革命道中

アイナ・ジ・エンド

AiNA THE END為2025年動畫《膽大黨》第二季片頭曲，歌詞描寫帶著感傷戀心、為守護所愛而奮戰前行的意志。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 48 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
唸うなる低吼；轟鳴（宣告戰意；呼應第十七句、第四十四句）
唸るぜ就要低吼啊（ぜ拉攏／耍帥的口語句尾；開場宣示）
0:01
血ち泥どろ血與泥；滿身血污（就算渾身血污也仍想守護）ついた沾上；附著（血泥沾在身上）守まもりたい想要守護（呼應第十八句、第四十五句）
ついたって就算沾滿血污也（た形＋って＝ても口語讓步）守りたい想要守護（願望）
0:06
革命かくめい革命（革命道中＝革命之路；呼應曲名）道中どうちゅう途中；路上（革命道中＝革命之路／革命途中）君きみ你（親暱）夢中むちゅう著迷（對你）
革命道中だって就算在革命之路上也（名詞＋だって讓步；呼應第二句ついたって）君に對你（夢中的對象）
0:11
暗くら闇やみ黑暗；漆黑之處（暗闇染み込む世界＝黑暗滲透的世界）染しみ込こむ滲透；浸染（暗闇染み込む世界＝黑暗滲透的世界）世界せかい世界（染み込む修飾；見つけた的場景）見みつけた找到了（對象見第五句）
暗闇(が)染み込む滲透的是黑暗（染み込む的主語）染み込む世界黑暗滲透的世界（動詞原形修飾名詞）世界で在（黑暗滲透的）世界裡（見つけた的場景）見つけた找到了（見つける的た形／過去）
0:16
センチメンタル多愁善感；感傷（修飾「恋」）恋こい戀愛；愛戀（第四句見つけた的對象）
センチメンタルな恋(を)見つけた找到的是多愁善感的戀情（見つけた的對象；承接第四句）センチメンタルな恋多愁善感的戀情（名詞收句；承接第四句見つけた後點出找到之物）
0:29
甘あまく甜（柔美地修飾「ぬかる」；隱喻目光）ぬかる泥濘、深陷（比喻令人沉溺的眼神）眼差まなざし眼神、目光
甘くぬかるんだ深陷的眼神（過去形連體修飾眼差し）甘く柔美地（い形容詞副詞化修飾「ぬかる」）
0:35
変へん異樣地（修飾「色気ある」；承接第六句眼差し）色気いろけ魅力；性感（變相吸引力；変に修飾）ある有（色気がある的謂語）困こまった不知所措（因對方帶有異樣魅力；鋪向第八句想牽手的掙扎）
変に異樣地（な形容詞語幹＋に；修飾「色気ある」）色気(が)ある有的是色気（存在句主語；ある的謂語）色気あるから因為帶有異樣的魅力（理由；承接第六句眼差し，鋪向第八句想牽手）
0:40
手て手（繋ぐ的對象；手を繋ぐ＝牽手）繋つなぐ牽；相連（手を繋ぐ＝牽手）勇ゆう気き勇氣（手を繋ぐ修飾；想鼓起的對象）出だしたくて想鼓起（勇氣；勇気を出す）
手を繋ぐ牽手的勇氣（連體形修飾「勇気」）手を牽的是「手」（繋ぐ的對象；手を繋ぐ）勇気(を)出したくて鼓起的是勇氣（出す的對象）出したくて想鼓起（願望；承接第七句困った後的掙扎）出したくて想鼓起勇氣，接第九句「太有自知之明就做不到」（て形句中接續）
0:45
身み自身；本分（身の程＝自己的身分／斤兩）程ほど身分；本分（身の程＝自己的身分／斤兩）わきまえて認清本分（身の程をわきまえて）出来できない做不到；辦不到
身の程(を)わきまえて認清的是自身的分寸（わきまえる的對象）身の程自身的分寸（の連接身與程）わきまえてちゃ出来ない太有自知之明就做不到（わきまえては→ちゃ口語縮約，後接消極結果出来ない；呼應第八句想牽手卻顧慮分寸）出来ないね對吧（軟化感嘆，找聽者共鳴）出来ない做不到（できる的可能形否定）
0:50
暗くらい暗的（修飾「トンネル」）トンネル隧道壁かべ牆壁
暗いトンネルの壁(から)したたり從黑暗隧道的牆壁（第十一句秘密滴落的起點）暗いトンネルの壁黑暗隧道的牆壁（の連接修飾語與「壁」）
0:52
したたり一滴滴地（修飾「落ちる」；擬態語）落おちる滴落下來（第十句牆壁から；一滴滴）秘ひ密みつ祕密（滴落而下的祕密）
したたり落ちる秘密滴落下來的祕密（動詞連體修飾名詞）
0:55
しめやか莊嚴的；肅穆的；靜靜地（しめやかに修飾高鳴る）高鳴たかなる（心跳）怦怦直跳（修飾「心」；承接第十一句滴落的秘密）心こころ心、心靈
しめやかに莊嚴地／靜靜地（な形容詞副詞形，修飾高鳴る）高鳴る心怦怦直跳的心（原形連體修飾名詞）
1:01
ダメダメ不行、不可以（重複強調）
1:02
待まて待まて等等、慢著（命令形重複）
待て待て等等！（待つ命令形；連打對心跳喊停）
1:03
呪のろい詛咒（與病並列，指一切負面之物）病やまい疾病（書面語，亦用於比喻；與呪い並列）抱だきしめたい想要緊抱（呪いも病も的對象）
呪い(を)も病(を)も抱きしめたい緊抱的是「詛咒和病痛」（抱きしめる的賓語；を因も取代）呪いも病も詛咒也好病痛也好（AもBも並列；承接第十三、十四句喊停後轉向接納一切）抱きしめたい想要緊抱（願望；承接前兩句喊停後的衝動，鋪向第十六句暴れちゃってもいいかな）
1:06
ここら這附近；這一帶暴あばれ大鬧；胡鬧（て形語幹；暴れちゃってもいい表許可）いい也可以；無妨（暴れちゃってもいい＝大鬧一場也無妨）
ここらで在這附近（動作場所；暴れる的所在）暴れちゃってもいいかな在這裡大鬧一場也無妨吧～（自言自語的自問；鋪向第十七句あぁ唸るぜ）暴れちゃってもいい大鬧一場也無妨（て形＋いい許可；承接第十五句抱きしめたい後的自問釋放）暴れちゃって大鬧一場（暴れてしまって→暴れちゃって口語縮約；帶徹底釋放語感）
1:09
あぁ啊（感嘆；承接第十六句「在這裡大鬧也無妨吧」後的宣示）唸うなる低吼；咆哮（呼應第一句、第四十四句）
唸るぜ就要咆哮啊（ぜ拉攏／耍帥的口語句尾；呼應第一句）
1:11
血ち泥どろ血與泥；滿身血污（就算渾身血污也仍想守護）ついた沾上；附著（血泥沾在身上）守まもりたい想要守護（呼應第二句、第四十五句）
ついたって就算沾滿血污也（た形＋って＝ても口語讓步）守りたい想要守護（願望）
1:16
革命かくめい革命（革命道中＝革命之路；呼應曲名）道中どうちゅう途中；路上（革命道中＝革命之路／革命途中）君きみ你（親暱）夢中むちゅう著迷（對你；同第三句 chorus repeat）
革命道中だって就算在革命之路上也（名詞＋だって讓步；呼應第十七句ついたって）君に對你（夢中的對象）
1:21
暗くら闇やみ黑暗；漆黑之處（暗闇染み込む世界＝黑暗滲透的世界）染しみ込こむ滲透；浸染（暗闇染み込む世界＝黑暗滲透的世界）世界せかい世界（染み込む修飾；見つけた的場景）見みつけた找到了（對象見第二十一句）
暗闇(が)染み込む滲透的是黑暗（染み込む的主語）染み込む世界黑暗滲透的世界（動詞普通形修飾名詞）世界で在（黑暗滲透的）世界裡（見つけた的場景）恋(を)見つけた找到的是戀情（見つけた的對象；第二十一句「センチメンタルな恋」）見つけた找到了（見つける的た形／過去）
1:26
センチメンタル多愁善感；感傷（修飾「恋」）恋こい戀愛；愛戀（第二十句見つけた的對象）
センチメンタルな恋(を)見つけた找到的是多愁善感的戀情（見つけた的對象；承接第二十句）センチメンタルな恋多愁善感的戀情（名詞收句；承接第二十句見つけた後點出找到之物）
1:31
なりふり服裝儀容；形象（なりふり構わず＝不顧形象地）構かまわず不在意；不顧（否定；なりふり構わず＝不顧形象地）側そば旁邊；身邊（側にいたい＝想待在你身旁）いたい想待在、想在（表願望）
なりふり(を)構わず不顧的是儀容（構う的對象）構わず不顧形象地（書面否定ず；修飾後續側にいたい）側に在你身邊（存在場所）いたい想待在你身邊（願望；承接第二十一句センチメンタルな恋，鋪向第二十三句不器用な君にも期待しちゃうよ）
1:37
不ぶ器き用よう笨拙；不靈巧（修飾君；呼應第二十二句側にいたい的笨拙一面）君きみ你（親暱；不器用な君にも＝對笨拙的你也）期き待たい期待（＋する；不器用な君にも＝對笨拙的你也會抱有期待）
不器用な君笨拙的你（な連體修飾君）君にも對笨拙的你也（にも的也；就連你這樣笨拙的人也）期待しちゃう就會抱有期待（てしまう→ちゃう：不由自主、帶點自嘲）しちゃうよ就會抱有期待喔（よ——向對方告知這份心情；呼應第二十二句いたい）
1:42
しがみつけば緊抓不放（若一抓住；消えそうな火にしがみつく的ば形）消きえ熄滅、消失火ひ火、火苗
しがみつけば若緊抓不放就…（假定條件；消えそうな火にしがみつく的ば形；語序倒置）消えそうな眼看就要熄滅的（樣態修飾「火」）火に緊抓的對象是「眼看就要熄滅的火」（しがみつく的に；語序倒置）
1:47
恋こい戀愛、戀情爪つめ指甲；爪（恋の爪＝愛之爪；爪を立てる慣用＝伸出爪）立たてて豎起；伸出（爪を立てる的て形；串接近づいて）近ちかづいて靠近（て形；對象見第二十四句消えそうな火に）いい也可以；無妨（近づいてもいい＝靠近也可以嗎）
恋の爪愛之爪（の連體修飾「爪」）爪(を)立てて伸出的是「爪」（立てる的賓語）立てて近づいて伸出爪，接著靠近（て形句中接續；呼應第二十四句消えそうな火に）近づいてもいい?伸出愛之爪靠近也可以嗎？（歌詞以?表疑問；鋪向第二十六句身を任せ）近づいてもいい靠近也可以（て形＋いい許可；對第二十四句消えそうな火に的自問）
1:52
身み自身（身を任せる）任まかせ交付；託付（身を任せる；呼應第二十五句靠近的請求）抱だかれて被擁抱（抱く的被動形）
身を交出去的是自身（身を任せる的賓語）任せ把自身交託出去，稍頓接「抱かれて」（連用中頓）抱かれて被（對方）擁抱著（抱く的被動；呼應第二十五句靠近後的交託）抱かれて被擁抱著的狀態，稍頓接第二十七句「全て失ってもいい」
1:54
全すべて全部；一切（失去的對象）失うしなって失去（全て失ってもいい＝即使失去一切也無妨）いい也可以；無妨（全て失ってもいい＝即使失去一切也無妨）
全て(を)失っても失去的是全部（「失う」的對象）失ってもいい即使失去一切也無妨（て形＋いい許可；承接第二十六句身を任せ抱かれて後的決意）
1:57
しめやか莊嚴的；肅穆的；靜靜地（しめやかに修飾高鳴る）高鳴たかなる怦怦直跳、悸動心こころ心、心靈
しめやかに莊嚴地／靜靜地（な形容詞副詞形，修飾高鳴る）高鳴る心怦怦直跳的心（辞書形連體修飾名詞）
2:03
ダメダメ不行、不可以（重複強調）
2:04
待まて待まて等等、慢著（命令形重複）
待て待て等等！（待つ命令形；連打對心跳喊停）
2:05
呪のろい詛咒（與病並列，指一切負面之物）病やまい疾病（書面語，亦用於比喻；與呪い並列）君きみ你
呪いも病も詛咒也好病痛也好（AもBも並列；第二段副歌呼應第十五句，改接君となら）君となら只要是和你在一起的話（承接前提；呼應第十五句抱きしめたい，改以條件句鋪向第三十二句）君と與你（相伴的對象；なら的前提）
2:08
ここら這附近；這一帶暴あばれ大鬧；胡鬧（て形語幹；暴れちゃってもいい表許可）いい也可以；無妨（暴れちゃってもいい＝大鬧一場也無妨）
ここらで在這附近（動作場所；暴れる的所在）暴れちゃってもいいかな在這裡大鬧一場也無妨吧～（自言自語的自問；鋪向第三十三句あぁ泣けるぜ）暴れちゃってもいい大鬧一場也無妨（て形＋いい許可；承接第三十一句君となら後的自問釋放）暴れちゃって大鬧一場（暴れてしまって→暴れちゃって口語縮約；帶徹底釋放語感）
2:11
あぁ啊（感嘆；承接第三十二句「在這裡大鬧也無妨吧」後的情緒爆發）泣なける哭；哭得出来（可能形；承接釋放衝動後情緒湧上）
泣けるぜ哭得出来啊（ぜ拉攏／宣示的口語句尾；承接第三十二句釋放後）泣ける哭得出来（泣く的可能形）
2:13
絶句ぜっく啞口無言；說不出話（名詞化動詞；絶句しちゃう＝徹底說不出話）離はなれない不離開、不分開
絶句しちゃう徹底說不出話（絶句してしまう→しちゃう口語縮約；帶「完全／不由得」語感）しちゃうまで直到說不出話為止（動詞句＋まで標終點；離れない的時間／程度界線）離れない不離開（離れる的普通形否定述語）
2:18
革命かくめい革命（革命道中＝革命之路；呼應曲名）道中どうちゅう途中；路上（革命道中＝革命之路／革命途中）君きみ你（親暱）夢中むちゅう著迷（對你；同第三句 chorus repeat）
革命道中だって就算在革命之路上也（名詞＋だって讓步；同第三句、第十九句副歌）君に對你（夢中的對象）
2:22
揺蕩たゆたう搖盪；飄動（修飾「旅」；文語色彩）旅たび旅程（揺蕩う修飾；見つけた的場景）狭間はざま夾縫；（比喻）兩者之間（旅の狭間＝旅途中的間隙）見みつけた找到了（對象見第三十七句）
揺蕩う旅搖盪不定的旅程（動詞原形修飾名詞）旅の狭間旅程的夾縫（名詞連接）狭間で在（搖盪旅程的）夾縫裡（見つけた的場景）恋(を)見つけた找到的是戀情（見つけた的對象；第三十七句「センチメンタルな恋」）見つけた找到了（見つける的た形／過去）
2:28
センチメンタル多愁善感；感傷（修飾「恋」）恋こい戀愛；愛戀（第三十六句見つけた的對象）
センチメンタルな恋(を)見つけた找到的是多愁善感的戀情（見つけた的對象；承接第三十六句）センチメンタルな恋多愁善感的戀情（名詞收句；承接第三十六句見つけた後點出找到之物）
2:31
突つき進すすむ向前衝；猛力推進（呼應第三十七句「多愁善感的戀」後並肩前行）二人ふたり兩個人（二人で＝我們兩人一起）
突き進むなら若要向前衝的話（前提；承接第三十七句「多愁善感的戀」後並肩前行）二人で兩個人一起（動作單位；並肩向前衝）
2:36
革命かくめい革命（革命道中＝革命之路；呼應曲名）道中どうちゅう途中；路上（革命道中＝革命之路／革命途中）夢ゆめ夢想（夢に熱中＝對夢想全心投入；同曲他段君に夢中）熱中ねっちゅう全心投入（對夢想；同曲他段用夢中，本句用熱中）
革命道中だって就算在革命之路上也（名詞＋だって讓步；呼應第三十八句二人で突き進む）夢に對夢想（熱中的對象）
2:42
ダメダメ不行、不可以（重複強調）
2:43
待まて待まて等等、慢著（命令形重複）
待て待て等等！（待つ命令形；連打對心跳喊停）
2:44
呪のろい詛咒、咒語病やまい疾病、病痛抱だきしめたい想緊緊擁抱、想抱緊
呪い(を)も病(を)も抱きしめたい緊抱的是「詛咒和病痛」（抱きしめる的賓語；を因も取代）呪いも病も詛咒也好病痛也好（AもBも並列；承接前兩句喊停後轉向接納一切；同第十五句 chorus repeat）抱きしめたい想要緊抱（願望；承接前兩句喊停後的衝動，鋪向第四十三句暴れちゃってもいいよね）
2:47
ここら這附近；這一帶暴あばれ大鬧；胡鬧（て形語幹；暴れちゃってもいい表許可）いい也可以；無妨（暴れちゃってもいい＝大鬧一場也無妨）
ここらで在這附近（動作場所；暴れる的所在）暴れちゃってもいいよね在這裡大鬧一場也無妨，對吧？（向對方確認；同第十六句いいかな的よね變體；鋪向第四十四句怖くたって唸るぜ）暴れちゃってもいい大鬧一場也無妨（て形＋いい許可；承接第四十二句抱きしめたい後的釋放）暴れちゃって大鬧一場（暴れてしまって→暴れちゃって口語縮約；帶徹底釋放語感）
2:49
怖こわくたって就算害怕（怖くても的口語）唸うなる低吼；咆哮（呼應第一句、第十七句；就算害怕也要宣示）
怖くたって就算害怕也（い形容詞く＋たって＝ても口語讓步；後接唸るぜ宣示）唸るぜ就要咆哮啊（ぜ拉攏／耍帥的口語句尾；承接第四十三句暴れちゃってもいいよね後，鋪向第四十五句血泥ついたって守りたい）
2:52
血ち泥どろ血與泥；滿身血污（就算渾身血污也仍想守護）ついた沾上、附著守まもりたい想要守護、想保護
ついたって就算沾滿血污也（た形＋って＝ても口語讓步）守りたい想要守護（願望）
2:57
革命かくめい革命（革命道中＝革命之路；呼應曲名）道中どうちゅう途中；路上（革命道中＝革命之路／革命途中）君きみ你（親暱）夢中むちゅう著迷（對你；同第三句 chorus repeat）
革命道中だって就算在革命之路上也（名詞＋だって讓步；呼應第四十五句ついたって；最終副歌）君に對你（夢中的對象）
3:01
暗くら闇やみ黑暗；漆黑之處（暗闇染み込む世界＝黑暗滲透的世界）染しみ込こむ滲透；浸染（暗闇染み込む世界＝黑暗滲透的世界）世界せかい世界（染み込む修飾；見つけた的場景）見みつけた找到了（對象見第四十八句）
暗闇(が)染み込む滲透的是黑暗（染み込む的主語）染み込む世界黑暗滲透的世界（動詞普通形修飾名詞）世界で在（黑暗滲透的）世界裡（見つけた的場景）恋(を)見つけた找到的是戀情（見つけた的對象；第四十八句「センチメンタルな恋」）見つけた找到了（見つける的た形／過去）
3:07
センチメンタル多愁善感；感傷（修飾「恋」）恋こい戀愛；愛戀（第四十七句見つけた的對象）
センチメンタルな恋(を)見つけた找到的是多愁善感的戀情（見つけた的對象；承接第四十七句）センチメンタルな恋多愁善感的戀情（名詞收句；承接第四十七句見つけた後點出找到之物；全曲終句）