安，就能彼此相撐（串接兩個動作）支えあえるよ能彼此相撐喔（告知對方這份安心）支えあえる能彼此相撐（支え合う的可能式）
2:40
立たち止どまる駐足；停步（修飾「瞬間」）瞬しゅん間かん瞬間（立ち止まる瞬間に＝在停步的那一刻）見みつめてる凝視著（口語縮約；持續）この這個（修飾「場所」）場所ばしょ場所（この場所にいる＝就在這裡）いる在（存在於這個場所）
立ち止まる瞬間停步的瞬間（原形連體修飾名詞）瞬間に在停步的瞬間（時間點）見つめてる一直凝視著（口語縮約；持續）場所に在這個場所（存在場所）
2:48
2:51
この這個～（修飾「手」）手て手（この手＝這雙手）離はなさず不放手
この手(を)離さずに這雙手（離さずに的受詞）離さずに不放手地（ず＋に＝不～的狀態下；承接第二十七句見守る瞳を受け止めたら）
2:55
見守みまもる守護；守望（修飾「瞳」）瞳ひとみ眼眸（見守る瞳＝守望的眼神）受うけ止とめた接納；承受（受け止めたら＝一旦接納了）出来できる能夠做到、辦得到はず理應；應該會
見守る瞳守望的眼神（原形連體修飾「瞳」）瞳を接納的是「守望的眼神」（受け止める的對象）受け止めたら一旦接納了（過去形條件；後接何だって出来るはず）何だって無論什麼都（何＋だって＝「即使是什麼也」→口語「什麼都行」）出来るはず照理應該能夠做到（有根據的推斷；だ省略）出来る能夠做到（可能式；讀音：できる）
3:04
3:06
孤独ひとり獨自一人（義訓借讀ひとり）
孤独(ひとり)にさせ不讓（你）處於（某狀態）（使役）孤独(ひとり)に弄成獨自一人的狀態（名詞＋にする；使役させる）君(を)孤独(ひとり)にさせない不讓你獨自一人（にさせる的對象；承接全曲「君」）させない不讓（基本形否定謂語）
3:10
みんな大家（主語；呼應第二十九句「你將不再孤獨」）ここ這裡（存在場所）いる在（大家都在這裡）どんな任何…的（修飾「事」）事こと事情（「こと」的異體寫法「事」）突つき抜ぬけて突破（連接後段ていこう）
みんな(が)ここにいる大家（主語；呼應第二十九句「你將不再孤獨」）ここにいる在這裡（存在場所）どんな事も任何事都（どんな…も；後接突破萬難）突き抜けていこう突破並持續往前（連接後段，朝向未來）いこう一起突破吧（いく的意向提議）
3:18
3:38
3:41
疾風しっぷう疾風；強風駆かけ抜ぬけて飛奔而過（穿過疾風；呼應第二句同句）
疾風を穿過的是疾風（駆け抜ける的經過點）駆け抜けて飛奔穿過之後（句中停頓，接第三十四句何も恐れずに）
3:45
何なにも什麼也；什麼都恐おそれずに毫不畏懼いま現在；此刻勇ゆう気き勇氣笑え顔がお笑容カケラ碎片（「欠片」的片假名寫法）抱だいて懷抱著（勇氣與笑容的碎片）
何も恐れず什麼也不畏懼（疑問詞＋も＋否定的全否定）恐れずに毫無畏懼地（「ないで」的書面版，修飾後段「懷抱勇氣與笑容」）勇気と勇氣與（並列連接「笑顔のカケラ」）笑顔のカケラ(を)抱いて懷抱的是勇氣與笑容的碎片（抱く的對象）笑顔の笑容的（の連體修飾「カケラ」）
3:55
3:56
情じょう熱ねつ熱情たやさずに不斷地（歌詞以平假名寫「絶やす」）
情熱(を)たやさずに不斷的是熱情（「絶やす」的對象）たやさずに不斷地（「ないで」的書面版）
4:00
高鳴たかなる（心跳）怦怦直跳（修飾「未來」）未来みらい未來手て手伸のばせば伸出手輝かがやける能閃耀はず理應；應該會
高鳴る未来怦怦直跳的未來（原形連體修飾名詞）未来へ朝向怦怦直跳的未來（方向）手を伸手的是「手」（伸ばす的對象）伸ばせば只要伸出手（假定條件）輝けるはずさ應該能閃耀嘛（輕描淡寫的句尾）輝けるはず照理應該能閃耀（有根據的推斷；だ省略）輝ける能夠發光（可能式）
4:08