夢幻

MY FIRST STORY HYDE

MY FIRST STORY 與 HYDE 合唱的《鬼滅之刃》柱訓練篇片頭曲，以鬼的執念質問永遠的意義，在憎恨與怒火的搖曳中，唱出延續至夢幻螺旋盡頭的宿命對決。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 46 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:01
永えい遠えん永遠意い味み意義知しらぬ不知曉君きみ你
永遠の意味永遠的意義意味知らぬ不知曉的是永遠的意義（「意味を知らぬ」的を省略——歌詞常見）知らぬ君不知曉（永遠意義）的你（文語否定ぬ＝ない——修飾名詞）君に揭示答案的對象——你（接下句「答えを示す」）
0:04
答こたえ答案示しめす揭示時とき時刻
答えを揭示的是答案（「示す」的對象）示す時揭示答案的時刻（辞書形修飾名詞）時だ正是（揭示答案的）時刻（だ——斷定）
0:08
夢む幻げん夢幻続つづく延續螺ら旋せん螺旋先さき前方
夢幻に螺旋延續抵達的點——夢幻之境続く螺旋延續向夢幻的螺旋（辞書形修飾名詞）螺旋の先螺旋的前方先へ朝著螺旋前方而去（方向——後續動詞省略的餘韻）
0:30
言いい訳わけ藉口聞きこえた聽起來理り由ゆう理由
言い訳に聞こえた聽起來像藉口（「～に聞こえる」——聽覺印象的補語）聞こえた理由聽起來像藉口的理由（た形修飾名詞）理由は那個理由（提出來當主題——接下句說它是什麼）
0:34
儚はかない虛幻未み来らい未來手た繰ぐった拉攏過來弱よわさ軟弱
未来手繰った拉攏的是虛幻的未來（「未来を手繰る」的を省略——歌詞常見）手繰った弱さ硬拽住虛幻未來不放的軟弱（た形修飾名詞）弱さ軟弱這回事（形容詞名詞化）弱さ（那理由）正是這份軟弱（名詞述語——だ省略，承接上句「理由は」）
0:37
それ那個強つよさ堅強はき違ちがえている誤認
それを誤認的是那份軟弱（「はき違える」的對象）強さ堅強這份力量（形容詞名詞化）強さと錯認成的內容——「（這就是）堅強」（と標記認知內容）はき違えている一直錯認著（狀態持續）
0:44
憎にくい可恨醜みにくい醜陋月つき月亮隠かくす遮蔽
月を遮住的是月亮（「隠す」的對象）月を隠すほどの黑到足以遮住月亮的地步（程度比喻——隔行修飾下句的「心」；の在接續內）
0:51
黒くろく漆黑淀よどむ停滯心こころ心君きみ你居いなければ不存在
黒く漆黑地（沉滯）（い形容詞副詞形——疊唱兩次加強）淀む心停滯不流的心（辞書形修飾名詞）心意象停在「心」上（体言止め——述語不說的餘韻，後句才接「君さえ」）君さえ居なければ只要你不存在（心就不會這樣）（さえ～ば——唯一條件，後半省略的怨懟）
0:58
ゆらいでる搖曳
ゆらいでる搖曳著（ている→てる縮約——濁音接でる）ゆらいでいる持續搖曳著（狀態持續——全形）
1:02
花はな花意い思し意志つなぐ連繫
花のように如花朵一般（比喻——凋零仍留種傳承）意思を連繫的是意志（「つなぐ」的對象）
1:05
奪うばって奪走
奪っていく一路奪走（朝未來持續——疊唱兩次）
1:09
嵐あらし暴風雨心こころ心裂さく撕裂
嵐のように如暴風雨一般（比喻）心を撕裂的是心（「裂く」的對象）
1:12
永えい遠えん永遠意い味み意義知しらぬ不知曉君きみ你
永遠の意味永遠的意義意味知らぬ不知曉的是永遠的意義（「意味を知らぬ」的を省略——歌詞常見）知らぬ君不知曉（永遠意義）的你（文語否定ぬ＝ない——修飾名詞）君に揭示答案的對象——你（接下句「答えを示す」）
1:16
答こたえ答案示しめす揭示時とき時刻
答えを揭示的是答案（「示す」的對象）示す時揭示答案的時刻（辞書形修飾名詞）時だ正是（揭示答案的）時刻（だ——斷定）
1:19
夢む幻げん夢幻続つづく延續螺ら旋せん螺旋先さき前方
夢幻に螺旋延續抵達的點——夢幻之境続く螺旋延續向夢幻的螺旋（辞書形修飾名詞）螺旋の先螺旋的前方先に等待發生的地點——螺旋前方（接下句「待つのは誰」）
1:25
待まつ等待誰だれ誰
待つの等待的那個人（動詞句名詞化）のは說到在那裡等待的（主題——到底是誰）誰是誰（名詞述語的疑問——だ省略）
1:31
生うまれ落おちた降生運命さだめ命運飲のんだ吞下（接受）
生まれ落ちた運命一降生就背負的命運（た形修飾名詞）運命を吞下的是命運（「飲む」的對象）
1:34
背せ負おった背負数かず數目名な前まえ名字覚おぼえた記住
背負った数所背負的數目（た形修飾名詞——背負了多少條命）数の名前與背負數目相同的名字名前を記住的是名字（「覚える」的對象）
1:38
爛ただれる潰爛心こころ心燃もやす燃燒感かん情じょう感情
爛れるほど燒到幾乎潰爛的地步（程度比喻）心燃やす燃燒的是心（「心を燃やす」的を省略——歌詞常見）燃やす感情把心燒起來的感情（辞書形修飾名詞）感情句子停在「感情」上（体言止め——述語不說、畫面留在灼燒的情感）
1:44
憎にくい可恨醜みにくい醜陋世せ界かい世界分わかつ割裂
世界を割裂的是世界（「分かつ」的對象）世界を分かつほどの大到足以割裂世界的地步（程度比喻——隔行修飾下句的「怒り」；の在接續內）
1:51
怒いかり怒火燃もやす燃燒心こころ心君きみ你居いなければ不存在
怒り燃やす燃起的是怒火（「怒りを燃やす」的を省略——歌詞常見；「怒り」疊唱兩次）燃やす心燃著怒火的心（辞書形修飾名詞）心意象停在「心」上（体言止め——述語不說的餘韻，後句才接「君さえ」）君さえ居なければ只要你不存在（怒火就不會燃起）（さえ～ば——唯一條件，後半省略的怨懟）
1:59
ゆらいでいる搖曳
ゆらいでいる持續搖曳著（狀態持續——全形）ゆらいでる搖曳著（ている→てる縮約——濁音接でる）
2:02
花はな花意い思し意志繋つなぐ連繫
花のように如花朵一般（比喻——凋零仍留種傳承）意思を連繫的是意志（「繋ぐ」的對象）
2:06
奪うばって奪走
奪っていく一路奪走（朝未來持續——疊唱兩次）
2:09
嵐あらし暴風雨心こころ心裂さく撕裂
嵐のように如暴風雨一般（比喻）心を撕裂的是心（「裂く」的對象）
2:13
永えい遠えん永遠意い味み意義知しらぬ不知曉君きみ你
永遠の意味永遠的意義意味知らぬ不知曉的是永遠的意義（「意味を知らぬ」的を省略——歌詞常見）知らぬ君不知曉（永遠意義）的你（文語否定ぬ＝ない——修飾名詞）君に揭示答案的對象——你（接下句「答えを示す」）
2:16
答こたえ答案示しめす揭示時とき時刻
答えを揭示的是答案（「示す」的對象）示す時揭示答案的時刻（辞書形修飾名詞）時だ正是（揭示答案的）時刻（だ——斷定）
2:20
夢む幻げん夢幻続つづく延續螺ら旋せん螺旋先さき前方
夢幻に螺旋延續抵達的點——夢幻之境続く螺旋延續向夢幻的螺旋（辞書形修飾名詞）螺旋の先螺旋的前方先で一切發生的場所——夢幻螺旋的前方（で——動作的場所）
2:27
鬼き哭こく鬼的哭嚎耳みみ耳朵傾かたむけた側過去（傾聽）仕し舞まい結局
鬼哭に傾耳聆聽的對象——鬼的哭嚎耳を側過去的是耳朵（慣用「耳を傾ける」＝傾聽）傾けた仕舞傾聽了鬼哭（換來）的結局（た形修飾名詞）仕舞（這就是）結局（名詞述語——だ省略）仕舞よ向你宣告（告知的よ——擲地有聲）
2:31
この這身み身軀宿やどる寄宿万ばん物ぶつ萬物終しまい結束
身に寄宿的所在——這副身軀（存在的點）宿る万物寄宿在此身的萬物（辞書形修飾名詞）万物で以此身所宿的萬物作結（で——手段・以～為界）終い（一切到此）結束（名詞述語——だ省略）終いよ向你宣告（告知的よ）
2:34
夢む幻げん夢幻他た者しゃ他人託たくした託付弱よわき軟弱人ひと人
夢幻を託付出去的是夢幻（「託す」的對象）他者に託付的對象——他人託した弱き人把夢幻託付給他人的軟弱之人（た形修飾名詞）弱き人軟弱之人（い形容詞古語連體形——弱い→弱き）弱き人句子停在「軟弱之人」這個標籤上（体言止め——（君は）弱き人（だ）的餘韻）
2:41
命いのち生命輝かがやき光輝幾いく星せい霜そう漫長歲月
命の輝き生命的光輝輝きは那份光輝（提出來當主題）幾星霜に跨越的時間——無數寒暑（述語省略的詠嘆懸置）
2:45
祈いのり祈禱瞬またたき閃爍照てらす照亮斜しゃ陽よう斜陽
祈りの瞬き祈禱的閃爍微光瞬きが照亮斜陽的是（祈禱的）閃光（「照らす」的主語）照らす斜陽被祈禱微光照亮的斜陽（辞書形修飾名詞）斜陽に光輝所在的時刻——斜陽之中（述語省略的詠嘆懸置）
2:48
千ち夜よ千個夜晚（歌中讀ちよ）身み身軀宿やどし懷藏解かい解答押おし付つける強加
千夜を懷藏的是千夜（「宿す」的對象）身に懷藏的所在——己身（歸著點）宿し藏於身，（接著強加解答）（連用中止——書面的句中停頓）解を強加的是解答（「押し付ける」的對象）
2:57
枯からして使其枯萎
枯らしていく一路使其枯萎下去（朝未來持續——疊唱兩次）
3:01
夢む幻げん夢幻夜よる夜晚花はな花裂さく撕裂
夢幻の夜夢幻之夜夜に撕裂發生的時點——夢幻之夜花を撕裂的是花（「裂く」的對象）
3:04
繋つないで連繫
繋いでいく一路連繫下去（朝未來持續——濁音接でいく；疊唱兩次）
3:08
嵐あらし暴風雨種たね種子撒まいて播撒
嵐に種子撒落的地方——暴風雨中（到達點）種を播撒的是種子（「撒く」的對象）撒いていく一路撒下去（朝未來持續）
3:11
ゆらいでいる搖曳
ゆらいでいる持續搖曳著（狀態持續——全形）ゆらいでる搖曳著（ている→てる縮約——濁音接でる）
3:15
花はな花意い思し意志繋つなぐ連繫
花のように如花朵一般（比喻——凋零仍留種傳承）意思を連繫的是意志（「繋ぐ」的對象）
3:19
奪うばって奪走
奪っていく一路奪走（朝未來持續——疊唱兩次）
3:22
嵐あらし暴風雨心こころ心裂さく撕裂
嵐のように如暴風雨一般（比喻）心を撕裂的是心（「裂く」的對象）
3:26
永えい遠えん永遠意い味み意義知しらぬ不知曉君きみ你
永遠の意味永遠的意義意味知らぬ不知曉的是永遠的意義（「意味を知らぬ」的を省略——歌詞常見）知らぬ君不知曉（永遠意義）的你（文語否定ぬ＝ない——修飾名詞）君に揭示答案的對象——你（接下句「答えを示す」）
3:29
答こたえ答案示しめす揭示時とき時刻
答えを揭示的是答案（「示す」的對象）示す時揭示答案的時刻（辞書形修飾名詞）時だ正是（揭示答案的）時刻（だ——斷定）
3:32
夢む幻げん夢幻続つづく延續螺ら旋せん螺旋先さき前方
夢幻に螺旋延續抵達的點——夢幻之境続く螺旋延續向夢幻的螺旋（辞書形修飾名詞）螺旋の先螺旋的前方先で一切發生的場所——夢幻螺旋的前方（で——動作的場所，接下句「待つのは誰」）
3:38
待まつ等待誰だれ誰
待つの等待的那個人（動詞句名詞化）のは說到在那裡等待的（主題——到底是誰）誰是誰（名詞述語的疑問——だ省略）