ninelie

Aimer chelly EGOIST

Aimer 與 EGOIST 的 chelly 合唱，為動畫《甲鐵城的卡巴內瑞》片尾曲；歌詞呼應在黎明踏出新一步的意涵，2016 年 5 月 11 日發行。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 24 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:21
君きみ你（親暱）繋つなぐ連接空そら天空星ほし星星 1つ一個音おと聲響立たてて發出（聲響）
君を繋ぐ空連繫著你的天空（辭書形修飾名詞）君を連繫的對象是你（「繋ぐ」的受詞）空の天空的（星星）星が作響的是星星（主語）音を發出的是聲響（「立てる」的對象）立てても即使發出聲響（讓步，接續下句）
0:33
どれ哪一個同おなじ相同雨あめ雨濡ぬれた淋濕（被雨淋濕）夢ゆめ夢乾かわく乾涸；變乾光こう光；光芒（此處音讀）
どれも全部都是（疑問詞＋も＋肯定的全面語感）雨に被同一場雨淋濕（「濡れる」的接觸點）濡れた夢被雨淋濕的夢（た形修飾名詞）夢ばかり盡是被雨淋濕的夢（限定）乾くだけの光只會乾涸的光（の連接修飾語與名詞）
0:44
相あい手て對方なぞる沿著對方描摹答こたえ答案疲つかれた厭倦；對…感到厭煩
相手をなぞる答え描摹對方的答案（辭書形修飾名詞）相手を描摹的是對方（「なぞる」的對象）答えに對這種答案感到厭倦（原因・對象）疲れた厭倦了（た形過去）
0:54
繰くり返かえす反覆；一再重複陽ひ太陽（「日」的異體寫法「陽」）無ない沒有；不存在夜よ明あけ黎明；拂曉崩くずれた崩塌；瓦解朝あさ早上；早晨
繰り返す陽の無い夜明け一再重複的（修飾「夜明け」）陽の無い夜明け沒有陽光的黎明（ない形修飾名詞）陽の無い沒有陽光的（連體修飾）夜明けに在（那些）黎明之際（時間點）崩れた朝已崩塌的早晨（た形修飾名詞）
1:05
捕つかまえた抓住了出遅でおくれた來遲了；趕不上ストーリー故事栄光えいこう榮光；輝煌
捕まえたdaydream抓住的白日夢（た形修飾名詞）出遅れたストーリー來遲了的故事（た形修飾名詞）ストーリーと栄光故事和榮光（並列列舉）栄光が故事與榮光（主語，接續下句述語）
1:12
どこ哪裡叫さけび呼喊唱となえて高唱（叫び唱える）
どこへ往哪裡（方向）唱えても無論向哪裡呼喊也（讓步）
1:17
荒あれた荒蕪；破敗トンネル隧道声こえ聲音くぐれない穿不過；無法通過
荒れたトンネル荒蕪的隧道（た形連體修飾）声も連聲音也（も強調）くぐれない穿不過（可能形否定）
1:22
だから所以；因此サイレンス沉默（外來語）灯ともす點亮（燈、光）
サイレンス(を)灯す點亮的是沉默（灯す的受詞）灯すためと心中這樣願著（引用と，願う省略）灯すため為了點亮沉默（目的）
1:54
外そと外面パズル拼圖（外來語）ハマる嵌合；吻合（像拼圖片）ピース拼圖片；一片（外來語）必要ひつよう必要的
外と外面和拼圖（並列）パズルのように像拼圖一樣（比喻）ハマるピース嵌合的拼圖片（辭書形修飾名詞）ピースが需要嵌合的拼圖片（主語）必要としても就算（那些拼圖片）是必要的也…（讓步）
2:05
影えい影子（此處音讀；異於日常訓讀）ない沒有；不存在偽いつわり虛假；謊言同おなじ相同（與虛假一樣）捨すて去さられ被丟棄；被拋棄並ならぶ排列；並排賞しょう獎；獎項
影もない沒有影子（普通形否定述語）影も連影子也（沒有）偽りと同じ與虛假相同（と表比較對象）同じだ（就）是一樣的（名詞述語＋だ斷定）捨て去られ並ぶだけ僅僅、只不過（限定動詞句）捨て去られ並ぶ被丟棄後並排（連用中止接並ぶ）捨て去られ被丟棄（捨て去る的受身）だけの賞…的獎（の連體連接修飾語與名詞）
2:16
箱はこ箱子中なか裡面揃そろえた排整齊；備齊苛立いらだち煩躁；焦躁
箱の箱子的（連接「中」）中に在箱子裡（揃えた的動作地點）揃えた苛立在箱子裡排整齊的煩躁（た形修飾名詞）
2:26
順番じゅんばん順序；輪流（順番待ち）待まち等待（順番待ち）さらし曝露；攤在眾目之下誤摩化ごまかし矇混；作假（「誤魔化す」的異體寫法）ゴール目標
誤摩化しの矇混的（連接「誤摩化し」與「ゴール」）
2:37
2:40
角かど稜角（慣用語「角が取れる」指被磨平）取とれた脫落；去掉君きみ你夢ゆめ夢想横よこ旁邊；橫向外はずれても偏離；落空
角が稜角（主語）君の你的（夢）夢が夢想（主語）外れても即使偏離也（讓步）
2:49
僕ぼく我（男性自稱）歌うたい唱橋はし橋かけよう架起（橋）
僕は說到我（主題）歌い唱著（連用中止——接後句「架橋」）橋を要架起的是橋（「かける」的對象）かけよう架起橋吧（自言自語的決心）
2:54
だから所以；因此（承接前句）サイレンス沉默（silence）鳴ならす使沉默鳴響
サイレンス(を)鳴らす鳴響的是沉默（鳴らす的對象）鳴らすためと心中這樣願著（引用と，願う省略）鳴らすため為了讓沉默鳴響（目的）
3:03
どこまでも無止境地；無論多遠片側かたがわ一側；單邊沿そった沿著（～に沿う的過去式，修飾名詞）リズム節奏
片側に沿ったリズム沿著單邊的節奏（過去形修飾名詞）片側に沿った沿著一側（順沿單邊的節奏）
3:09
過すぎた已掠過；已過去（修飾街並）街まち並な街景（「町並み」的異體寫法）終おわり結束；末尾愛あい愛遠とおく遠方；遠處
過ぎた街並已掠過的街景（た形連體修飾街並）街並は已掠過的街景（話題）終わりの結束的（の連接終わり與愛）愛と結束的愛，以及遠方（並列連接）遠くへ往遠方（方向；句末片段）
3:15
伝つたえれない無法傳達歪ひずみ扭曲（變形）イメージ意象；形象（心中的畫面）
伝えれない無法傳達（可能形否定）歪みかけのイメージ將歪未歪的意象（の連接修飾）歪みかけ扭曲到一半、將歪未歪（半途狀態）イメージに朝向那樣的意象（方向・對象）
3:20
目め眼睛（目が覚める慣用）覚さめた醒來了；甦醒抵抗ていこう抵抗；反抗型落かたおち過時淘汰、舊型號衝動しょうどう衝動
目が覚めた抵抗甦醒過的抵抗（た形連體修飾）目が醒來的是眼睛（「覚める」的主語）覚めた醒來了（過去）型落ちの衝動過時型號的衝動（の連接名詞）
3:27
砕くだけた破碎；碎裂（過去式）扉とびら門扉理想りそう理想
砕けたcry & dream破碎的 cry & dream（た形修飾後接名詞）扉だけの理想僅止於門扉的理想（の連接修飾語與名詞）扉だけの理想以名詞收尾的體言止め——畫面停在「僅止於門扉的理想」扉だけ只有門扉（限定範圍）
3:33
街まち街道；市街雑ざつ音おん雜音溺おぼれ淹沒於雜音；被雜音吞沒はしゃい嬉鬧；興奮喧鬧
街が街道是（淹沒於雜音的）主語雑音に在雜音中（溺れる的對象）はしゃいでも就算嬉鬧也（讓步；接續下句）
3:39
僕ぼく我（男性自稱）歌うたい歌唱舵かじ舵；船舵捨すてよう拋棄
僕は說到我（主題）歌い歌唱著（連用中止，接「舵を捨てよう」）舵を拋棄的對象是舵（「捨てる」的受詞）捨てよう拋棄吧（意向形——表達決心）
3:45
だから因此；所以サイレンス沉默（外來語）響ひびく迴響
響くためと心中這樣願著（引用と，願う省略）響くため為了讓沉默迴響（目的）