Butter-Fly

コバソロ七穂

和田光司《數碼暴龍大冒險》片頭曲的コバソロ×七穂翻唱版，滿載童年回憶的旋律。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 28 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:18
ゴキゲン心情極好蝶ちょう蝴蝶きらめく閃耀風かぜ風乗のって乘上
蝶になって化作蝴蝶（狀態變化）きらめく風閃耀的風（辭書形修飾名詞）風に乘上的是風（「乗る」的對象）乗って乘著風前去見你（方法手段）
0:24
今いま現在すぐ立刻キミ你会あい見面行いこう去
会いに為了見你而去（移動目的）行こう去吧（意向形）
0:30
余よ計けい多餘事こと事情忘わすれた忘掉マシ比較好
事なんて那種事（帶輕視語氣）忘れた方がマシ忘掉還比較好（兩害取輕）マシさ還比較好啦（輕描斷定）
0:35
これ這個以い上じょう以上シャレてる打扮講究時じ間かん時間ない沒有
シャレてる時間打扮講究的時間（普通形修飾名詞）シャレてる打扮講究著（狀態持續的縮約）時間はない那種時間是沒有的（否定句的區別・對比）
0:41
何なに什麼この這個空そら天空届とどく傳到
何が傳到天空的是什麼（「届く」的主語）空に傳到這片天空（到達點）届くのだろう究竟會傳到呢（自問推測）
0:47
だけど但是明日あした明天予よ定てい預定、安排（「明日の予定」明天的規劃）わからない不知道
明日の予定明天的預定予定も連明天的預定也不知道（連…也）わからない不知道（ない形否定）
0:56
無む限げん大だい無限大夢ゆめ夢想あと之後何なに什麼ない沒有世よの中なか世間
夢のあと夢想之後何もない世の中空無一物的世間（否定形修飾名詞）何もない什麼都沒有（全否定）世の中じゃ在這樣的世間（で＋對比は；では→じゃ縮約）
1:02
そう是啊、沒錯（「そうさ」表自信斷定）愛いとしい戀慕想おもい思念負まけ敗北
そうさ是啊（輕描斷定）想いも連戀慕的思念也（連…也）負けそう眼看就要敗北（樣態そうだ）そうになる變成快要敗北的狀態——差一點就撐不住なるけど雖然快要敗北（逆接接後句）
1:08
イメージ印象頼たよりない不可靠、薄弱無依翼つばさ翅膀
しがち容易老是停滯（負面傾向）イメージだらけ滿是那種印象翼でも就算憑這對翅膀（舉極端例）
1:14
きっと一定飛とべる能飛
飛べるさ一定飛得起的啦（輕描斷定）飛べる能飛起來（可能形）
1:31
ウカレタ興高采烈蝶ちょう蝴蝶一いち途ず一心一意風かぜ風乗のって乘上
ウカレタ蝶興高采烈的蝴蝶（た形修飾名詞）蝶になって化作蝴蝶（狀態變化）風に乘上的是風（「乗る」的對象）乗って乘著風前去見你（方法手段）
1:36
どこまでも無論到哪キミ你会あい見面行いこう去
会いに為了見你而去（移動目的）行こう去吧（意向形）
1:42
曖あい昧まい曖昧言こと葉ば言詞意い外がい意外便べん利り方便
言葉って曖昧的言詞這東西（提起話題）意外に意外地（な形容詞→副詞）便利だって喊著「意外地方便」（引用）
1:48
叫さけんでる吶喊ヒットソング熱門歌曲聴きき聆聽
叫んでるヒットソング吶喊著那句話的熱門歌曲（て形修飾名詞）叫んでる吶喊著（ている→てる縮約，修飾「ヒットソング」）ヒットソング(を)聴きながら一邊聽的是熱門歌曲聴きながら一邊聽著熱門歌曲（同時進行）
1:54
何なに什麼この這個街まち街響ひびく迴響
何が迴響街頭的是什麼（「響く」的主語）街に響徹這條街（到達點）響くのだろう究竟會迴響呢（自問推測）
1:59
だけど但是期き待たい期待仕し方かたない沒辦法
期待してても仕方ない就算期待也沒辦法（做了也沒用）期待してても就算期待著（讓步）してても一直期待著（狀態持續的縮約）
2:08
無む限げん大だい無限大夢ゆめ夢想あと之後やるせない鬱悶無處排解世よの中なか世間
夢のあと夢想之後世の中じゃ在這樣的世間（で＋對比は；では→じゃ縮約）
2:15
そう就是那樣常じょう識しき常識はずれ偏離悪わるく壞
そうさ是啊（輕描斷定）はずれも偏離常識也（「也」）悪くはない不算壞（悪くない的否定活用・中間插は）悪くは說壞倒不至於（對比）ないかな不算壞吧（自問）
2:20
イメージ印象染そめた染上ぎこちない笨拙翼つばさ翅膀
しそうな眼看就要停滯的（樣態修飾）イメージを染上的是那種印象（「染める」的對象）染めたぎこちない翼染上那種印象的翅膀（た形修飾名詞）翼でも就算憑這對翅膀（舉極端例）
2:27
きっと一定飛とべる能飛
飛べるさ一定飛得起的啦（輕描斷定）飛べる能飛起來（可能形）
2:49
無む限げん大だい無限大夢ゆめ夢想あと之後何なに什麼ない沒有世よの中なか世間
夢のあと夢想之後何もない世の中空無一物的世間（否定形修飾名詞）何もない什麼都沒有（全否定）世の中じゃ在這樣的世間（で＋對比は；では→じゃ縮約）
2:56
そう就是那樣愛いとしい戀慕想おもい思念負まけ敗北
そうさ是啊（輕描斷定）想いも連戀慕的思念也（連…也）負けそう眼看就要敗北（樣態そうだ）そうになる變成快要敗北的狀態——差一點就撐不住なるけど雖然快要敗北（逆接接後句）
3:01
イメージ印象頼たよりない不可靠翼つばさ翅膀
しがち容易老是停滯（負面傾向）イメージだらけ滿是那種印象翼でも就算憑這對翅膀（舉極端例）
3:08
きっと一定飛とべる能飛
飛べるさ一定飛得起的啦（輕描斷定）飛べる能飛起來（可能形）
3:13
無む限げん大だい無限大夢ゆめ夢想あと之後やるせない鬱悶無處排解世よの中なか世間
夢のあと夢想之後世の中じゃ在這樣的世間（で＋對比は；では→じゃ縮約）
3:19
そう就是那樣常じょう識しき常識はずれ偏離悪わるく壞
そうさ是啊（輕描斷定）はずれも偏離常識也（「也」）悪くはない不算壞（悪くない的否定活用・中間插は）悪くは說壞倒不至於（對比）ないかな不算壞吧（自問）
3:24
イメージ印象染そめた染上ぎこちない笨拙翼つばさ翅膀
しそうな眼看就要停滯的（樣態修飾）イメージを染上的是那種印象（「染める」的對象）染めたぎこちない翼染上那種印象的翅膀（た形修飾名詞）翼でも就算憑這對翅膀（舉極端例）
3:31
きっと一定飛とべる能飛
飛べるさ一定飛得起的啦（輕描斷定）飛べる能飛起來（可能形）