～ていては

「一直～／老是～的話，就會…（不好的結果）」。指出照目前的狀態持續下去，必然導向負面後果。

• 後句一定是負面內容：だめだ、困る、～できない、体を壊す。
• 語感是「批評現狀＋警告」，常用來勸人改掉壞習慣。
• 口語常縮約成「～て（い）ちゃ」。

• 例 1

  毎まい日にち遊あそんでいては、大だい学がくに合ごう格かくできませんよ。

  天天玩的話，是考不上大學的喔。

  拆解

  毎まい日にち每天019遊あそんで玩（て形）051いては老是～的話（會出問題）大だい学がく大學に合格的對象026合ごう格かくできません無法考上026よ提醒語氣079

  ※後句一定是負面內容——這是「ていては」的鐵則。

• 例 2

  失しっ敗ぱいを恐おそれていては、何なにも新あたらしいことはできない。

  一直害怕失敗，就什麼新的事都做不成。

  拆解

  失しっ敗ぱい失敗を讀 お受詞助詞023恐おそれて害怕（て形）051いては一直～的話何なにも什麼都（配否定）新あたらしい新的011こと事情003は讀 わ主題助詞002できない做不成026
• 例 3

  そんなに心しん配ぱいしていては、体からだがもちませんよ。

  那麼擔心下去，身體會撐不住的喔。

  拆解

  そんなに那麼地072心しん配ぱいして擔心（て形）051いては一直～的話体からだ身體が主語助詞032もちません撐不住021よ提醒語氣079

  ※「体がもたない」＝身體吃不消，常和這個句型連用。

• ～ていては～て（い）ちゃ

  會話中「ては」常縮成「ちゃ」：泣いていては→泣いてちゃ。後面多半跟だめ、いけない。