光るなら

Goose house

Goose house 於 2014 年發行的單曲，為電視動畫《四月是你的謊言》片頭曲，成員閱讀原作後量身創作；歌詞刻畫登場人物心中光與影交織的情感。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 27 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:17
雨上あめあがり雨剛停後；雨後放晴虹にじ彩虹凛りんと凜然地（修飾綻放）咲さいた（花）綻放花はな花色いろづき染上色彩溢あふれ出だす滿溢而出
雨上がりの雨後的（の連接）虹も彩虹也（AもBも並列，呼應後句花も）咲いた花綻放的花（過去形修飾名詞）花も花也（與虹も並列，二者皆滿溢色彩）色づき溢れ出す染上色彩後滿溢而出（連用串接）
0:29
茜色あかねいろ茜紅色；暗紅色（夕燒天空的顏色）空そら天空仰あおぐ仰望；抬頭看君きみ你あの那個（更遠；修飾日）日ひ那天恋こい戀愛落おちた墮入戀愛
茜色の空(を)仰ぐ君仰望的是天空（「仰ぐ」的對象）茜色の空茜紅色的天空（の連體修飾）仰ぐ君仰望天空的你（辭書形修飾名詞）君に對著你（仰望天空的你）あの日(に)在那天（時間點）恋に墮入的對象——戀愛（「恋に落ちる」的到達點）
0:40
瞬しゅん間かん瞬間ドラマチック戲劇性
瞬間のドラマチック那一瞬間的戲劇性（の連接瞬間與ドラマチック）瞬間のドラマチック瞬間的戲劇性（名詞收句餘韻）
0:43
フィルム底片；膠卷中なか裡面（底片裡）1一（一格）コマ一格；一幀（底片畫面單位）消きえない不會消失心こころ心刻きざむ銘記在心
フィルムの底片的裡面（の連接）中の裡面的一格（の連接）1コマも連一格也（も強調「即使」）消えないよ不會消失喔（よ告知對方）消えない不會消失（普通形否定）心に銘記在心裡（刻む的對象／落點）刻むから因為銘記在心（理由，呼應上句不會消失）
0:55
君きみ你（親暱；兩次重複強調）教おしえてくれた教／告訴了我
君だよ就是你喔（向對方告知、強調）君だ就是你（名詞述語断定；呼應上句「心に刻む」的對象）君なんだ就是你啊（のだ——再次強調並柔和斷言）なんだよ就是你啊喔（よ——承接「君なんだ」的告知收尾）教えてくれた你教／告訴了我（てくれる——對方為我做）
1:01
暗くら闇やみ黑暗（呼應「光るなら」，暗闇も光る＝黑暗也能發光）光ひかる發光；閃耀星ほし空ぞら星空（暗闇が光れば星空に）なる成為（星空になる）
暗闇も連黑暗也（呼應曲名「光るなら」，暗闇も光る＝黑暗也能發光）光るなら若發光的話（動詞辭書形＋なら條件；曲名「光るなら」）星空になる變成星空（名詞＋になる）
1:07
悲かなしみ悲傷笑え顔がお笑容もう再也別隠かくさないで別再隱藏
悲しみを隱藏的是悲傷（「隠す」的對象）笑顔に藏進笑容裡（隱藏的方式／結果狀態）隠さないで請別再隱藏（否定的請託，ください省略）
1:13
煌きらめく閃爍（修飾「星」）どんな什麼樣的（修飾「星」）星ほし星星君きみ你照てらす照耀
煌めくどんな星閃爍的星星（辭書形連體修飾「星」）どんな星も任何一顆星也（どんな…も＝無論哪種都；呼應上句「光るなら／星空」）君を照耀的對象是你（「照らす」的對象）照らすから因為（星星）會照耀你（理由）
1:21
眠ねむり睡眠忘わすれて忘卻（睡眠）迎むかえた迎接（朝陽）朝あさ日ひ朝陽やたらと格外；過分地（修飾突き刺さる）突つき刺ささる深深刺入；刺痛
眠りも連睡眠也（忘卻）忘れて迎えた忘卻睡眠後，迎接（て形順序接續）迎えた朝日迎接而來的朝陽（た形連體修飾）朝日が格外刺眼的是朝陽（主語）
1:33
低気圧ていきあつ低氣壓運はこぶ帶來（低氣壓帶來頭痛）頭ず痛つう頭痛忘わすれる忘記君きみ你会あえば見面（若見到你的話）
頭痛だって就算是頭痛也（名詞＋だって口語讓步）君に見面的對象是你（「会う」的對象）会えば若見到你的話（條件）
1:45
静せい寂じゃく寂靜ロマンティック浪漫
静寂は說到寂靜——（話題；述語是浪漫的）ロマンティック是浪漫的（述語，だ省略）
1:48
紅こう茶ちゃ紅茶溶とけた融化（溶入紅茶）シュガー糖全ぜん身しん全身巡めぐる流遍（你的聲音）君きみ你声こえ聲音
紅茶に溶入紅茶（「溶ける」的對象／終點）溶けたシュガー溶化的糖（た形修飾名詞）シュガーのように像溶化的糖一樣（比喻）シュガーの糖的（名詞連接）全身に流遍全身（「巡る」的到達範圍）巡るよ流遍全身喔（強調告知）君の你的（聲音）
2:00
君きみ你（親暱）笑え顔がお笑容くれた給了我（笑容）
君だよ就是你喔（向對方斷言）君だ就是你（名詞述語）君なんだよ就是你啊（のだ——強調說明，呼應前句）君(が)笑顔を給我笑容的是你（くれた的主語）笑顔を給我的是笑容（「くれる」的對象）
2:06
涙なみだ眼淚光ひかる發光；閃耀流星りゅうせい流星；隕石なる成為（流星になる）
涙も眼淚也（呼應「光るなら」，涙も光る＝眼淚也能發光）光るなら若發光的話（動詞辭書形＋なら條件）流星になる變成流星（名詞＋になる）
2:12
傷付きずついた受傷；心靈受創（「傷つく」的異體寫法）その那（修飾「手」）手て手もう再也離はなさない別放開
傷付いたその手受傷的那隻手（た形修飾名詞）手を別放開的是那隻手（離さない的受詞）離さないで請不要放開（否定的請託，ください省略）離さない不放手（普通形否定）
2:18
願ねがい願望込こめた傾注（願望）空そら天空明日あした明天来くる到來
願いを傾注的是願望（「込める」的對象）込めた空注滿願望的天空（た形連體修飾「空」）空に朝向天空（到達點・方向）明日が明天會來（主語）来るから因為明天會來（理由）
2:25
導みちびいてくれた引導了我光ひかり光；光芒君きみ你（親暱）つられて被帶動；不由自主跟著做僕ぼく我（男性自稱）走はしり出だした跑了起來
導いてくれた光引導我的那道光（た形修飾名詞）導いてくれた引導了我（てくれる——對方為我做）光は說到那道光——（後接「就是你」的斷定）君だよ就是你喔（向對方告知、強調）君だ就是你（名詞述語断定；呼應導いてくれた光）つられて被帶動而（受身て形；呼應上句「光是你」）僕も我也（同樣開始跑）走り出した突然開始跑（ます幹＋出す）つられて走り出した在被帶動的狀態下跑了起來（附帶狀況）
2:36
知しらぬ不知不覺；沒察覺到間ま不知不覺的片刻（時間間隔）クロス交會；交錯（路徑開始交會）ほら你看；來今いま現在；此刻ここ這裡光ひかる發光；閃耀
知らぬ間不知不覺的（古語否定ぬ修飾名詞間）間に在不知不覺的片刻裡（時間點）クロスし始めた開始交會（ます幹＋はじめる）今だ就是現在；此刻（正是時候）ここで就在這裡（發光的地點）光るなら若要發光的話（承接歌名條件）
2:49
君きみ你（親暱；兩次重複強調）教おしえてくれた教／告訴了我暗くら闇やみ黑暗終おわる結束
君だよ就是你喔（向對方告知、強調）君だ就是你（名詞述語断定）君なんだ就是你啊（のだ——再次強調並柔和斷言）なんだよ就是你啊喔（よ——承接「君なんだ」的告知收尾）教えてくれた你教／告訴了我（てくれる——對方為我做）暗闇は說到黑暗（主題）——終將結束終わるから因為黑暗終將結束（你教我的事／句尾理由）
3:01
君きみ你（親暱；兩次重複強調）教おしえてくれた教／告訴了我
君だよ就是你喔（向對方告知、強調）君だ就是你（名詞述語断定；呼應上句「暗闇は終わるから」——是你教会了我）君なんだ就是你啊（のだ——承接上句「黑暗終將結束」，再次柔和斷言）なんだよ就是你啊喔（よ——承接「君なんだ」的告知收尾）教えてくれた你教／告訴了我（てくれる——對方為我做；教会我「黑暗終將結束」）
3:07
暗くら闇やみ黑暗；漆黑光ひかる發光；閃耀星ほし空ぞら星空（暗闇が光れば星空に）なる成為（星空になる）
暗闇も連黑暗也（呼應曲名「光るなら」，暗闇も光る＝黑暗也能發光）光るなら若發光的話（動詞辭書形＋なら條件；曲名「光るなら」）星空になる變成星空（名詞＋になる）
3:13
悲かなしみ悲傷（承接上句「星空になる」，別再把悲傷藏進笑容）笑顔えがお笑容（悲しみを笑顔に隠す＝把悲傷藏進笑容裡）もう再也別隠かくさないで別再隱藏
悲しみを隱藏的是悲傷（「隠す」的對象）笑顔に藏進笑容裡（隱藏的方式／結果狀態）隠さないで請別再隱藏（否定的請託，ください省略）
3:19
煌きらめく閃爍（修飾「星」）どんな什麼樣的（修飾「星」）星ほし星星君きみ你照てらす照耀
煌めくどんな星閃爍的星星（辭書形連體修飾「星」）どんな星も任何一顆星也（どんな…も＝無論哪種都；承接第二十二句不再隱藏悲傷後的肯定）君を照耀的對象是你（「照らす」的對象）照らすから因為（星星）會照耀你（理由；呼應第二十四句答えはいつでも）
3:27
答こたえ答案（呼應第二十三句照らすから；自問偶然或必然）いつでも總是；無論何時都（答えはいつでも＝答案始終是）偶然ぐうぜん偶然（與必然?對舉自問）必然ひつぜん必然；命中注定（與偶然?對舉）
答えは答案（話題；帶出自問偶然或必然）偶然?是偶然嗎？（名詞結句語調上揚疑問；與必然?並列自問）必然?是必然嗎？（名詞結句語調上揚疑問；與偶然?對舉，呼應第二十五句運命になる）
3:32
いつか總有一天選えらんだ所選道みち路；人生選擇的道路運命うんめい命運なる成為（運命になる）
選んだ道所選的那條路（た形連體修飾名詞）道こそ正是那條路（強調所選之道才是命運）運命になる變成命運（名詞＋になる）
3:39
握にぎりしめた緊握（那份希望）その那（指示詞）希望きぼう希望不安ふあん不安
握りしめたその希望緊握的那份希望（た形連體修飾希望）希望も不安も無論希望還是不安（都；承接第二十七句光になる）
3:44
きっと一定；必定（推測／確信）2人ふたり兩個人（「二人」的異體寫法）動うごかす推動；使…動光ひかり光；光芒なる成為（光になる）
きっと2人を動かす光推動兩人的光（辭書形連體修飾「光」）2人を推動的對象是兩人（「動かす」的對象）光になる成為推動兩人的光（名詞＋になる；主語＝上句希望も不安も）なるから因為（希望與不安）會成為推動兩人的光（理由；呼應上句）