～がち

「容易～、動不動就～、常常～」。表示某種情況出現的頻率偏高，幾乎都用在不好的傾向上。

• 負面限定是重點：病気がち（常生病）、遅れがち（常遲到）、忘れがち（容易忘）——好事不用がち。
• 和「～やすい」的差別：「やすい」是中性的「容易～」（割れやすい＝易碎）；「がち」強調「次數多、老是這樣」，帶批評或擔心的語氣。
• 接名詞時用「～がちな＋名詞」；當述語時說「～がちだ／がちです」。

• 例 1

  冬ふゆは風邪かぜをひきがちだ。

  冬天容易感冒。

  拆解

  冬ふゆ冬天は讀 わ主題助詞002風邪かぜ感冒を讀 お受詞助詞023ひき患（感冒）（ます形去ます）021がち容易～（壞傾向）だ斷定（普通體）001
• 例 2

  最さい近きん、電でん車しゃは遅おくれがちです。

  最近電車動不動就誤點。

  拆解

  最さい近きん最近019電でん車しゃ電車は讀 わ主題助詞002遅おくれ誤點（ます形去ます）021がち動不動就～です丁寧體句尾001

  ※帶著「真傷腦筋」的抱怨語感，這正是「がち」的味道。

• 例 3

  子こ供どもの頃ころ、彼かの女じょは病びょう気きがちでした。

  小時候她體弱多病。

  拆解

  子こ供ども小孩の的004頃ころ時候020彼かの女じょ她は讀 わ主題助詞002病びょう気き生病（名詞）がち常常～でした丁寧體過去001

  ※名詞直接＋がち；「病気がち」是最典型的搭配。

• 例 4

  一ひと人り暮ぐらしだと、食しょく事じが不ふ規き則そくになりがちだ。

  一個人住，飲食就容易變得不規律。

  拆解

  一ひと人り暮ぐらし獨居だ是（普通體）001と一～就（條件）050食しょく事じ飲食が主語助詞032不ふ規き則そく不規律（な形容詞）012に地（副詞化）048なり變得（ます形去ます）048がち容易～だ斷定（普通體）001

  ※「なりがち」＝很容易變成那樣，是「がち」出場率最高的形式之一。