返回上一頁

LAST STARDUST

Aimer

Aimer 原唱，為動畫《Fate/stay night [Unlimited Blade Works]》第 20 話插曲，2015 年收錄於專輯《DAWN》。Aimer 形容這是一首告別軟弱自我、邁向更堅強自己的歌。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 21 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:25
    ふりしきる下個不停（修飾「強い雨」）強つよい強雨あめ雨描えがいた描繪（修飾「理想」）理想ゆめ理想、夢想（借讀ゆめ）果はて盡頭（理想の果て）
    ふりしきる強い雨下個不停的強雨（辭書形修飾名詞）描いた理想描繪出的理想（た形修飾名詞）理想の果て理想的盡頭（の連接名詞）
  2. 0:31
    震ふるえる發抖；顫抖肩かた肩膀濡ぬらし弄濕；沾濕歩あるき走路；步行
    震える肩顫抖的肩膀（辞書形修飾名詞）肩(を)濡らし沾濕的是肩膀（「濡らす」的對象）濡らし肩膀被淋濕，（然後）繼續走下去（中頓，前項動作接續後項；呼應第一句傾盆大雨）歩き続けた持續走下去（歩き＋続ける的不間斷）歩き続けた一直走了下去（過去肯定）
  3. 0:37
    擦すり切きれた磨損殆盡小ちいさな小手て手隙間すきま縫隙；空隙埋うめる填補（空缺、空白）
    擦り切れた小さな手磨損殆盡的小手（た形連體修飾名詞）隙間を填補的對象是縫隙（「埋める」的受詞）埋めるまで直到填補縫隙為止（終點；動詞辞書形＋まで）
  4. 0:43
    色いろ顏色（色の消えた＝色彩褪去的）消きえた消失了（修飾「記憶」）記き憶おく記憶拾ひろい集あつめた撿起來收集
    色の消えた色彩褪去的（「色が消えた」修飾句內が→の交替）消えた記憶褪色了的記憶（た形連體修飾名詞）
  5. 0:49
    愛いとしさ愛意優やさしさ溫柔すべて一切投なげ出だして拋開いい也可以；沒關係
    愛しさ 優しさ すべて(を)投げ出して拋開的是愛意、溫柔與一切（投げ出す的受詞）愛しさ愛意（い形容詞「愛しい」的名詞化）優しさ溫柔（形容詞名詞化）投げ出してもいい拋開也可以（許可／容認）
  6. 1:01
    失なくした失去了（修飾「もの」）もの東西；事物見みつけた找到
    失くしたもの(を)見つけた找到的是失去的東西（見つける的對象）失くしたもの失去的東西（過去式修飾名詞）見つけたなら若找到了的話（た形＋なら承接前提）
  7. 1:09
    傷きずつく心靈受傷；受到打擊運命さだめ命運、宿命（借讀さだめ）心こころ心、心意まだ還；尚未彩いろ光彩、色彩（借讀いろ）放はなつ綻放（光芒）
    傷つくのが受傷這件事（動詞句名詞化後當主語）運命だとしても就算是命中註定也（讓步；後半句心仍綻放色彩）心は說到心——（對比前半讓步，仍綻放色彩）彩を綻放的是色彩（「放つ」的對象）
  8. 1:21
    最後さいご最後舞まいあがれ飛舞升起吧（命令）彼方かなた彼方；遠方；那一邊
    最後のStardust最後的 Stardust（連體修飾）舞いあがれ飛舞升起吧！（命令——對星塵的吶喊）彼方へ朝向彼方（方向）
  9. 1:33
    願ねがい願望破は片へん碎片届とどけ傳到吧（命令）
    願いの破片願望的碎片（の連接兩個名詞）破片よ碎片啊（名詞＋よ的呼喚・詠嘆）届け傳到吧！（命令，向願望的碎片喊話）
  10. 1:48
    遠とおざかる漸漸遠去（修飾「通り雨」）通とおり雨あめ驟雨消きえてく漸漸消失；慢慢淡去（修飾「夜」）夜よる夜晚（消えてく修飾；の前連接「風」）風かぜ風（夜の風＝夜晚的風）
    遠ざかる通り雨漸漸遠去的驟雨（辭書形連體修飾名詞）消えてく夜漸漸消失的夜晚（て形連體修飾名詞）消えてく漸漸消失而去（消えていく的縮約；向未來持續淡去）夜の風夜晚的風（の連接夜與風）
  11. 1:54
    孤独こどく孤獨傍そば身邊たたずんでいた佇立在旁（過去進行）
    孤独だけが佇立在旁的正是只有孤獨（主語強調）孤独だけ只有孤獨（限定）傍に在身邊（存在場所）たたずんでいた曾佇立在旁（過去狀態持續）
  12. 2:00
    選えらんだ選了正ただしさ正確；正義（名詞化）すべて全部；一切間ま違ちがい錯誤いい也可以；沒關係（間違いでもいい）
    選んだ正しさ所選的正義（た形修飾名詞）正しさ正義這回事（い形容詞名詞化）すべて間違いでもいい就算全是錯的也可以（接受／容許；呼應第十三句「若能守護所信之物」）
  13. 2:11
    信しんじた相信もの所相信的事物守まもれた能守護
    信じたもの(を)守れた守護的是所相信的事物（「守れる」的對象）信じたもの所相信的事物（た形修飾名詞）守れたなら若能守護的話（た形＋なら承接假設前提）守れた能守護（可能形過去）
  14. 2:20
    傷きず傷、傷痕硝子がらす玻璃（借讀がらす）心こころ心、心意忘わすれかけた幾乎遺忘熱ねつ熱情、熾熱初心灯ともす點（燈、火）
    傷だらけの硝子傷痕累累的玻璃（の連體修飾）傷だらけ滿是傷痕（負面事物鋪滿一片）硝子の心玻璃般的心（の連體修飾）心が點燃熱情的是這顆心（主語）忘れかけた熱幾乎遺忘的熱情（た形修飾名詞）忘れかけた幾乎遺忘（ます幹＋かけ的半途狀態）熱を點燃的是熱情（灯す的對象）
  15. 2:32
    最さい後ご最後舞まいあがれ飛舞升起吧彼か方なた彼方；遠方
    最後の最後的（の連接；修飾Stardust）舞いあがれ飛舞升起吧（命令口號）彼方へ朝向彼方（移動方向）
  16. 2:43
    願ねがい願望破片はへん碎片永遠とわ永恆（「永遠」義訓讀法）
    願いの破片願望的碎片（の連體修飾）破片よ啊，願望的碎片（向碎片呼喚；よ句尾強調）永遠へ朝向永恆（方向；標碎片飛向永恆的去向）
  17. 3:55
    傷きずつく心靈受傷；受到打擊運命さだめ命運；註定（「定め」的異體寫法「運命」）心こころ心、心意まだ還；仍然彩いろ色彩（「色」的雅字寫法「彩」）放はなつ綻放（光芒／色彩）
    傷つくの受傷這件事（動詞句名詞化）のが受傷就是命運（主語）運命だとしても就算受傷是命運也（讓步假設；後句心仍綻放色彩）心は心仍是話題（後半「仍綻放色彩」的說明對象）彩を綻放的是色彩（「放つ」的對象）
  18. 4:06
    さよなら告別、永別（揮別過往軟弱）灰はい灰燼（化為灰燼吧）いつか曾幾何時的（修飾「弱さ」）弱よわさ軟弱（曾經的弱點；歸向的方向）
    灰になれ變成灰燼吧（名詞＋になる命令）灰になれ化為灰燼吧！（なる的命令形；呼應第八句舞いあがれ）いつかの弱さへ朝向曾經的軟弱（方向；動詞省略）いつかの弱さ曾幾何時的軟弱（の連接）弱さ軟弱這回事（弱い名詞化）
  19. 4:18
    傷きず傷、傷痕硝子がらす玻璃心こころ心、心意忘わすれかけた差點忘記；幾乎忘卻熱ねつ熱情灯ともす點（燈、火）
    傷だらけの硝子滿是傷痕的玻璃（だらけ——負面的東西鋪滿一片；後接名詞用の）硝子の心玻璃般的心（の連接修飾）心が點燃熱情的是這顆心（主語）忘れかけた熱幾乎忘卻的熱情（た形修飾名詞）忘れかけた幾乎忘卻（半途・差一點的「～かける」）熱を點燃的是熱情（灯す的受詞）
  20. 4:30
    最後さいご最後舞まいあがれ飛舞升起吧彼方かなた彼方；遠方；那一邊
    最後のStardust最後的 Stardust（の連體修飾）舞いあがれ飛舞升起吧（命令口號）彼方へ朝向彼方（方向）
  21. 4:42
    願ねがい願望破片はへん碎片（願望的碎片）永遠とわ永恆（借讀雅語とわ）
    願いの破片よ願望的碎片啊（呼喚・詠嘆）願いの破片願望的碎片（の連體修飾）永遠へ朝向永恆（方向）