音色

めいちゃん

「音色」是歌手めいちゃん於 2024 年 3 月 28 日發行的數位單曲，由本人作詞作曲；媒體形容為充滿多幸感的 J-POP，歌詞以「幸せな音色」響徹世界，MV 重現昭和歌番組舞台。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 35 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:13
割われた破裂；裂開（修飾「花瓶」）花瓶かびん花瓶欠片かけら碎片、殘片大切たいせつ珍貴的；重要的（大切に＝慎重地）拾ひろい集あつめた撿起來收集；拾撿聚攏僕ぼくら我們（男性口語）
割れた花瓶破裂的花瓶（た形連體修飾名詞）花瓶の花瓶的（の連體修飾「欠片」）欠片(を)大切に拾い集めた撿起來收集的是碎片（拾い集める的對象）大切に慎重地；珍而重之地（な形容詞副詞化，修飾拾い集めた）拾い集めた僕ら撿起收集起來的我們（た形連體修飾「僕ら」）
0:21
雨あめ雨（雨は止むでしょう的主題）止やむ（雨）會停根こん拠きょ根據；依據（根拠はない＝沒有根據）ない沒有（根拠はない＝沒有根據）
雨は說到雨（話題；後接止むでしょう）止むでしょう大概會停吧（推測；對雨停的溫和預期，呼應第二十三句雨上がりRainbow）根拠は說到根據（話題；後接ないんだけど）ないん就是沒有根據啊（のだ口語，柔和說明／鋪向轉折）んだけど話雖如此……（雖然沒根據，不過仍這樣說）ね對吧（向聽者求共鳴；輕鬆收尾）
0:29
寄よせて湧上；靠攏（波浪湧近）引ひいていく拉走；退去（波浪被拉遠）波なみ波浪；浪潮懐なつかしんだ懷念了（對波浪）
寄せては引いていく湧上後又退去，如此反覆（波浪交替）引いていく拉走而去（朝說話者遠離）波を懷念的是波浪（懐かしむ的對象）懐かしんだ懷念了（た形過去）
0:34
空そら天空母はは媽媽；家母
空のような像天空一般的（比況；與母のような並列形容）空の天空的（の連接空與ような）母のような像母親一般的（比況；呼應第五句君からもらった花束的贈予者意象）母の母親的（の連接母與ような）
0:37
花束はなたば花束君きみ你（親暱）もらった收到了（從你那里）
花束を收到的是花束（もらった的對象）君から從你那里（來源）もらった收到了（動詞た形／過去）
0:44
数かぞえきれない數、計算（数えきれない＝數不清）程ほど程度；限度（数えきれない程＝數不清的程度）旋律せんりつ旋律；曲調愛あい愛（修飾モノグラム；呼應第五句花束）モノグラム字母組合標誌；姓名首字母圖案
数えきれない程の數不清程度的（の連體；修飾旋律）数えきれない程到數不清的地步（程度比喻；修飾旋律）数えきれない數不清（数え+きれない＝無法數完）愛の愛的（の連體；修飾モノグラム）
0:50
重かさなって交疊著；累積著（旋律與記憶層層堆出此刻）今いま現在；此刻（重疊之後才有的「現在」）ある有；在（今がある＝才有了現在）回まわってる轉動著；流轉著（旋律與時刻循環不止）
重なって今がある交疊著才有了現在（て形連接兩述語；承接第六句旋律與愛的堆積）今がある存在句主語「現在」（今がある）あるのさ就是這樣嘛（さ輕描淡寫收束「才有了現在」）あるの才有了現在啊（のだ柔和斷言；同第二十八句重なって今があるのさ）こうして像這樣；以這種方式（修飾回ってる；呼應第二十九句願いはこうして繋がってるんだ）回ってるんだ就是這樣轉著啊（のだ柔和斷言；呼應第二十九句こうして繋がってるんだ）回ってる正在流轉著（回る的進行；旋律與時刻循環不止）
0:59
幸しあわせ幸福（修飾「音色」）音色ねいろ音色；音質響ひびき渡わたれ響徹（吧）この這個～（修飾「世界」）世界せかい世界（この世界＋中＝這全世界）
幸せな音色(が)響き渡れ響徹的是「幸福的音色」（主語）響き渡れ響徹吧（命令形；向音色發出祈願）この世界中(に)響徹的範圍是這全世界（到達點／範圍）世界中全世界（名詞＋中接尾——整個範圍；歌中讀ちゅう）
1:06
嗚呼ああ啊；唉（感嘆；承接第八句幸せな音色響き渡れ後的歡慶轉折）街まち街道；市街（話題；後接パレード）パレード遊行；慶祝隊伍（街はパレード＝街道宛如遊行）僕ぼくら我們（男性口語；笑い合って歌おう的主語）笑わらい合あって相視而笑；一起歡笑（て形，接歌おう）歌うたおう一起唱吧（歌う意向形邀請）
街はパレード是遊行（名詞述語，だ省略；街はパレード＝街道宛如遊行）街は街道（話題；後接パレード述語）笑い合って彼此相視而笑（笑う＋合う）笑い合って相視而笑，然後一起唱（順接至歌おう）歌おう一起唱吧（意向形邀請；呼應第八句幸せな音色）
1:13
この這個～（修飾一瞬）一いっ瞬しゅん一瞬間；剎那過すぎ去さった流逝了（這一瞬）
一瞬が這一瞬（主語；過ぎ去った的主語）過ぎ去ったんだとしても就算這一瞬流逝了也…（讓步；主句接第十一句優しいメロディはいつも今）過ぎ去ったんだ就是流逝了呀（のだ柔和斷言；鋪向就算如此仍「現在」）過ぎ去った流逝了（過去形；讓步從句核心述語）
1:20
優やさしい溫柔（修飾「メロディ」；呼應第八句幸せな音色、全曲音色主題）メロディ旋律；曲調（melody）いつも總是（修飾「今」；旋律總在此刻）今いま此刻；現在
優しいメロディはいつも今總是此刻（名詞述語「今」，だ省略；三次重複強調「現在」）優しいメロディ溫柔的旋律（い形容詞連體修飾「メロディ」）メロディは溫柔的旋律（話題）；後接「總是此刻」
1:26
ここ這裡（旋律在此鳴響；呼應第十一句優しいメロディ）鳴なっている在此鳴響著（優しいメロディ持續作響）
ここで在這裡（旋律鳴響的場所；呼應第十一句「今! 今! 今!」）鳴っている正作響著（状態持續；優しいメロディ在此鳴響）
1:33
忘わすれないで別忘（此時此地的旋律與瞬間；承接第十二句在此鳴響後的懇求）
忘れないでね別忘了呢（向對方尋求共鳴、軟化請求）忘れないで請別忘（否定的請託，ください省略）忘れない不會忘（普通形否定）
1:48
辛つらい難受、辛苦（修飾哀しみ；艱苦的悲傷）哀かなしみ悲傷；哀傷（「悲しみ」的異體寫法）独ひとり占じめ獨佔；獨享（一人占盡；請不要獨自占據）しない不要（独り占めしない＝不要獨佔）
辛い哀しみならば若是艱苦的悲傷的話（名詞短語＋ならば條件；後接請求不要獨佔）独り占めしないで請不要獨佔（否定的請託；ください省略；呼應第十五句分け合おうよ）
1:54
今日きょう今天生いきる活；生存（修飾「僕ら」；活著今天的我們）僕ぼくら我們（男性口語；指活著今天的我們）分わけ合あおう分享吧；分著用吧（呼應第十四句辛い哀しみを獨り占めしないで）
今日を活的是今天（「生きる」的對象）生きる僕ら活著今天的我們（辭書形連體修飾名詞）僕らで以我們這群人（樣態／動作單位；後接分け合おう）分け合おうよ一起分著用吧（向對方邀請分享；呼應第十四句獨り占めしないで）分け合おう彼此分享（分ける＋合う；呼應第十四句獨り占めしないで）分け合おう一起分著用吧（意向形邀約）
2:00
何なにもかも一切；所有事物素す敵てき很棒；極好（述語；呼應全曲幸せな音色、優しいメロディ主題）
何もかもが一切都是（が標主語；素敵だ的主語）素敵だ好棒；一切都美好（な形容詞述語；だ可見）
2:02
僕ぼく我（男性自稱；僕と＝和我一起）手て手（手を繋ごう＝牽手）繋つなごう牽手吧（對君說的邀請內容；「つなぐ」的異體寫法）君きみ你（親暱；君に言ってる＝對你說）言いってる說著（對君說「僕と手を繋ごう」）
僕と和我一起（牽手邀請的並列對象）手を牽的是手（繋ごう的對象）繋ごう一起牽手吧（意向形邀請；言ってる的引述內容）君に對你說（言う的對象；君に言ってる）言ってるんだ就是在對你說啊（のだ柔和斷言；承接第十六句何もかもが素敵だ後的邀請）言ってる正在說著（言っている→てる口語縮約；引述牽手邀請）
2:06
僕ぼく我（男性自稱）手て手繋つなごう牽手吧（邀請一起連接）時とき時候；有時（時に＝有時候）戯たわむれ玩鬧；嬉戲
僕と和我一起（牽手）手を牽的是手（繋ごう的對象）繋ごう一起…吧（勸誘；與第十七句同片語，本句接時に戯れ）時に有時候（時間點；修飾戯れ）戯れ玩鬧吧（邀請；與繋ごう並列的口語勸誘）
2:09
不ぶ器き用よう笨拙（不器用に修飾転ぶ；笨拙地）転ころんでも跌倒（転んでも＝就算跌倒也）二人ふたり兩個人（主語；承接第十八句牽手嬉戲的「我們兩人」）笑わらう笑（句末述語；呼應第九句僕ら笑い合って）
不器用に笨拙地（修飾転んでも）転んでも就算跌倒了也（讓步；後接二人笑うんだ）二人(が)笑うんだ笑的是兩人（主語；が省略）笑うんだ就是會一起笑啊（柔和斷言；承接第十八句牽手嬉戲）
2:18
姿すがた身影；樣貌（姿は見えない＝身影看不見）見みえない看不見（見える否定形；姿は見えない）きっと一定（きっとそこにある＝一定在那裡）そこ那裡（そこにある＝在那裡）ある在；存在（そこにある＝在那裡存在）気き持もち心情；心意
姿は身影（話題；姿は見えない＝說到身影——看不見）見えないが雖然看不見（が表逆接；轉接後半きっとそこにある気持ち）見えない看不見（見える的否定普通形；姿は見えない）そこに在那裡（に標存在位置；そこにある）
2:25
いつだって無論何時；總是踏ふみ鳴ならせ踏響；跺腳作響（踏む＋鳴らす複合動詞）影かげ影子；身影快かい調ちょう順暢；輕快（快調な足取り＝輕快的步伐）足あし取どり步伐；腳步（快調な足取りで＝以輕快的腳步）
いつだって無論何時都（いつ＋だって口語「總是都…」）踏み鳴らせ踏響吧（命令形；向影子踏步作響，呼應第二十句看不見卻確實存在的心意）影を踏響的是影子（踏み鳴らす的對象；語序倒置影を置於動詞後）快調な足取りで以輕快的步伐（で表樣態；修飾踏み鳴らせ的方式）
2:33
さあ來吧；那麼（開場喚起；承接第二十一句快調な足取り後）瞬またたけ閃爍吧（命令形；修飾「音色」；呼應第八句幸せな音色）音色ねいろ音色；音質（呼應第八句幸せな音色）光ひかり光；光芒（光放つ＝綻放光芒）放はなつ綻放、放射（光芒）ほら你看（ほらすぐそこに＝看，就在那裡）すぐ就在（すぐそこ＝就在那裡）そこ那裡（すぐそこに＝就在那裡；呼應第二十句そこにある気持ち）
瞬け音色(が)光放つ綻放光芒的是「閃爍的音色」（主語）瞬け閃爍吧（命令形；向音色發出祈願；呼應第八句幸せな音色）光(を)放つ綻放的是光（放つ的受詞）すぐそこに就在那裡（に標存在位置；ほら喚起注意後指向近處）
2:40
雨上あめあがり雨剛停後；雨後放晴（呼應第二句雨は止むでしょう）Rainbow彩虹（歌詞英文表記 Rainbow；雨後放晴意象）励はげまし合あって互相激勵、彼此打氣
励まし合っていこうぜ一起互相鼓勵吧（ぜ拉攏對方、男性口語打氣）励まし合っていこう就這樣互相鼓勵下去吧（て形＋いく意向形；朝前持續）励まし合っていこう一起互相鼓勵吧（いく意向形邀請）励まし合って彼此互相鼓勵（励ます＋合う）
2:48
この這個～（修飾一瞬）一いっ瞬しゅん一瞬間；剎那過すぎ去さった流逝了（這一瞬）
一瞬が這一瞬（主語；過ぎ去った的主語）過ぎ去ったんだとしても就算這一瞬流逝了也…（讓步；主句接第二十五句優しいメロディはいつも今）過ぎ去ったんだ就是流逝了呀（のだ柔和斷言；鋪向就算如此仍「現在」）過ぎ去った流逝了（過去形；讓步從句核心述語）
2:54
優やさしい溫柔（修飾「メロディ」；呼應第八句幸せな音色、全曲音色主題）メロディ旋律；曲調（melody）いつも總是（修飾「今」；旋律總在此刻）今いま此刻；現在
優しいメロディはいつも今總是此刻（名詞述語「今」，だ省略；三次重複強調「現在」）優しいメロディ溫柔的旋律（い形容詞連體修飾「メロディ」）メロディは溫柔的旋律（話題）；後接「總是此刻」
3:01
ここ這裡（旋律在此鳴響；呼應第二十五句優しいメロディ）鳴なっている在此鳴響著（優しいメロディ持續作響）
ここで在這裡（旋律鳴響的場所；呼應第二十五句「今! 今! 今!」）鳴っている正作響著（狀態持續；優しいメロディ在此鳴響）
3:29
数かぞえきれない數、計算（数えきれない＝數不清）程ほど程度；限度（数えきれない程＝數不清的程度）旋律せんりつ旋律；曲調愛あい愛（修飾モノグラム；同第六句主旋律重現）モノグラム字母組合標誌；姓名首字母圖案
数えきれない程の數不清程度的（の連體；修飾旋律）数えきれない程到數不清的地步（程度比喻；修飾旋律）数えきれない數不清（数え+きれない＝無法數完）愛の愛的（の連體；修飾モノグラム）
3:35
重かさなって交疊；累積今いま現在；此刻（重疊之後才有的「現在」）ある有；在（今がある＝才有了現在）つまり也就是說（承接「才有了現在」，轉入釋義）きっと一定；想必（強調後段「以愛與哀為憑」）愛あい愛（與哀同音あい並置；愛と哀雙關）哀あい哀傷（同音「愛」；愛と哀並置雙關）
重なって今がある交疊著才有了現在（て形連接兩述語；承接第二十七句数えきれない程の旋律愛のモノグラム後的累積）今がある存在句主語「現在」（今がある）あるのさ就是這樣嘛（さ輕描淡寫收束「才有了現在」）あるの才有了現在啊（のだ柔和斷言；同第七句重なって今があるのさ）愛と哀で以愛與哀為憑（手段・原因；釋義「才有了現在」；呼應第二十九句願いはこうして繋がってるんだ）愛と哀愛與哀（と並列兩名詞；同音あい雙關並置）
3:42
願ねがい願望（話題；承接第二十八句愛と哀で後，願望就這樣彼此相連）繋つながってる相連著；牽繫著
願いは願望（話題；後接こうして繋がってるんだ）こうして像這樣；以這種方式（修飾繋がってる；呼應第七句こうして回ってるんだ）繋がってるんだ就是這樣相連著啊（のだ柔和斷言；呼應第七句回ってるんだ）繋がってる正在相連著（繋がる的進行；願望彼此維繫的狀態）
3:47
幸しあわせ幸福（修飾「音色」）音色ねいろ音色；音質響ひびき渡わたれ響徹（吧）この這個～（修飾「世界」）世界せかい世界（この世界＋中＝這全世界）
幸せな音色(が)響き渡れ響徹的是「幸福的音色」（主語）響き渡れ響徹吧（命令形；向音色發出祈願）この世界中(に)響徹的範圍是這全世界（到達點／範圍）世界中全世界（名詞＋中接尾——整個範圍；歌中讀ちゅう）
3:54
嗚呼ああ啊；唉（感嘆；承接第三十句幸せな音色響き渡れ後的歡慶轉折）街まち街道；市街（話題；後接パレード）パレード遊行；慶祝隊伍（街はパレード＝街道宛如遊行）僕ぼくら我們（男性口語；笑い合って歌おう的主語）笑わらい合あって相視而笑；一起歡笑（て形，接歌おう）歌うたおう一起唱吧（歌う意向形邀請）
街はパレード是遊行（名詞述語，だ省略；街はパレード＝街道宛如遊行）街は街道（話題；後接パレード述語）笑い合って彼此相視而笑（笑う＋合う）笑い合って相視而笑，然後一起唱（順接至歌おう）歌おう一起唱吧（意向形邀請；呼應第三十句幸せな音色）
4:01
この這個～（修飾一瞬）一いっ瞬しゅん一瞬間；剎那過すぎ去さった流逝了（這一瞬）
一瞬が這一瞬（主語；過ぎ去った的主語）過ぎ去ったんだとしても就算這一瞬流逝了也…（讓步；主句接第三十三句優しいメロディはいつも今）過ぎ去ったんだ就是流逝了呀（のだ柔和斷言；鋪向就算如此仍「現在」）過ぎ去った流逝了（過去形；讓步從句核心述語）
4:08
優やさしい溫柔（修飾「メロディ」；呼應第八句幸せな音色、全曲音色主題）メロディ旋律；曲調（melody）いつも總是（修飾「今」；旋律總在此刻）今いま此刻；現在
優しいメロディはいつも今總是此刻（名詞述語「今」，だ省略；三次重複強調「現在」）優しいメロディ溫柔的旋律（い形容詞連體修飾「メロディ」）メロディは溫柔的旋律（話題）；後接「總是此刻」
4:14
ここ這裡（旋律在此鳴響；呼應第三十三句優しいメロディ）鳴なっている在此鳴響著（優しいメロディ持續作響）
ここで在這裡（旋律鳴響的場所；呼應第三十三句「今! 今! 今!」）鳴っている正作響著（狀態持續；優しいメロディ在此鳴響）
4:21
忘わすれないで別忘記；請不要忘記
忘れないでね別忘了呢（向對方尋求共鳴、軟化請求；全曲收束）忘れないで請別忘（否定的請託，ください省略；全曲最後收束）忘れない不會忘（普通形否定）