炎と森のカーニバル

SEKAI NO OWARI

橫濱遊樂園「宇宙驚奇」緊急出口通往的奇幻森林嘉年華——SEKAI NO OWARI 2013 年專輯同名曲

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 32 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:53
遊園地ゆうえんち遊樂園コスモパニック「宇宙驚奇」（遊樂設施名）非常口ひじょうぐち緊急出口
YOKOHAMAにある在橫濱有（存在）遊園地の遊樂園的（の連接）「コスモパニック」の「宇宙驚奇」的（の連接）非常口が緊急出口（主語——接下句）
1:01
パーティー派對エントランス入口
パーティーの這個派對的（の連接）エントランス就是入口（名詞收束——接下句說明）
1:05
扉とびら門開あけたら若打開
扉を打開的是門（對象）開けたら若打開的話（條件）そこは那裡是（主題——接下句）
1:09
巨大きょだい巨大樹き樹木支配しはい統治会場かいじょう會場名な名字ツリーランド「樹樂園」（會場名）
巨大な巨大的（連體修飾）樹が統治的是巨樹（主語）支配する統治（連用修飾下句名詞）会場の會場的（の連接）名は名字是（主題）名は"ツリーランド"名字叫「樹樂園」（名詞述語——だ省略）
1:17
君きみ你スター明星
君は在這裡當大明星的是你（主題）ここでは在這裡（場所）大スター就是大明星（名詞述語——だ省略）
1:21
鐘かね鐘パーティー派對始はじまる開始
鐘が響起的是鐘聲（主語）なった響起了（過去）パーティーが開始的是派對（主語）始まる開始了（普通形）
1:34
炎ほのお火焰森もり森林カーニバル嘉年華
炎と森のカーニバル火焰與森林的嘉年華（標題式名詞收束）炎と森火焰和森林（並列）森のカーニバル火焰與森林的嘉年華（の連接）
1:36
ミイラ木乃伊男おとこ男子；男人踊おどってる正在跳舞
男も木乃伊男也（也）踊ってる正在跳舞（ている縮約）
1:38
今宵こよい今晚僕ぼく我招まねかれた被邀請カーニバル嘉年華
僕が被邀請的是我（主語）招かれた被邀請（受身）カーニバル嘉年華（名詞收束——今晚被邀請參加的）
1:42
魔法使まほうつかい魔法師僕ぼく我言いった說了
魔法使いは開口的是魔法師（主題）僕に對我說（對象）言ったんだ就是這樣對我說的啊（のだ口語形）
1:46
恋こい戀情秘密ひみつ秘密
この恋は要保密的是這段戀情（主題）秘密にして保密（にして＝以秘密狀態）しておく先維持保密狀態（ておく）おくんだ要保密喔（のだ口語形——叮囑）
1:51
子こ孩子命いのち生命危あぶない有危險
さもなければ否則的話（假定條件）この子の這個孩子的（の連接）命が會有危險的是生命（主語）危ない」と魔法師引述在此結束（「…否則…危ない」）危ない有危險（い形容詞述語）
2:15
私わたし我パーティー派對連つれ出だして帶出去
私を帶出去的是我（對象）パーティーへ往派對去（方向）連れ出して帶我出去吧（て形請求）
2:19
君きみ你そうやって就那樣言ゆう說
君が這樣說的是你（主語）言うから因為你這樣說了（原因）からさ嘛（語氣）
2:23
悪魔あくま惡魔 DJDJ 観み看
悪魔の惡魔的（の連接）DJを去看的是惡魔DJ（對象）観に去看（に＝目的方向）行こうか要不要去？（勸誘）
2:27
月つき月亮カクテル雞尾酒買かってくる買回來
月の月亮的（の連接）カクテルを買的是雞尾酒（對象）買ってくる買了帶回來（てくる）くるよ我去買回來喔（告知對方）
2:32
BAR酒吧ロボット機器人見惚みとれて看入迷
BARの酒吧的（の連接）ロボットに對著機器人（對象）見惚れてたら若（當時）看入迷的話（條件）
2:36
君きみ你そうやって就那樣怒おこる生氣
君が生氣的是你（主語）怒るから因為你就這樣生氣了（原因）からさ嘛（語氣）
2:40
人目ひとめ旁人目光気きにして在意キス接吻
人目を在意的是旁人目光（對象）キスを接的是吻（對象）した接了吻（過去）
2:44
君きみ你出番でばん輪到出場
君の你的（の連接）出番だろう?輪到你出場了吧？（名詞疑問）
2:53
炎ほのお火焰森もり森林カーニバル嘉年華
炎と森のカーニバル火焰與森林的嘉年華（標題式名詞收束）炎と森火焰和森林（並列）森のカーニバル火焰與森林的嘉年華（の連接）
2:55
シンデレラ灰姑娘歌うたってる正在唱
シンデレラも灰姑娘也（也）歌ってる正在唱（ている縮約）
2:57
今宵こよい今晚僕ぼく我招まねかれた被邀請カーニバル嘉年華
僕が被邀請的是我（主語）招かれた被邀請（受身）カーニバル嘉年華（名詞收束——今晚被邀請參加的）
3:01
人ひとごみ人潮、人群中なか之中離はなれない不與對方分開
人ごみの人群中的（の連接）離れないように為了不與對方分開（目的）
3:05
君きみ你手て手繋つないだ牽起
君と和你（一起）手を牽的是手（對象）繋いだんだ就牽起了你的手啊（のだ口語形）
3:09
君きみ你手て手離はなさない不放開、絕不鬆手僕ぼく我決きめた決定了
君の你的（の連接）手を不再放開的是你的手（對象）離さないと決心的內容（再也不放開）（と＝內容標記）僕は下決心的是我（主題）決めたんだ就是這樣決定了啊（のだ口語形）
4:03
炎ほのお火焰森もり森林カーニバル嘉年華
炎と森のカーニバル火焰與森林的嘉年華（標題式名詞收束）炎と森火焰和森林（並列）森のカーニバル火焰與森林的嘉年華（の連接）
4:05
ミイラ木乃伊男おとこ男子；男人踊おどってる正在跳舞
男も木乃伊男也（也）踊ってる正在跳舞（ている縮約）
4:07
今宵こよい今晚僕ぼく我招まねかれた被邀請カーニバル嘉年華
僕が被邀請的是我（主語）招かれた被邀請（受身）カーニバル嘉年華（名詞收束——今晚被邀請參加的）
4:11
魔法使まほうつかい魔法師僕ぼく我言いった說了
魔法使いは開口的是魔法師（主題）僕に對我說（對象）言ったんだ就是這樣對我說的啊（のだ口語形）
4:15
恋こい戀情秘密ひみつ秘密
この恋は要保密的是這段戀情（主題）秘密にして保密（にして＝以秘密狀態）しておく先維持保密狀態（ておく）おくんだ要保密喔（のだ口語形——叮囑）
4:20
子こ孩子命いのち生命危あぶない有危險
さもなければ否則的話（假定條件）この子の這個孩子的（の連接）命が會有危險的是生命（主語）危ない」と魔法師引述在此結束（「…否則…危ない」）危ない有危險（い形容詞述語）