返回上一頁

ブルーバード

いきものがかり

いきものがかり 2008 年第十張單曲，為電視東京動畫《火影忍者疾風傳》片頭曲；歌詞以青鳥比喻追夢與展翅高飛的決心。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 27 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:00
    飛翔はばたいた振翅飛翔（「羽ばたく」借字寫作飛翔）戻もどらない不再回頭；不會回來言いって說（出口）
    飛翔いたら一旦振翅的話（條件・契機）戻らないと說的內容是「不再回頭」（と引用，接言って）戻らない不再回頭（普通形否定）
  2. 0:06
    目め指ざした以…為目標蒼あおい深藍的蒼あおい深藍的あの那個（更遠）空そら天空
    目指したのは所瞄準的是…（動詞句名詞化＋主題）
  3. 0:25
    まだ還；尚未覚おぼえられず記不住（可能形否定）今いま現在；此刻つかみ抓住（開始抓住切なさ）"悲かなしみ"悲傷（被引號標出的概念）"切せつなさ"心酸的那份感受
    "悲しみ"(を)覚えられず記不住的是悲傷（「覚える」的對象）覚えられず記不住（可能形否定）覚えられず記不住地（ず＝ない的書面形；句中停頓接續下段）"切なさ"(を)つかみはじめた開始抓住的是心酸（「つかむ」的對象）つかみはじめた開始抓住（ます幹＋はじめる）"悲しみ"は說到悲傷（話題；後接「還記不住」）"切なさ"は說到心酸（話題；後接「現在開始抓住」）"切なさ"心酸這份感受（い形容詞名詞化）
  4. 0:32
    あなた你（這份感情朝向的對象）抱いだく懷抱著（面向你的這份感情）この這份感情かんじょう感情今いま此刻言こと葉ば話語変かわっていく逐漸化作
    あなたへと抱くこの感情面向你懷抱著的這份感情（辭書形修飾名詞）あなたへと朝向你（「へと」＝へ的加強語氣）この感情も這份感情也（同樣）変わっていく逐漸變化下去（朝未來持續——ていく）言葉に変わっていく化作話語（變化結果的に——「変わる」是一般動詞）
  5. 0:38
    未知みち未知世界せかい世界遊迷ゆめ夢境（「夢」借字表記為遊迷）目め覚ざめて覺醒
    未知なる世界の未知世界的（の連體修飾）未知なる未知的（古語連體形修飾「世界」）遊迷から從（夢／遊迷）中（起點）目覚めて醒來，（接著展開翅膀高飛）（連用中止）
  6. 0:44
    この這片（翅膀）羽根はね翅膀広ひろげ展開；張開（翅膀）飛とび立たつ展翅高飛；起飛
    羽根を張開的是這片翅膀（「広げる」的對象）広げ張開翅膀，接著起飛（連用中止）
  7. 0:50
    飛翔はばたいたら振翅；展翅高飛（借字「飛翔」）戻もどらない不再回頭；不會返回言いって說（說好不再回頭）
    飛翔いたら一旦振翅的話（條件・契機）戻らないと說出的內容——「不再回頭」（と引用，接言って）戻らない不再回頭（普通形否定）言って說完，接著…（て形接續下句目指したのは）
  8. 0:57
    目指めざした以…為目標（過去）白しろい白色的白しろい白色的あの那個（更遠）雲くも雲
    目指したのは所追求的是…（動詞句名詞化＋話題）目指した以…為目標（動詞た形／過去）白い 白い あの雲是那片潔白的雲（名詞述語，だ省略）
  9. 1:03
    突つき抜ぬけたら穿過（雲層／障礙）みつかる找得到知しって明白
    突き抜けたらみつかると明白到的內容——「穿過之後就找得到」（と引用，接知る）突き抜けたら穿過之後（條件・契機）知って一直都知道（知っている口語省略）
  10. 1:09
    振ふり切きる掙脫；徹底甩開（振り切るほど＝愈掙脫愈…）蒼あおい湛藍的（強調那片天空的藍）蒼あおい湛藍的（重複強調）あの那片（更遠的那片天空）空そら天空
    振り切るほど掙脫到徹底的地步（程度比喻，修飾下句「蒼い…空」）
  11. 1:16
    蒼あおい蒼藍的（「青い」的異體寫法）蒼あおい蒼藍的（重複強調）あの那個（更遠；修飾「空」）空そら天空
  12. 1:19
    蒼あおい湛藍的（「青い」的異體寫法「蒼い」）蒼あおい湛藍的（「青い」的異體寫法「蒼い」）あの那個（更遠；修飾天空）空そら天空
    蒼い 蒼い あの空那片湛藍的天空（名詞收句餘韻）
  13. 1:28
    愛想あいそ待人態度（對人徹底死心；愛想用盡）尽つきた用盡了（愛想が尽きた）音おと聲音；聲響錆さびれた生鏽了（修飾舊窗）古ふるい舊的窓まど窗戶壊こわれた壞掉了
    愛想尽きたような音で帶著那樣的聲響（で形句中懸置，接下句）愛想尽きたような像待人熱情用盡了一樣的（比喻修飾「音」）錆びれた古い窓生鏽的舊窗戶（た形連體修飾名詞）窓は說到生鏽的舊窗——（話題；後接述語「壊れた」）
  14. 1:35
    見飽みあきた看膩了（見飽きたカゴ＝看膩的鳥籠）カゴ鳥籠；牢籠（此處喻束縛、禁錮）ほら你看；你瞧（喚起注意，後接捨てていく）捨すてていく拋下離去振ふり返かえる回頭；回顧もう再也（もう＋ない＝再也不）ない沒有了（振り返ることはもうない）
    見飽きたカゴは說到這個看膩的鳥籠——（後接拋下離去）見飽きたカゴ早已看膩的鳥籠（た形連體修飾名詞）捨てていく拋下而離去（朝前方持續；捨てる＋ていく）振り返ることはもうない再也不會回頭（敘述的「ことはない」——もう強調「再也」）振り返ること回頭這件事（振り返る＋こと名詞化）
  15. 1:41
    高鳴たかなる怦怦直跳鼓動こどう心跳呼吸こきゅう呼吸共鳴あずけて託付、交託（「預ける」借字為共鳴）
    高鳴る鼓動怦怦直跳的心跳（連體修飾）鼓動に託付的落點是這份怦怦直跳的心跳（「預ける」的に）呼吸を託付的是呼吸（「預ける」的受詞）共鳴けて把呼吸託付後接續下句（借字「共鳴」＝「預ける」；連用中止）
  16. 1:47
    この這個窓まど窗戶蹴けって踢（這扇窗）飛とび立たつ起飛；展翅高飛
    この窓を踢的是這扇窗（「蹴る」的對象）蹴って踢了（窗）之後起飛（て形順接「飛び立つ」）
  17. 1:54
    駆かけ出だした飛奔而出（跑了起來）手て手（手にできる＝觸手可及）できる能夠（觸手可及、辦得到）言いって說（說好了一旦奔跑就能觸手可及）
    駆け出したら一旦奔跑的話（條件・契機）手にできると說的內容是「能夠觸手可及」（と引用，接言って）手に入手、觸手可及（できる的到達點）言って說好…（て形連接，接下句）
  18. 2:00
    いざなう邀引；召喚（古語「誘う」）遠とおい遙遠遠とおい遙遠（重複強調）あの那個（更遠的）声こえ聲音
    いざなうのは邀引著我的這件事（動詞句名詞化後標話題）いざなうのは說到邀引著我的是——（話題；述語為遠い 遠い あの声）遠い 遠い あの声是那遙遠、遙遠的聲音（名詞述語，だ省略）
  19. 2:06
    眩まぶしすぎた過於耀眼あなた你手て手握にぎって緊緊握住
    眩しすぎた あなたの手過於耀眼的手（い形容詞普通形修飾名詞）眩しすぎた耀眼得過頭（程度超過）あなたの手你的手（所有）手(を)も握って握住的是手（「握る」的對象）手も連你的手也（も取代を，強調「也／甚至」）
  20. 2:12
    求もとめる追求蒼あおい湛藍的あの那個（更遠）空そら天空
    求めるほど愈是追求就愈（天空湛藍）（比例——「～ば～ほど」省略前半）
  21. 2:32
    墜おち墜落、隕落（同訓異字「墜」，指自高空摔落）いく繼續下去；持續向前わかっていた早就明白；一直知道それでも即使如此；儘管如此光ひかり光；光芒追おい追逐続つづけ繼續
    墜ちていくとわかっていた明白的內容——「會不斷墜落下去」（と引用，後接わかっていた）墜ちていく不斷墜落下去（朝未來持續）わかっていた早就明白；一直知道（過去持續狀態）光を追逐的對象是光追い続けていく繼續追逐下去（朝未來持續）いくよ告知決心（仍要繼續追下去喔）
  22. 2:46
    飛翔はばた振翅；展翅高飛（借字「飛翔」）戻もどれない回不去（可能形否定）言いって說（引用「戻れない」的內容）
    飛翔いたら一旦振翅的話（條件・契機）戻れないと言って說出「一旦飛翔就回不去」（引用內容，接言う）戻れない回不去（可能形否定）
  23. 2:52
    探さがした尋找（過去；所尋找的是…）白しろい潔白的（修飾雲）白しろい潔白的（修飾雲）あの那（更遠，修飾雲）雲くも雲
    探したのは所尋找的是…（動詞句名詞化＋話題；後接白雲）探した尋找了（動詞た形／過去）
  24. 2:58
    突つき抜ぬけたら穿透過去みつかる找得到知しって深知
    突き抜けたら若穿透過去的話（條件・契機）みつかると知道「（穿透後）找得到」（と引用，接知る）知って一直都知道（狀態持續；知っている口語省略）
  25. 3:05
    振ふり切きる掙脫；徹底甩開（振り切るほど＝愈掙脫愈湛藍）蒼あおい湛藍的あの那片（離雙方都遠）空そら天空
    振り切るほど愈是掙脫，（天空就）愈湛藍（比例——「振り切れば振り切るほど」省略前半）
  26. 3:11
    蒼あおい湛藍的（修飾天空）あの那片（更遠的天空）空そら天空
  27. 3:14
    蒼あおい湛藍的（「青い」的異體寫法；疊用強調）あの那個（更遠；修飾「空」）空そら天空