N3No.075

～によって／による

依～而不同／因為～／藉由～／被～——一詞多義

意思

接名詞的多義句型：①依～而不同 ②因為～（原因）③藉由～（手段）④被～（被動句的動作者）。

四個意思靠後句判斷：後句是「違う・さまざまだ」就是①；後句是結果就是②；後句是達成的事就是③；後句是被動形就是④。
「による」是連體形，後面直接接名詞：地震による被害（地震造成的災害）。
書面語「により」：是「によって」的書面形，常見於公告、新聞，表示原因或手段：大雨により、電車は運転を見合わせています（因為大雨，電車暫停行駛）。修飾名詞時仍用「による」（大雨による遅れ）。
加了「は」的「名詞＋によっては」：在同類事物裡只挑出一部分來說，意思是「有些～會～」，後句常接「こともある／ところもある／人もいる」：店によっては、カードが使えないところもあります（有些店不能刷卡）。和「によって」對照：国によって習慣が違う＝整體隨國家而異；国によっては～＝只有部分國家如此。
「によると」是另一條（傳聞的消息來源），不要混淆。
前面是動詞時，要先加「こと」：練習することによって上達する076。

名詞によってによる名詞

修飾名詞用「による」（台風による欠航）；書面語用「により」（大雨により運休）；只挑出一部分情況來說時加「は」用「によっては」（店によっては～こともある）。

四種意思與常見派生形對照：

意思	例	判斷線索
① 依～而不同	国くにによって習しゅう慣かんが違ちがう	後句有「違う・さまざま」
② 原因	地じ震しんによって家いえが倒たおれた	後句是造成的結果
③ 手段	話はなし合あいによって解かい決けつする	後句是達成的事
④ 被動的動作者	この寺てらは有ゆう名めいな僧そうによって建たてられた	後句是被動形（～られる）
書面形：～により	大おお雪ゆきにより道みちが通とおれない	「によって」的書面語（原因・手段），常見於公告與新聞
部分情況：～によっては	店みせによってはカードが使つかえないところもある	挑出同類中的一部分（「有些～會～」），後句常接「こともある／ところもある／人もいる」

④ 多用於「發明、建造、創作」等留下成果的動作，也用於「舉辦、持續、推行」這類由一群人或機構進行的事（お祭りは村の人たちによって続けられている）；日常被動句（先生に叱られた）用「に」就好。

「在～地點」用「において」060，不用「によって」：式は体育館において行われる（儀式在體育館舉行）。

①（依～而不同）是 N3 考試最常考的用法。

国くにによって、食しょく事じのマナーが違ちがいます。
飲食禮儀依國家而不同。
拆解
国くに國家によって依～而不同食しょく事じ飲食の的004マナー禮儀が主格助詞034 違ちがいます不同021
台たい風ふうによって、多おおくの家いえが壊こわれました。
許多房屋因颱風而毀壞了。
拆解
台たい風ふう颱風によって因為～（原因）多おおくの許多的家いえ房屋が主格助詞034 壊こわれました毀壞了021
當原因用時比「で」正式，常見於新聞報導。
この橋はしは有ゆう名めいな建けん築ちく家かによって設せっ計けいされました。
這座橋是由知名建築師設計的。
拆解
この這座007橋はし橋は讀わ主題助詞002 有ゆう名めいな有名的（な形容詞）012建けん築ちく家か建築師によって被～（被動的動作者）設せっ計けいされました被設計（被動）029
「發明、建造、創作」類的被動句，動作者用「によって」而不用「に」。
大おお雪ゆきによる事じ故こが続つづいています。
因大雪造成的事故持續發生。
拆解
大おお雪ゆき大雪による因～造成的（修飾名詞）事じ故こ事故が主格助詞034 続つづいています持續發生060
後面接名詞時用「による」：大雪による事故＝大雪造成的事故。