～に聞こえる／～く聞こえる

「聽起來～、聽起來像～」：根據聽到的聲音・話語，說出它給人的印象；實際是不是這樣並不保證。

• 接續和043完全平行：名詞・な形容詞語幹＋に聞こえる（皮肉に聞こえる／変に聞こえる）；い形容詞去い＋く聞こえる（低く聞こえる）；動詞句＋ように聞こえる（怒っているように聞こえる）。
• 「聞こえる」本身是自動詞「聽得見」；接上 に／く 之後轉義為「聽起來～、被聽成～」——辭書立為獨立義項：「聞いて、そのように受け取られる・理解される」（皮肉に聞こえる・本当らしく聞こえる）。
• 最常用在「話語給人的印象」：說的人未必有那個意思，聽的人卻接收成那樣——冗談が嫌味に聞こえる（玩笑聽起來像挖苦）。
• 和043一對記：見える管視覺「看起來像」，聞こえる管聽覺「聽起來像」；綜合五感線索的推測用042。
• 歌詞例：夢幻「言い訳に聞こえた理由は」——聽起來像藉口的那個理由。

• 例 1

  彼かれの冗じょう談だんは、時とき々どき皮ひ肉にくに聞きこえます。

  他的玩笑，有時聽起來像諷刺。

  拆解

  彼かれ他の的004冗じょう談だん玩笑は主題助詞002時とき々どき有時皮ひ肉にく諷刺に聞きこえます聽起來像（樣態）

  ※名詞＋に聞こえる＝「A 聽起來像 B」：只是聽覺印象，他本人未必是那個意思。

• 例 2

  マイクを通とおすと、自じ分ぶんの声こえが低ひくく聞きこえた。

  透過麥克風，自己的聲音聽起來變低了。

  拆解

  マイク麥克風を受詞助詞023通とおす通過と一～就050自じ分ぶん自己の的004声こえ聲音が主語助詞034低ひくく聞きこえた聽起來變低（樣態）

  ※い形容詞去い＋く聞こえる：低い→低く聞こえる。

• 例 3

  隣となりの部へ屋やの話はなし声ごえが、喧けん嘩かしているように聞きこえる。

  隔壁房間的說話聲，聽起來像在吵架。

  拆解

  隣となり隔壁の的004部へ屋や房間の的004話はなし声ごえ說話聲が主語助詞034喧けん嘩かしている在吵架（狀態）060ように聞きこえる聽起來像在～（樣態）

  ※動詞句借「ように」搭橋：喧嘩している＋ように聞こえる。