返回上一頁

元げん気き

genki
げんきが【1】頭高型
1

有精神;健康

例句

補充

常見問候語是「お元気ですか」(你好嗎),對上司、客戶等則適合改用更鄭重的說法,例如「ご健勝にてお過ごしでしょうか」(您近來身體可好)。常見搭配有「元気を出す」(打起精神、振作)。

近義詞

近義詞比較:左欄是詞,右欄是它與其他詞的差別
元げん気き本詞側重心理的氣力與活潑開朗,多用於日常對話;不像「健康」側重身體無病痛的客觀狀態,也不像「健やか」偏鄭重祝願。
健けん康こう側重身體沒有疾病或不適,多用於客觀說明狀態;不像「元気」強調精神與活力,也不像「健やか」偏重祝願他人平安。
健すこやか指身心健康安穩,語氣較鄭重,多用於祝願成長或問候;比日常口語的「元気」正式,也比客觀說明狀態的「健康」帶有祝願感。