～ても仕方がない／てもしょうがない

動詞・形容詞て形＋も＋仕方がない＝「就算做～也沒有用、於事無補」：承認事情已無法改變，勸自己（或對方）不要再糾結。

• 結構＝讓步的「ても」N4・076＋「仕方がない」（沒辦法）：無論怎麼～，都無法改變結果。
• 口語常說「てもしょうがない」；「が」可以省略（ても仕方ない）。
• 與「～てしょうがない」039是兩回事：那個是感情強到壓不住（眠くてしょうがない＝睏得不得了）——沒有「も」，接續與意思都不同，不要混淆。

• 例 1

  泣ないても仕し方かたがないよ。

  就算哭也沒有用喔。

  拆解

  泣ないても就算哭仕し方かたがない也沒用よ喔079
• 例 2

  過か去こを後こう悔かいしてもしょうがない。

  就算後悔過去也無濟於事。

  拆解

  過か去こ過去を受詞助詞023後こう悔かいしても就算後悔しょうがない也無濟於事

  ※口語版「しょうがない」。

• 例 3

  心しん配ぱいしても仕し方かたがないから、寝ねよう。

  擔心也沒有用，睡吧。

  拆解

  心しん配ぱいしても就算擔心仕し方かたがない也沒用から所以050寝ねよう睡吧019