返回上一頁

明日への手紙

手嶌葵

手嶌葵於2016年2月10日發行的單曲，為富士電視台月9連續劇《追憶潸然》主題曲；原曲收錄於2014年專輯《Ren'dez-vous》，劇用版重新編曲錄製，以歌聲傳達在困境中仍前向而行的心情。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 21 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:35
    元げん気き安好、健朗（書信寒暄語）います在；有（元気でいる＝保持安好）
    元気で保持安好的狀態（樣態，接「いる」＝保持）いますか過得好嗎（疑問）います好好生活著（禮貌形）
  2. 0:39
    大だい事じ重要的；寶貴的人ひと人できました有了（指交到／找到重要的人）
    人は話題是「重要的人」できましたか整句疑問（「……了嗎？」）できました過去禮貌形（「有了嗎」）
  3. 0:46
    いつか總有一天夢ゆめ夢想叶かないます會實現（願望成真）
    夢は夢想（話題；接下「會不會實現」）叶いますか會實現嗎？（丁寧體疑問）叶います會實現（叶う的禮貌形）
  4. 0:53
    この這個～（後面接名詞）道みち路；道路先さき先；前方
    この道の先這條路的前方先で在路的前方（場所，呼應第五句「覚えていますか」）
  5. 1:00
    覚おぼえて記住揺ゆれる搖晃；動搖（修飾「麦の穂」）麦むぎ麥子；麥類作物穂ほ（稻麥的）穗あの那個～（修飾「夕映え」）夕映ゆうばえ晚霞；夕陽的映照
    覚えていますか還記得嗎（疑問）覚えています還記著（狀態持續）揺れる麦搖曳的麥穗（連體修飾）麦の穂的（連接麥與穗）
  6. 1:12
    地平線ちへいせん地平線続つづく延伸空そら天空探さがし找；尋找
    地平線(に)続く空從地平線延伸開去（「続く」的接點）地平線 続く空從地平線延伸開去的天空（動詞原形修飾名詞）空を一直尋找的是天空（「探す」的對象）探し続けて不停地尋找（～続ける）続けていた那時一直找著（過去持續）
  7. 1:26
    明日あす明天（稍正式的讀法）描えがこう描繪（在心中勾勒）もがき掙扎今いま現在夢ゆめ夢境（慣用「夢の中へ」指進入夢鄉）中なか裡面
    明日を要描繪的是明天（「描く」的對象）描こうと框住「描繪出明天」這個意向（と引用；同句一邊掙扎著）描こう描繪出來吧（表決心）もがきながら一邊掙扎著（一邊前行）夢の中夢想之中中へ走進夢想之中（方向）
  8. 1:38
    形かたち形體ない沒有もの事物輝かがやき光輝そっと輕輕地抱だきしめて緊抱
    形(が)ないもの沒有形體（「ない」修飾「もの」的主語）形ないもの沒有形體的事物（否定形修飾名詞）ものの輝き無形之物的光輝輝きを要緊抱入懷的是那光輝（「抱きしめる」的對象）抱きしめて緊抱著那光輝（的狀態下前進，呼應第九句「進むの」）
  9. 1:55
    進すすむ前進；進展
    進むの就這樣前進（句尾の的柔和宣言）
  10. 2:09
    笑わらって微笑あの那個（更遠）日ひ日子；天無邪気むじゃき天真無邪目め眼睛
    笑っていますか有在微笑嗎（疑問）笑っています一直帶著笑容（狀態持續）あの日のように像那一天一樣（比喻）目で帶著天真的眼神（樣態，修飾「笑っていますか」）
  11. 2:21
    寒さむい寒冷夜よる夜晚雨あめ雨朝あさ早晨きっと一定あった經歷過
    寒い夜も雨の朝も寒夜和雨晨都（曾有過）（AもBも）雨の朝下雨的早晨あったでしょう想必也經歷過吧（推測）
  12. 2:35
    ふるさと故鄉、家鄉街まち街道；市街帰かえる回去（修飾「場所」）場所ばしょ地方；場所ここ這裡（離自己近）ある有；在（無生命的存在）
    ふるさとの街故鄉的街道街は說到故鄉的街道（主題）帰る場所可以回去的地方（動詞原形修飾名詞）場所なら若說歸處的話（名詞承接話題）ここ(に)ある就在這裡（存在場所）あると彷彿捎話說「歸處就在這裡」（引用，呼應第十三句「待っている」）
  13. 2:46
    いつ無論何時変かわらず不變あなた你待まって等待著
    いつだって無論何時都（ても／でも的口語）変わらずに一如當初地（否定附帶）あなたを等待的是你（「待つ」的對象）待っている一直等著（狀態持續）
  14. 3:01
    明日あす明天描えがく描繪止やめないで別停止今いま現在夢ゆめ夢想中なか裡面
    明日を描繪的是明天（「描く」的對象）描くこと描繪明天這件事（名詞化）ことを不要停下的是這件事（「止める」的對象）止めないで請不要停止（否定請託，ください省略）夢の中夢想之中中へ走進夢想之中（方向）
  15. 3:13
    大切たいせつ重要的；珍貴的（修飾「人」）人ひと人（重要的人）ぬくもり溫暖；暖意ずっと一直（ずっとずっと＝一直一直）忘わすれ不要忘記
    人の重要之人的（の連接「人」與「ぬくもり」）ぬくもりを溫暖（忘れずに的對象——不要忘記的那份溫暖）忘れずに不要忘記地（ず＋に＝不～的狀態下）
  16. 3:30
    進すすむ前進
    進むの就這樣前進（句尾の的柔和宣言）
  17. 3:58
    人ひと人們迷まよい迷惘（猶豫、拿不定主意）揺ゆれ動搖歩あるいて走路；一步步走
    人は說到人們（主題）迷いながら一邊迷惘著（陪襯動作）揺れながら一邊動搖著（陪襯，重點在走下去）歩いてゆく一步步走下去（朝未來持續）
  18. 4:10
    二度にどと再也ない沒有；不存在時とき時候；時間輝かがやき光芒、光彩見みつめて想一直凝視
    二度とない時一去不返的時光（否定形修飾名詞）時の輝き時光的光輝輝きを想凝視的是那光輝（「見つめる」的對象）見つめていたい保持凝視的狀態見つめていたい想一直凝視（願望）
  19. 4:23
    明日あす明天描えがこう描繪（明天）もがき掙扎今いま現在；此刻夢ゆめ（睡眠中的）夢中なか裡面（夢的裡面）
    明日を描繪的是明天（描こう的對象）描こうと框住「描繪出明天」這個意向（と引用；同句一邊掙扎著）描こう來描繪明天吧（表決心）もがきながら一邊掙扎著夢の中で在夢裡（存在／動作的範圍）夢の中夢裡面（の連接修飾）
  20. 4:35
    形かたち形體ない沒有もの事物輝かがやき光輝そっと輕輕地抱だきしめて緊抱
    形(が)ないもの沒有形體（「ない」修飾「もの」的主語）形ないもの沒有形體的事物（否定形修飾名詞）ものの輝き無形之物的光輝輝きを要擁入懷的是那光輝（「抱きしめる」的對象，呼應第二十一句「進むの」）抱きしめて緊抱著那光輝（的狀態下前進，呼應第二十一句「進むの」）
  21. 4:52
    進すすむ前進
    進むの就這樣前進（句尾の的柔和宣言）