化け物

マカロニえんぴつ

「化け物」為日本搖滾樂團通心粉鉛筆為2025年電影「火喰鳥を、喰う」量身打造的主題曲，同年10月3日配信。作詞者將內心不安、孤獨與疑心喻為「看不見的化け物」，歌詞反覆描寫背負怪物的疼痛與渴望被喜歡。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 25 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:00
真まに真正地；誠摯地；確實受うけたり接受（有時真心接受）生いきてない沒在活著（裝出沒在活的樣子）素振そぶり舉止；裝出的樣子したり做（有時裝出那種舉止）
生きてない沒在活著（口語縮約；修飾素振り）素振りを裝出的是素振り這種舉止（したり的對象）受けたり素振りをしたり有時真正接受、有時裝出沒在活的樣子（舉例並列兩動作）
0:08
懐なつかしい令人懷念的（勾勒拾貝殼歸家孩童的畫面）貝かいがら貝殼（歌詞寫作「貝がら」）集あつめて收集（串接帰る）帰かえる回去；回家子こども孩子；兒童（「子供」的異體寫法）
懐かしい令人懷念（い形容詞述語；だ省略，引出後方比況）貝がら(を)集めて收集的是貝殼（集める的受詞）集めて帰る子ども撿貝殼後回家的孩子（連體修飾子ども）集めて帰る收集完就回家（順接兩動作）子どものよう就像撿貝殼回家的小孩一樣（比喻；ようだ的だ省略）子どもの孩子的（連接子ども與よう）
0:17
抱かかえた背負著的（內心所懷的化け物；呼應第七句同句反覆）化ばけ物もの怪物；妖怪（請對方展示的內在之物；第七句同句反覆）みせて給～看；出示（請對方展示化け物）なんか總覺得；不知怎的（修飾整句「有點悲傷」的語感）ちょっと稍微；一下（加強「有點悲傷」的程度）悲かなしい悲傷（對「把化け物給人看」這件事的自省）
抱えた化け物背負著的那個怪物（連體修飾「化け物」）化け物を展示的對象是「化け物」（見せる的受詞）みせて?給我看吧？（てください省略＋疑問；請對方展示背負的化け物）悲しいね有點悲傷呢（向聽者尋求共鳴；承接前半請求後的自省）悲しい有點悲傷（い形容詞述語；だ省略）
0:25
明あかり燈光；光亮（消す的對象；就算關燈也睡不著）消けして關（燈、電器）；熄滅（明かりを消しても＝就算關了燈也）眠ねむれない睡不著（消しても眠れない＝就算關燈也無法入睡）いつから從何時起、從什麼時候開始
明かり(を)消しても關掉的是燈光（消す的對象；及物動詞需受詞，歌詞省略を）消しても就算關了（燈）也…（ても讓步；前句條件成立，後句仍眠れない）眠れない睡不著（眠る的可能式否定）いつからだっけ是從什麼時候開始來著？（想不起來，向自己確認；承接本句前半失眠狀態的自問）だっけな……啊（句尾語氣詞な；自言自語的感嘆，鋪向第五句好かれていたい）
0:33
好すかれていたい想被喜歡（被動；呼應第六句生まれたの）
好かれていたい想維持被喜歡的狀態（て形＋いる持續，再接たい）好かれていたい想被喜歡（願望）好かれ被喜歡（好く的被動）
0:35
ぼく我（男性自稱）その那個（指第五句「想被喜歡」；後接「ために」）生うまれた出生了；誕生了（為此而生；呼應第五句想被喜歡）生うまれた出生了；誕生了（歌詞重複強調）
ぼくは我（話題；後接為此而生的說明）そのために為了那件事（目的；その指第五句想被喜歡）生まれたの就是為此而生啊（のだ柔和斷言；呼應第五句想被喜歡）生まれたの就是為此而生啊（のだ重複強調餘韻）生まれた出生了（生まれる的過去式）生まれた出生了（歌詞重複強調）
0:42
抱かかえた背負著、懷抱著化ばけ物もの怪物；妖怪（請對方展示的對象；與第八句ケダモノ對照）みせて給我看；出示（請對方展示懷抱的化け物）なんか總覺得；不知怎的（修飾後半「有點悲傷」的語感）ちょっと稍微；一下（修飾悲しい的程度）悲かなしい悲傷（對「展示化け物」這件事的感覺；呼應第八句「有點痛」）
抱えた化け物懷抱著的怪物（連體修飾名詞）化け物を展示的是「化け物」（みせる的對象）みせて?給我看吧？（てください口語省略；向對方請求展示）悲しいね有點悲傷呢（尋求共鳴；對前半請求的自言感嘆）悲しい有點悲傷（い形容詞述語；なんかちょっと修飾程度）
0:50
ねぇ吶；喂（喚起注意）ケダモノ野獸；禽獸（常比喻人，語氣較粗；呼應第七句化け物）みせて給我看（請求；呼應第七句化け物をみせて）なんで為什麼（口語）ちょっと稍微；有一點痛いたい疼痛、隱隱作痛
ケダモノを要給看的是「禽獸」（見せる的受詞）みせて給我看吧（請求，ください省略）痛いんだ為什麼有點痛呢（解釋・感嘆語氣）
1:12
ごめん對不起、抱歉（口語）
1:22
どこ哪裡（無論在哪裡）壊こわれても壞掉、崩潰（ても表縱使）どこ哪裡（無論哪個部位）壊こわれても壞掉
どこで無論在哪裡（場所；壊れる的發生點）壊れても即使壞掉也（讓步；呼應第十一句だれに侵されても）壊れても即使壞掉也（讓步；與前半どこで壊れても並列）どこが哪個部位（主語；壊れる的主體）
1:30
だれ誰（這裡表無論被誰）侵おかされ被侵犯；被侵蝕
だれに侵され被誰侵犯（被動；「だれに」標示動作者）侵されても即使被侵犯也（讓步；與第十句「どこで壊れても…」並列）
1:33
じつは其實；說實話心こころ心靈、內心涙なみだ眼淚、淚水など諸如此類；等等流ながせない無法流下（眼淚）出来できていて被做成（無法流下眼淚這類的狀態）（「できる」的異體寫法）
心は心（話題；承接第十一句「無論被誰侵犯」後揭示其本質）涙など眼淚這類的（舉例；輕描淚水）流せないように被做成流不出眼淚之類的狀態（可能式否定＋ように；後接出来ている表結果狀態，非為了不～而做的努力動作）流せない無法流下（可能式否定；流す→流せ＋ない）出来ていて處於被做成此狀態（結果狀態持續；後接第十三句沈んでいく）
1:43
沈しずんで下沉
沈んでいく漸漸沉下去（朝未來持續／消逝感）
2:15
どこ哪裡（どこで＝無論在哪裡〔壞掉〕）壊こわれて壞掉（接ても「即使〔在這裡〕壞掉也」）どこ哪裡（どこが＝無論哪個部位〔壞掉〕）壊こわれて壞掉（接ても「即使〔那裡〕壞掉也」；與前半並列）
どこで壊れても無論在哪裡壞掉也（疑問詞＋ても；呼應第十句同型 hook）どこで在哪裡（場所；接壊れても「無論在哪〔壞掉〕」）どこが壊れても無論哪裡壞掉也（疑問詞＋ても；が標主語，與前半どこで並列）どこが哪裡／哪個部位（主語；接壊れても「無論哪〔裡／部位〕壞掉」）
2:22
やはり果然；還是心こころ心靈、內心涙なみだ眼淚、淚水など諸如此類；之類（輕描「眼淚之類」）流ながせない流不出（眼淚之類）出来できていて生來如此、被塑造成（「できている」）
心は說到心——（呼應第十二句同型「其實心…」；主題）涙など(を)流せない無法流下的是「眼淚之類」（流せない的受詞）流せないように被做成流不出眼淚之類的狀態（可能式否定＋ように；後接出来ている表結果狀態，呼應第十二句同型）流せない流不出（流す的可能式否定）出来ていて被做成那樣的狀態持續著（接第十六句）
2:32
終おわっていく漸漸結束、走向終結
終わっていく漸漸結束下去（變化朝未來持續；呼應第十三句 tonight 沈んでいく）
2:38
浮うかぶ升起、高懸；浮現月つき月亮、明月天使てんし天使（與全曲化け物意象對照）添そえて添上；配上（把天使添在浮月之上）
浮かぶ月浮現高懸的月亮（原形修飾名詞）月に添在浮現的月亮上（「添える」的落點）天使を添上的是天使（「添える」的對象）添えて添上天使，接續第十八句全力向上衝刺
2:43
力ちから力量、力氣（「力の限り」表竭盡全力）限かぎり極限；盡頭（力の限り＝竭盡全力）上うえ上面（上に＝往上／向上）ウイニング・ラン致勝分（棒球術語；winning run）
力の限り力量的極限（の連體；力の限り修飾後段＝竭盡全力地）上に向上（に方向；力の限り上に＝竭盡全力地往上）
2:49
テレビジョン電視（television 全稱）売うっぱらおう賣掉；處分掉；清空賣出
テレビジョン(を)売っぱらおう要賣掉的是電視（売っ払う的受詞）売っぱらおう把電視賣掉吧（決心／提議）
2:52
気付きづかず不知不覺（修飾後述「フィーリング一周」）フィーリング感受；感覺（feeling）一いっ周しゅう一圈；環繞一周（與「フィーリング」連用，喻感受轉一圈）愛あい愛もっと更；更加（修飾「フリー」）フリー自由（外來語 free；句子「愛はもっとフリー」）
気付かず不知不覺（ず＝書面否定「不～」，修飾後述）フィーリング一周感受轉一圈（一周する省略收句；承接「気付かず」）愛は說到愛——（後接「もっとフリー」的說明）もっとフリー更自由（な形容詞述語；だ省略）
3:00
愛いとしき親愛的、心愛的化ばけ物もの怪物、妖怪たち們（複數；化け物たち＝那些怪物們）ヒューズ保險絲；熔斷器（電路用）飛とんで燒斷；跳閘（ヒューズが飛ぶ；保險絲熔斷後道別）サヨナラ再見；再會（保險絲燒斷後的道別；呼應自毀／斷絕主題）
愛しき化け物心愛的怪物（文語連體修飾「化け物」）化け物たちよ親愛的怪物們啊（向化け物詠嘆呼喚，後接ヒューズ飛んでサヨナラ）ヒューズ(が)飛んで保險絲燒斷（主語；ヒューズが飛ぶ的が省略）飛んで保險絲燒斷後（句中停頓，接サヨナラ道別）
3:07
化ばけ物もの怪物、妖怪見みて看（請對方把化け物看清楚）醜みにくい難看；醜陋（修飾「とこ」；醜陋的部分也要看）とこ部分（ところ的口語縮約；醜陋的部分）全ぜん部ぶ全部（化け物連醜陋部分在內，徹底看清楚）
化け物を要看清楚的是「化け物」（見る的受詞）見てやって看清楚吧（てやる——隨便版授受；請對方替我做「看」）醜いとこまで直到醜陋的部分為止（範圍終點；連醜的地方也要看）
3:15
ねぇ吶；喂（喚起注意；承接第二十二句「連醜的地方都看完」）ケダモノ野獸、禽獸（片假名強調比喻人）みせて給我看（請求；與第八句同型復唱，改稱ケダモノ）なんで為什麼（口語；追問第二十三句起將反覆的「有點痛」）ちょっと稍微；有一點痛いたい痛（呼應第八句同型；第二十三句起會拆出重複追問）
ケダモノを要給看的是「禽獸」（見せる的受詞；承接第二十二句化け物）みせて給我看吧（請求，ください省略）痛いんだ為什麼有點痛呢（解釋・感嘆語氣）
3:29
なんで為什麼（口語）ちょっと稍微；有一點痛いたい疼痛、難受
痛いんだ為什麼有點痛呢（解釋・感嘆語氣；呼應第二十三句）
3:33
なんか總覺得、不知怎的ずっと一直（修飾痛む表持續作痛）痛いたむ疼痛、隱隱作痛なんで為什麼、為何（口語）
痛むの就是一直作痛啊（のだ口語縮約・柔和斷言；承接なんかずっと）なんでなんだ為什麼會這樣呢（のだ解釋・感嘆追問；呼應第二十四句なんでちょっと痛いんだ）