夏の雪

krage

krage 原唱單曲，為 2022 年 TV 動畫《後宮之烏》片尾曲，同年 10 月數位發行。歌詞以烏妃壽雪視角，寫對已離去之人的思念，以及「光之花束」連結無法交錯的季節。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 31 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:07
しんしんと靜靜地；綿綿不絕地（擬態副詞，常形容雪雨落下）降ふり積つもる落下堆積（修飾「雪」）雪ゆき雪
降り積もる雪落下並堆積的雪（辭書形連體修飾名詞）雪を積雪（を標出對象；接第二句運命へ）
0:13
まっくろ漆黑（修飾「染める」）染そめた染上（把命運染成漆黑）私わたし我運命さだめ命運；註定（「定め」的異體寫法「運命」）
まっくろに漆黑地（修飾「染める」；結果狀態）染めた私の運命被染成漆黑的命運（た形連體修飾名詞）私の我的（の連體修飾）運命に照進的是我的命運（承接第三句陽だまり差し込む的落點）
0:21
だんだん漸漸（陽光慢慢照進第二句被染黑的命運）差さし込こむ照入（「射し込む」的異體寫法）陽ひだまり向陽處；灑滿陽光的溫暖角落
差し込む陽だまり漸漸照進的陽光（動詞連體修飾名詞）
0:27
まっさら完全嶄新；歸零（修飾「溶かす」）溶とかす融化（修飾「夏の温もり」）夏なつ夏天温ぬくもり溫暖；暖意
まっさらに溶かす夏の温もり完全嶄新地融化的夏日溫暖（辞書形連體修飾名詞）まっさらに完全嶄新地（修飾「溶かす」；結果狀態）夏の夏日的（の連接名詞）
0:35
永遠とわ永遠（修飾「眠った」）眠ねむった沉睡；入睡（修飾「あなた」）あなた你見みた看（修飾「夢」）夢ゆめ夢（睡眠中的）
永遠に永遠地（修飾「眠った」）眠ったあなた永遠沉睡的你（た形連體修飾名詞）あなたの你的（の連體修飾「見た夢」）見た夢你看見的夢（た形連體修飾名詞）夢(を)叶える要實現的是這個夢（叶える的對象；接下句「叶える為に」）
0:40
叶かなえる實現（願望）為ため為了…（〜のため）私わたし我できる能；辦得到（修飾「こと」）こと事；所能辦到的事（形式名詞）
叶える為に為了實現（承接第四句你做的夢）私ができること是我能辦到的事（私ができること的主語）できること我能辦到的事（把「できる」包成名詞）できること我能辦到的事（辞書形連體修飾「こと」）
0:48
0:48
深ふかい深的（修飾闇）闇やみ黑暗（比喻絕望的深處）中なか之中（闇の中＝黑暗深處）陽ひ陽光（呼應第三句陽だまり意象）射さす照射（「差す」的異體寫法）
闇の中黑暗之中（の連體修飾中）闇の中で在黑暗深處（場所）陽が照進來的是陽光（射す的主語）射すように彷彿陽光照射一般（比喻；鋪墊第九句願望的緣由）
0:54
私わたし我（願いかけてくれた的對象）願ねがい願望（為我許下的願）かけて投以（「願いをかける」；向我許願）くれた為我許願（人→我方向；呼應第十句光の花束）
私に向我／給我（願いかける與くれる的對象；に標動作對象）願い(を)かけて許願的對象是「願望」（「かける」的賓語）願いかけてくれた為我許願（てくれる——對方替我做「許願」；呼應第十句光の花束）くれたから因為為我許願（理由；鋪向第十句光の花束が今でも）
1:02
あなた你；您くれた給了我（光之花束；你給我的）光ひかり光；光芒花はな束たば花束今いま現在；此刻（今でも＝即使到了現在也）
あなたのくれた你給我的（修飾句內が→の交替）くれた光の花束你給我的光之花束（た形修飾名詞）光の花束が你給我的光之花束（主語；述語見第十一句「繋ぐ…証明」）光の花束光的花束（の連體修飾）今でも即使到了現在也；至今仍（時間名詞＋でも讓步；述語見第十一句）
1:16
交まじわる相交（季節不會交錯）ない沒有（不會交錯）季き節せつ季節繋つなぐ連接痛いたみ痛楚証しょう明めい證明
光の花束(が)交わることのない季節を繋ぐ第十句的光之花束（主語）連接無法交錯的季節交わること交錯這件事（形式名詞化）ことのない不會交錯（修飾句內が→の交替）ない季節不會交錯的季節（修飾名詞）季節を繋ぐ連接的對象是季節（繋ぐ的賓語）痛みの証明痛楚的證明（の連體）
1:28
夏なつ夏天降ふる下（雪；修飾「雪」）雪ゆき雪（歌題「夏の雪」的核心意象）いれる能成為嗎（以夏日降雪的樣子存在；いられる→いれる）
夏に降る雪で以夏日降雪的樣子（樣態；接「いれる」＝能否成為）夏に降る雪在夏天降落的雪（連體修飾；呼應歌題「夏の雪」）夏に在夏天（時點；修飾「降る」）いれるかな能否成為夏日降雪呢（自言自語式疑問；呼應第十三句獨自哭泣）いれる能成為嗎（能否存在；承接第十一句痛みの証明後的自問）
1:50
ひとり獨自（修飾「一直在哭」）泣ないてた一直在哭私わたし我涙なみだ眼淚
泣いてた私一直在哭的我（修飾「私」）泣いてた當時一直哭著（ていた口語縮約——過去持續）私の涙我的眼淚（の連接名詞）涙を被命名為「溫柔」的對象（呼應第十四句名前つけてくれた）
1:56
"優やさしさ"溫柔（被取作名字的那個詞）名前なまえ名字つけて取名（て形，接くれる）くれた為我（把第十三句的眼淚取名）
"優しさ"と把「溫柔」框作取的名字（引用，接名前つけて）名前(を)つけて取的是名字（つける的賓語）つけてくれたこと取名這件事（整句名詞化；承接第十三句涙を）つけてくれた為我把眼淚取名「溫柔」（てくれる——對方為我做）
2:01
2:04
こぼれた灑落的（修飾陽）陽ひ陽光（灑落的陽光；呼應第三句陽だまり）掌てのひら手掌（「手のひら」的異體寫法）束たばねる束起；收攏成束
こぼれた陽灑落的陽光（た形連體修飾名詞）掌で用掌心（手段；束ねる的方式）束ねるように彷彿用掌心束起灑落陽光一般（比喻；呼應第十七句照らして）
2:10
私わたし我（私の世界＝我的世界）世せ界かい世界（被照亮的世界）照てらして照亮（て形；接てくれる「為我照亮」）くれた為我做了（過去；照らしてくれた＝為我照亮了）
あなた(が)私の世界照らしてくれたから照亮我的世界的是你（主語；呼應第十八句あなたのくれた）私の世界(を)照らして照亮的是我的世界（照らす的賓語）私の我的（私の世界＝我的世界）照らしてくれたから因為為我照亮了（理由；接下第十八句光の花束）照らしてくれた為我照亮了（てくれる——你為我做）
2:18
あなた你；您くれた給了我（光之花束；你給我的）光ひかり光；光芒花はな束たば花束
あなたのくれた你給我的（修飾句內が→の交替）くれた光の花束你給我的光之花束（た形修飾名詞）光の花束が你給我的光之花束（主語；述語見第十九句「触れる…証明」）光の花束光的花束（の連體修飾）
2:28
今いま現在；此刻もう已經（再也無法送達）届とどく送達；觸及（届くことのない＝無法再送達）ない沒有（無法送達）季き節せつ季節触ふれる觸及（無法再送達的季節）痛いたみ痛楚証しょう明めい證明
光の花束(が)今はもう届くことのない季節に触れる第十八句的光之花束（主語）觸及已無法送達的季節今は說到現在（時間話題；已無法送達）届くこと送達這件事（形式名詞化）ことのない無法送達（修飾句內が→の交替）ない季節無法送達的季節（修飾名詞）季節に触れる觸及的是季節（触れる的接觸點）痛みの証明痛楚的證明（の連體）
2:45
いつか總有一天；改天また又；再何処どこか某處会あえる能否再見面
何処かで在某處（相遇的場所）会える能否再見面（句末？表自問）
2:49
季き節せつ季節逆ぎゃく相反；逆向（此處副詞化為「相反地」）巡めぐっていく季節反向循環更迭而去
季節が季節（主語）反向循環而去逆に相反地（な形容詞副詞化；修飾巡る）巡っていく持續循環更迭而去（朝未來；呼應全曲季節意象）
2:52
ゆらり輕輕搖曳；晃動貌雪ゆき雪（升向天空；承接第二十一句季節逆轉後的意象）空そら天空（升向之處）昇のぼる升上（雪升向天空）
雪が雪（主語；升向天空）空に向天空（到達點；接「昇る」）
2:56
2:59
少すこし一點點；稍微だけ只有；限定（少しだけ＝只一點點）あなた你（已離去的對方）届とどく能否稍微觸及你
少しだけ只一點點（限定分量；呼應第二十三句「如果時光能返回」的假設）あなたに觸及的是你（「届く」的到達點）届く(か)?能否稍微觸及你呢？（疑問；か省略，歌詞以？標記）
3:02
会あいたい想見でも但是；不過会あえない見不到面；無法相見
会いたい想見（願望；承接第二十四句思念能否傳達）会えないから因為見不到面（理由；鋪向第二十六句以夏日之歌訴說）会えない見不到面（無法相見；與想見形成對比）
3:06
夏なつ夏天（修飾「歌」）歌うた歌；歌曲（夏天的歌；作為唱詠的對象）唄うたう唱（歌）（「歌う」的異體寫法）嗚呼ああ啊；唉（感嘆、驚訝、嘆息；承接第二十五句無法相見後的詠唱）
夏の歌夏天的歌（の連體修飾）歌を唱的是「歌」（唄う的對象）
3:12
果はてなく無止境地（修飾「咲いた」）咲さいた盛開（花）枯かれない不會枯萎（修飾「花」）花はな花（永不枯萎的那朵）誓ちかい誓言；誓約花はな花（誓約之花；話題見第二十八句）ない不（枯れる的否定）
咲いた枯れない花盛開而永不枯萎的花（た形連體修飾）咲いた盛開了（た形；修飾「枯れない花」）枯れない花永不枯萎的花（ない形連體修飾）枯れない不會枯萎（枯れる的否定形）誓いの花は說到誓約的花（話題；述語見第二十八句「生きてゆくための証明」）誓いの花誓約的花（の連體）
3:26
嗚呼ああ啊；唉（感嘆、嘆息）あなた你；您（不在的對象）いない不在（あなたがいない）世界せかい世界（沒有你的世界）生いきてゆく活下去；繼續活著（在沒有你的世界）ため為了…（生きてゆくための＝為了繼續活下去）証しょう明めい證明
あなたのいない你不在的（が→の交替，修飾「世界」）いない世界沒有你的世界（ない形修飾名詞）世界を活下去所面對的是這個世界（生きてゆく的對象）誓いの花(は)生きてゆくための証明是活下去的證明（名詞述語，だ省略；承接第二十七句誓いの花は）生きてゆくため為了繼續活下去（目的；修飾後接の証明）生きてゆく就這樣活下去（朝未來持續）ための証明為了活下去的證明（の連接目的與名詞）
3:40
あなた你；您くれた給了我（光之花束；你給我的）光ひかり光；光芒花はな束たば花束今いま現在；此刻（今でも＝即使到了現在也）
あなたのくれた你給我的（修飾句內が→の交替）くれた光の花束你給我的光之花束（た形修飾名詞）光の花束が你給我的光之花束（主語；述語見第三十句「繋ぐ…証明」）光の花束光的花束（の連體修飾）今でも即使到了現在也；至今仍（時間名詞＋でも讓步；述語見第三十句）
3:53
交まじわる相交（季節不會交錯）ない沒有（不會交錯）季き節せつ季節繋つなぐ連接痛いたみ痛楚証しょう明めい證明
光の花束(が)交わることのない季節を繋ぐ第二十九句的光之花束（主語）連接無法交錯的季節交わること交錯這件事（形式名詞化）ことのない不會交錯（修飾句內が→の交替）ない季節不會交錯的季節（修飾名詞）季節を繋ぐ連接的對象是季節（繋ぐ的賓語）痛みの証明痛楚的證明（の連體）
4:34
夏なつ夏天降ふる下（雪；修飾「雪」）雪ゆき雪（歌題「夏の雪」的核心意象）いれる能成為嗎（以夏日降雪的樣子存在；いられる→いれる）
夏に降る雪で以夏日降雪的樣子（樣態；接「いれる」＝能否成為）夏に降る雪在夏天降落的雪（連體修飾；呼應歌題「夏の雪」）夏に在夏天（時點；修飾「降る」）いれるかな能否成為夏日降雪呢（尾聲自言自語式疑問；同第十二句）いれる能成為嗎（能否存在；承接第三十句痛みの証明後的自問）