エイリアンエイリアン

そらる天月

ナユタン星人的Vocaloid名曲，把心跳不已的戀愛比作外星人之間的宇宙引力；此為そらる×天月的男聲二重唱翻唱版本。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 35 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:17
ゆれる搖曳街がい灯とう路燈篠しの突つく傾盆而下雨あめ雨
ゆれる街灯搖曳的路燈（辞書形修飾名詞）篠突く雨傾盆而下的雨（辞書形修飾名詞）篠突く雨整行名詞並置的雨夜街景（名詞收句留餘韻）
0:21
振ふれる擺盪感かん情じょう感情感かん覚かく感覺テレパス心靈感應
振れる感情搖擺不定的感情（辞書形修飾名詞）感覚のテレパス感覺的心靈感應感覚のテレパス承接上句的名詞並置意象（名詞收句留餘韻）
0:24
迷子まいご迷路的孩子ふたり兩個人コンタクト接觸
迷子のふたり迷了路的兩人ふたりは接觸上的是這兩人（主題）コンタクト兩人搭上了線（「コンタクト（する）」的する省略——名詞收句）
0:27
ココロ心恋こい戀愛知しりました知曉了
ココロは知曉戀愛的是這顆心（主題）恋を知曉的是戀愛（「知る」的對象）知りました知曉了（丁寧體的過去式）
0:36
タイトロープ鋼索ツギハギ縫縫補補制せい服ふく制服
ツギハギの制服縫縫補補的制服ツギハギの制服整行名詞並置的意象（名詞收句留餘韻）
0:40
重じゅう度ど重度ディスコミュニケーション無法溝通
重度のディスコミュニケーション重度的溝通不良ディスコミュニケーション用名詞直接收束的自嘲（名詞收句留餘韻）
0:43
眼がん光こう目光赤せき色しょく紅色キラキラ閃閃發亮
眼光目光——句頭獨立名詞懸置，畫面先給出主角（後句描述其樣子）赤色に閃爍成紅色（樣態・結果狀態——「光る」省略）
0:47
ナニカ某種東西起おこる發生胸むな騒さわぎ心慌不安
ナニカが要發生的是「某種東西」（修飾句內主語）起こる胸騒ぎ預感有什麼要發生的心慌（辞書形修飾名詞）胸騒ぎ畫面停在心慌的預感上（名詞收句留餘韻）
0:56
エイリアン外星人わたし我
エイリアン句頭先喊出「外星人」——獨立名詞的詠嘆わたしエイリアン我就是外星人（「わたしはエイリアン」的は省略——歌詞常見）わたしエイリアン我就是外星人（句尾だ省略的宣告）
0:59
あなた你心こころ心惑まどわせる使其迷亂
あなたの心你的心心を被攪亂的是心（「惑わせる」的對象）惑わせる讓你的心迷亂動搖（「惑う」（迷惘）的使役形——誘發情緒）
1:02
交まざり交融宇う宙ちゅう宇宙引いん力りょく引力
交ざりあう彼此交融（ます形語幹＋合う＝互相～）交ざりあう宇宙彼此交融的宇宙（辞書形修飾名詞）宇宙の引力宇宙的引力引力で靠這股引力（相繫）（手段）
1:05
感かんじてる感受著気き持もち心情トキメキ心動
感じてる正感受著（て(い)る縮約——進行）感じてる気持ち此刻感受到的心情（ている句修飾名詞）気持ちは說到這份心情——（主題）トキメキ就是心動（句尾だ省略的名詞述語）
1:08
エイリアン外星人あなた你
エイリアン句頭先喊出「外星人」——獨立名詞的詠嘆あなたのエイリアン屬於你的外星人あなたのエイリアン（我）是屬於你的外星人（だ省略的宣告）
1:12
引ひきあう互相吸引心こころ心逃のがれられない無法逃脫
引きあう彼此吸引（ます形語幹＋合う＝互相～）引きあう心互相吸引的兩顆心（辞書形修飾名詞）心は逃不掉的是這兩顆心（主題）逃れられない想逃也逃不掉（「逃れる」的可能形否定）
1:15
あなた你未み体たい験けん前所未有的體驗あげる給
あなたに給予的對象——你未体験あげる送上的是前所未有的體驗（「未体験をあげる」的を省略——歌詞常見）
1:18
異い世せ界かい異世界果はて盡頭トキメキ心動スキ喜歡
異世界の果て異世界的盡頭果てまで直到盡頭為止（終點）トキメキスキ心動、喜歡——名詞並置收束的告白（名詞收句留餘韻）
1:34
点てん灯とう點燈消しょう灯とう熄燈繰くり返かえしている反覆著蛍けい光こう灯とう螢光燈
点灯と點燈「和」熄燈（並列）消灯を反覆進行的是點燈與熄燈（「繰り返す」的對象）繰り返している一直反覆著（動作進行）繰り返している蛍光灯忽明忽滅的螢光燈（ている句修飾名詞）蛍光灯畫面停在閃爍的螢光燈上（名詞收句留餘韻）
1:37
超ちょう常じょう超乎尋常混こん沌とん混沌静しずか靜靜あなた你蝕むしばんだ侵蝕
混沌が侵蝕你的是那股混沌（主語）静かに靜靜地（侵蝕）（な形容詞的副詞形）あなたを被侵蝕的是你（「蝕む」的對象）
1:40
並へい行こう平行信しん号ごう信號特とく異い点てん奇異點交まじわった相交
信号は交會的是那兩道平行信號（主題）特異点に因り藉由奇異點（而相交）（「により」＝「によって」的書面連用形，表記跟歌詞漢字）
1:43
創そう造ぞう創造現げん実じつ現實盲もう信しん盲信感かん応のう感應本ほん能のう本能
盲信症「盲信」加上「～症」＝自造的病名（漢語接尾辞）感応性「感応」加上「～性」＝感應體質（漢語接尾辞）感応性本能自造病名口號式並置（名詞收句留餘韻）
1:46
シンドローム症候群ひとり一個人夜よな夜よな每夜每夜
シンドローム句頭先拋出「症候群」——獨立名詞的詠嘆ひとりきり僅僅獨自一人（名詞＋きり＝只有～）
1:50
空くう想そう空想描かく畫まるで簡直グリモワ魔法書
空想描く畫下的是空想（「空想を描く」的を省略——歌詞常見）まるでグリモワ簡直像本魔法書（「まるでグリモワ（のようだ）」的比喻收束——名詞收句留餘韻）
1:53
サーチライト探照燈避さける躲避浮ふ遊ゆう漂浮
サーチライト避ける躲開的是探照燈（「サーチライトを避ける」的を省略——歌詞常見）避ける浮遊機躲避著探照燈的浮游機（辞書形修飾名詞）浮遊機「浮遊」加上「～機」＝自造的飛行器名（漢語接尾辞）浮遊機畫面停在躲藏的浮游機上（名詞收句留餘韻）
1:56
まだ還あなた你全すべて全部知しりたい想知道
あなたは被問的是你（主題）全てを想知道的是一切（「知る」的對象）知りたい想要知道（願望——語調上揚的疑問）
2:05
エイリアン外星人わたし我
エイリアン句頭先喊出「外星人」——獨立名詞的詠嘆わたしエイリアン我就是外星人（「わたしはエイリアン」的は省略——歌詞常見）わたしエイリアン我就是外星人（句尾だ省略的宣告）
2:08
あなた你心こころ心惑まどわせる使其迷亂
あなたの心你的心心を被攪亂的是心（「惑わせる」的對象）惑わせる讓你的心迷亂動搖（「惑う」（迷惘）的使役形——誘發情緒）
2:11
瞳ひとみ眼眸映うつらない映照不出引いん力りょく引力気きづいて察覺わたし我
瞳に映照的所在——眼眸（存在的點）映らない引力眼睛看不見的引力（ない形修飾名詞）引力に要察覺的對象——那股引力（「気づく」的對象）気づいて快察覺吧（句尾て形請求——「ください」省略）気づいてよ快察覺吧（催促告知的語氣）わたしは我啊——（話題懸置，接下句「エイリアン」）
2:18
エイリアン外星人あなた你
エイリアン句頭先喊出「外星人」——獨立名詞的詠嘆あなたのエイリアン屬於你的外星人あなたのエイリアン（我）是屬於你的外星人（だ省略的宣告）
2:21
触ふれあえば一旦相互觸碰傷きず傷痕二に度どと再也消きえない不會消失
触れあえば彼此相觸（ます形語幹＋合う＝互相～）触れあえば一旦相觸就（假定條件）傷は再也不會消失的是傷痕（主題）
2:24
降ふりそそぐ傾注而下無む数すう無數隕いん石せき隕石
降りそそぐ無数の隕石傾注而下的無數隕石（辞書形修飾名詞）無数の隕石無數的隕石隕石も連隕石也（到不了）——否定在下句
2:27
ときめく怦然跳動心こころ心届とどかない到不了
ときめく心怦然跳動的心（辞書形修飾名詞）心には到不了的正是這顆心（に＋は疊加——對比強調）
2:31
エイリアン外星人ふたり兩個人
エイリアン句頭先喊出「外星人」——獨立名詞的詠嘆ふたりは兩人都是外星人（主題）ふたりはエイリアン兩人都是外星人（句尾だ省略的宣告）
2:34
高たか鳴なる怦怦直跳気き持もち心情抑おさえられない壓抑不住
高鳴る気持ち怦怦直跳的心情（辞書形修飾名詞）気持ちが壓不住的是這份心情（可能形句的對象用が）抑えられない想壓也壓不住（「抑える」的可能形否定）
2:37
あなた你未み確かく認にん未經確認生せい命めい生命
あなたは說到你——（主題）生命体「生命」加上「～体」＝生命體（漢語接尾辞）未確認生命体是未經確認的生命體（句尾だ省略的宣告）
2:40
異い世せ界かい異世界果はて盡頭あなた你好すき喜歡
異世界の果て異世界的盡頭果てまで直到盡頭為止（終點）あなたが喜歡的對象是你（「～が好き」的が）好き喜歡你（な形容詞述語——句尾だ省略）