返回上一頁

君が好きだと叫びたい

BAAD

BAAD於1993年發行的單曲，為電視動畫《灌籃高手》前期片頭曲，歌詞描寫鼓起勇氣大聲告白、打破時間與友情僵局。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 26 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:25
    眩まぶしい耀眼的（修飾陽光）陽ひ差ざし陽光（「日差し」的異體寫法）背せ背上（陽光在背後）走はしり出だす起跑；衝進街まち街；市街中なか之中；裡面
    背に背上／背後（位置・接觸點）走り出す街起跑的街（辭書形修飾名詞）街の中街裡面（の連接名詞）
  2. 0:32
    たたかれた被拍（肩をたたかれた）いつも平常；一如往常肩かた肩膀
    たたかれた被拍（受身た形；像往常一樣被拍肩）いつものように一如往常地（基準樣態）いつもの一如往常的（の連接いつも與ように）肩を被拍的是肩膀（たたかれた的対象）
  3. 0:38
    君きみ你夢中むちゅう著迷（對你）理由わけ理由；緣由（借讀わけ）ない沒有（理由なんてない）
    君に對你（夢中的對象）夢中なこと著迷這件事（な形＋こと名詞化）理由なんてないのに明明沒有理由（卻）（承接上句被拍肩）理由なんて像理由這種（帶輕視）
  4. 0:45
    その那個；那種腕うで手臂（對方的那雙手）絡からむ纏繞；交纏ない沒有（ことはない＝不會～）
    その腕は那雙手臂（は標示話題）絡むことはない根本不會交纏（敘述的「ことはない」——不會發生）絡むこと纏繞這件事（動詞辭書形＋こと名詞化）
  5. 0:50
    いつの間まにか不知不覺間瞳ひとみ眼眸奪うばわれて被奪走目光（視線被深深吸引）始はじまった就此開始
    瞳(を)奪われて被奪走的是目光（「奪われる」的對象）奪われて目光被吸引（受身）奪われて被吸引著，接著（一切就此開始）始まった開始了（動詞た形／過去）
  6. 0:57
    離はなさない不放開揺ゆるがない不動搖
    離さない不放開（普通形否定）揺るがない不動搖（普通形否定）
  7. 1:04
    君きみ你好すき喜歡（君が好き＝喜歡你）叫さけびたい想大聲喊叫（「好きだ」的內容）明日あした明天変かえて改變（試著改變明天）
    君が你（好き的對象）好きだと喊出的內容——「我喜歡你」（と引用，接叫びたい）好きだ是喜歡的（な形容詞述語，被と引用）叫びたい想喊叫（願望）明日を要改變的是明天（変える的對象）変えてみよう試著改變看看変えてみよう改變吧（意向形提議）
  8. 1:11
    凍こおりついてく凍住、僵住（持續下去）時間じかん時間ぶち壊こわしたい想徹底打破；狠狠砸碎
    凍りついてく時間持續凍住的時間（て形連体修飾名詞）凍りついてく持續凍住下去（凍りついていく的縮約——變化朝未來持續）時間を要砸碎的是「持續凍住的時間」（ぶち壊したい的對象）ぶち壊したい想砸碎（願望）
  9. 1:17
    君きみ你（親暱）好すき喜歡你叫さけびたい想要喊出勇ゆう気き勇氣踏ふみ出だそう踏出一步吧
    君が你（好き的對象）好きだと喊出的內容——「我喜歡你」（と引用，接叫びたい）好きだ是喜歡的（な形容詞述語＋だ）叫びたい想要喊出（願望）勇気で憑著勇氣（手段）踏み出そう踏出一步吧（踏み出す的意向形）
  10. 1:25
    この這份（修飾「熱い想い」）熱あつい熾熱的（修飾「想い」）想おもい心意；情感受うけ止とめて接受；承受
    想いを接受的對象是這份心意（「受け止める」的受詞）君(に)受け止めてほしい希望你（接受這份心意）受け止めてほしい希望你接受（這份熾熱的心意）
  11. 1:34
    ざわめいた鬧哄哄的（修飾フロア）フロア舞池にぎわう熱鬧的（修飾テーブル）テーブル桌子
    ざわめいたフロア鬧哄哄的舞池（た形修飾名詞）フロアに在舞池上（存在場所）にぎわうテーブル熱鬧的桌子（辭書形修飾名詞）テーブル越し隔著桌子（接尾詞「～越し」＝隔著～）
  12. 1:41
    なにげない漫不經意的；平凡不起眼的君きみ你（親暱）視線しせん視線；目光酔よいしれ沉醉；陶醉
    君の視線你的視線（の連接名詞）視線に對你的視線（酔いしれる對象・抽象落點）酔いしれ沉醉吧（命令；歌詞感嘆收束）
  13. 1:47
    恋こい戀愛している談戀愛著躍おどらされてる心臟狂跳著（被弄得雀躍）
    恋を談戀愛的對象（恋をする）しているようで好像正在談戀愛（比況・推測；中頓接後半）している處於戀愛中的狀態（持續）躍らされてるような好像心臟被弄得狂跳一樣（比況）躍らされてる心被弄得雀躍（使役受身；不由得狂跳）躍らされてる心臟一直狂跳著（口語てる）
  14. 1:54
    高鳴たかなる怦怦直跳；激動高漲（修飾鼓動）鼓動こどう心跳；悸動もう再也（搭配否定「不再說謊」）うそ謊言つけない說不出謊；不再說謊（可能形否定）
    高鳴る鼓動怦怦直跳的心跳（辭書形修飾名詞）鼓動に面對這份心跳（抽象落點；不再對它說謊）うそは謊言這件事（話題；帶出「再也說不出口」）つけない說不出謊了（つく的可能形否定；もう搭配＝再也無法說謊）
  15. 2:00
    いつ什麼時候（疑問）変かわる改變この這個（修飾友情）もどかしい令人焦急的；心癢難耐的友情ゆうじょう友情
    いつに什麼時候（時間點）なれば到的話（なる假定形——何時才會到那一步）
  16. 2:06
    届とどけたい想要傳達確たしかめたい想要確認
    届けたい想要傳達（願望）確かめたい想要確認（願望）
  17. 2:13
    君きみ你好すき喜歡（君が好き＝喜歡你）叫さけびたい想大聲喊叫（「好きだ」的內容）何なにもかも一切；所有東西脱ぬぎ脫掉（脫ぎ捨て複合動詞前半）捨すて拋棄（脫ぎ捨て複合動詞後半）
    君が你（好き的對象）好きだと喊出的內容——「我喜歡你」（と引用，接叫びたい）好きだ是喜歡的（な形容詞述語，被と引用）叫びたい想喊叫（願望）
  18. 2:20
    心こころ心靈とかす融化；化解（心防）言葉ことば話語見みつけ出だしたい想要找出
    心(を)とかす言葉融化的是心（とかす的對象）心とかす言葉融化心的話語（辭書形連體修飾言葉）言葉を見つけ出したい想要找出的是話語（見つけ出す的對象）見つけ出したい想要找出（願望）
  19. 2:26
    君きみ你好すき喜歡（君が好き＝喜歡你）叫さけびたい想大聲喊叫（「好きだ」的內容）今夜こんや今晚帰かえさない不讓（你）回去
    君が你（好き的對象）好きだと喊出的內容——「我喜歡你」（と引用，接叫びたい）好きだ是喜歡的（な形容詞述語，被と引用）叫びたい想喊叫（願望）今夜は今晚（は標示話題）君(を)帰さない不讓回去的是你（帰さない的対象）帰さない不讓回去（普通形否定）
  20. 2:34
    見みつめる凝視だけ只有；僅僅日々ひび日子終おわり結束
    見つめるだけの日々只是凝視的日子（の連接修飾日々）日々なんて像這種日子（帶輕視）終わりにしよう為它畫下句點（「終わりにする」——人為作結）しよう來結束吧（意向形）
  21. 2:41
  22. 3:02
    君きみ你好すき喜歡（君が好き＝喜歡你）叫さけびたい想大聲喊叫（「好きだ」的內容）明日あした明天変かえて改變（試著改變明天）
    君が你（好き的對象）好きだと喊出的內容——「我喜歡你」（と引用，接叫びたい）好きだ是喜歡的（な形容詞述語，被と引用）叫びたい想喊叫（願望）明日を要改變的是明天（変える的對象）変えてみよう試著改變看看変えてみよう改變吧（意向形提議）
  23. 3:09
    凍こおりついてく凍住、僵住（持續下去）時間じかん時間ぶち壊こわしたい想徹底打破；狠狠砸碎
    凍りついてく時間持續凍住的時間（て形連体修飾名詞）凍りついてく持續凍住下去（凍りついていく的縮約——變化朝未來持續）時間を要砸碎的是「持續凍住的時間」（ぶち壊したい的對象）ぶち壊したい想砸碎（願望）
  24. 3:16
    君きみ你（親暱）好すき喜歡你叫さけびたい想要喊出勇ゆう気き勇氣踏ふみ出だそう踏出一步吧
    君が你（好き的對象）好きだと喊出的內容——「我喜歡你」（と引用，接叫びたい）好きだ是喜歡的（な形容詞述語＋だ）叫びたい想要喊出（願望）勇気で憑著勇氣（手段）踏み出そう踏出一步吧（踏み出す的意向形）
  25. 3:23
    この這份（修飾「熱い想い」）熱あつい熾熱的（修飾「想い」）想おもい心意；情感受うけ止とめて接受；承受
    想いを接受的對象是這份心意（「受け止める」的受詞）君(に)受け止めてほしい希望你（接受這份心意）受け止めてほしい希望你接受（這份熾熱的心意）
  26. 3:30