晴る

ヨルシカ

ヨルシカ「晴る」為《葬送のフリーレン》第2季片頭曲，2024年1月配信。歌詞以晴雨雲天寫「未晴而盼晴」的放晴意象。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 44 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:09
貴方あなた你風かぜ風
貴方は說到的是你（話題）風のように像風一樣（比喻）風の風的（名詞連接）
0:12
目め眼睛閉とじて閉上（眼睛）夕ゆう暮ぐれ黃昏；日暮
目を閉じては夕暮れ閉眼所見是黃昏（名詞述語，だ省略；呼應第十六句閉じては青色）目を閉上的是眼睛（「閉じる」的對象）閉じて閉上眼睛，接著（所見是夕暮れ）
0:17
何なに什麼思おもっている在想著
何を想的是什麼（「思う」的對象）思っているんだろうか在想什麼呢（のだ口語，獨白自問）思っているんだろうか在想什麼吧（推測自問）思っている正在想著（進行／狀態持續）
0:27
目蓋まぶた眼皮開ひらいていた睜開著
目蓋を睜開的是眼皮（「開く」的對象）開いていた當時睜開著（過去狀態持續）
0:31
貴方あなた你目め眼睛ビイドロ彩繪玻璃；玻璃珠（喻如彩色玻璃般的眼睛）
貴方の目はビイドロ你的眼睛是彩繪玻璃（名詞述語，だ省略）貴方の目は說到你的眼睛（話題；述語是ビイドロ）貴方の你的眼睛（所有格）
0:36
少すこし一點點晴はる放晴（晴／腫雙關；ヨルシカ造語）匂におい氣味
少しだけ只有一點點（限定）晴るの放晴的氣味（動詞辭書形修飾名詞；詩意連體）匂いがした聞到了一點晴る的氣味（「匂いがする」的過去形）匂いが飄來的是這股氣味（主語）
0:48
晴はれ晴天（「晴れに」所指的天氣）晴はれ放晴吧（命令）花はな花咲さけ綻放吧（命令）
晴れに在晴天裡（抽象場面・狀態）晴れ放晴吧（「晴れる」的命令口號）花よ花啊（向花呼喚詠嘆）咲け綻放吧（命令口號）
0:54
咲さいて綻放著（呼應第七句花よ咲け）
咲いて綻放著，接著（都因晴る）晴るのせい都因晴る（綻放後歸因於放晴意象）晴るの晴る的（の連接；修飾せい）
0:58
降ふり止やめば（雨）停歇雨あめ雨
雨(が)降り止めば停歇的是雨（「降り止む」的主語省略）降り止めば若停歇（條件；接下句貴方を飾る晴る）雨でさえ連雨都（で＋さえ「連～都」；接下句貴方を飾る晴る）
1:02
貴方あなた你飾かざる點綴你
貴方を裝飾的對象是你（「飾る」的受詞）飾る晴る點綴你的晴る（辭書形修飾名詞）
1:07
胸むね內心（被聲響打動之處）打うつ打動內心（修飾「音」）音おと聲音凪なげ平息吧（命令）
胸を打つ音打動內心的聲音（辭書形修飾名詞）胸を被打動的是內心（「打つ」的對象）音よ聲音啊（向聲音呼喚，接命令凪げ）凪げ平息吧（命令；風浪／聲響歸於平靜）
1:13
僕ぼく我風かぜ風
僕ら(は)晴る風說到我們（話題；述語是晴る風）僕ら晴る風我們是放晴之風（名詞述語，だ省略；呼應第三十八句僕ら春風）僕ら我們（複數接尾）晴る風放晴之風（動詞辭書形修飾名詞）
1:17
あの那（離雙方都遠，修飾雲）雲くも雲越こえて越過（雲）ゆけ去吧（命令）
あの雲も那朵雲也（連雲一併越過）越えてゆけ越過而去吧（朝遠方持續；ていく命令）ゆけ去吧！（行く的命令口號）
1:21
遠とおく向遠方；遠處まだ仍；還要更遠遠とおく更遠處（與まで連用）
遠くまで直到遠方為止（空間終點，承接上句「越えてゆけ」）
1:33
貴方あなた你晴はれ模も様よう放晴的天色；晴朗的樣子
貴方は說到的是你（話題；呼應第一句貴方は風のように）晴れ模様に處在放晴的天色中（存在・狀態標示）
1:37
目め眼睛閉とじて閉上青あお色いろ青色；藍色
目を閉じては青色一閉眼就是一片藍色（名詞述語，だ省略；呼應第二句夕暮れ）目を閉じては一閉上眼睛（話題；述語是青色）目を閉上的是眼睛（「閉じる」的對象）
1:42
何なに什麼悲かなしい悲傷
何が什麼是悲傷的（作主語；「悲しい」的主體）悲しいのだろうか什麼是悲傷的呢（のだ，獨白自問）悲しいのだろうか什麼是悲傷的吧（推測自問）悲しい悲傷（い形容詞述語）
1:52
目蓋まぶた眼皮開ひらいている睜開著
目蓋を睜開的是眼皮（「開く」的對象）開いている睜開著（狀態持續）
1:56
貴方あなた你目め眼睛
貴方の目にビイドロ彩繪玻璃就在你的眼裡（名詞述語，だ省略）貴方の目に在你的眼裡（存在・位置標示）貴方の你的眼睛（所有格）
2:00
今いま現在；此刻少すこし一點點雨あめ雨匂におい氣味
雨の雨的（の連體；修飾匂い）匂いがした聞到了一點雨的氣味（「匂いがする」的過去形）匂いが飄來的是這股氣味（主語）
2:13
泣なき淚；哭（「泣きに」所指的狀態）泣なけ哭吧（命令）空そら天空泣なけ哭吧（向天空呼喊）
泣きに在淚水中（抽象場面・狀態）泣け哭吧（「泣く」的命令口號）泣け哭吧（向天空下的命令口號）空よ天空啊（向天空呼喚詠嘆）
2:18
泣ないて哭著（呼應第二十一句泣きに泣け、空よ泣け）雨あめ雨
泣いて哭著，接著（都因雨）雨のせい都因雨（哭後歸因於雨意象）雨の雨的（の連接；修飾せい）
2:22
降ふり頻しきる下個不停（修飾「雨」）雨あめ雨
降り頻る雨下個不停的雨（辭書形修飾名詞）雨でさえ連雨都（で＋さえ「連～都」；接下句雲の上では晴る）
2:27
雲くも雲上うえ上方（雲之上）
雲の上では在雲之上（的話；對比第二十三句降り頻る雨）雲の上雲的上方（の連接；標示位置）
2:32
土つち泥土（被敲擊之處）打うつ敲擊泥土（修飾「音」）音おと聲響鳴なれ響起吧（命令）
土を打つ音敲擊泥土的聲響（辭書形修飾名詞）土を被敲擊的是泥土（「打つ」的對象）音よ聲響啊（向聲響呼喚，接命令鳴れ）鳴れ響起吧（命令；向聲響下令作響）
2:37
僕ぼく我春荒はるあれ春暴（春季狂吹的暴風天候）
僕ら(は)春荒れ說到我們（話題；述語是春荒れ）僕ら春荒れ我們是春暴（名詞述語，だ省略；呼應第三十八句僕ら春風）僕ら我們（複數接尾）
2:41
あの那（離雙方都遠，修飾海）海うみ海越こえて越過（海）ゆく持續遠去
あの海も那片海也（連海一併越過；呼應第十三句あの雲も）越えてゆく越過而持續遠去（空間用法；ていく敘述形）
2:46
遠とおく向遠方；遠處まだ仍；還要更遠遠とおく更遠處（與まで連用）
遠くまで直到遠方為止（空間終點，承接上句「越えてゆく」）
3:07
通とおり雨あめ驟雨草くさ草靡なびかせ讓草隨風搖曳（使役形）
通り雨(が)草を靡かせ讓草搖曳的是驟雨（主語）草を被搖曳的是草（「靡かせる」的對象；自動詞使役）靡かせ讓草隨風搖曳（「靡く」的使役形）
3:12
羊ひつじ雲ぐも羊群般的高積雲（呼應第二十九句通り雨後春景）あれ那個（指羊雲或眼前春景）春はる春天
あれも那個也（も強調「也／連…都」；呼應第二十九句通り雨）春のせい都因春天（詩意歸因；呼應第三十四句／第四十二句春のせい）春の春天的（の連接；修飾せい）
3:17
風かぜ風（呼應第一句貴方は風のように）胸むね內心（春被載入之處；同第十一句）春はる春天（呼應第三十句春のせい）乗のせ把春天載上心頭吧（命令；像風一樣輕盈）
風のよう像風一樣（比喻；に省略的詩意縮約，呼應第一句）風の風的（の連接；接よう）胸に在內心裡（載入的地點；抽象領域）春(を)乗せ載上的是春天（「乗せ」的對象）乗せ載上去吧（命令；呼應第十一句凪げ、第二十五句鳴れ）
3:23
待まつ等待晴る
晴るを等待的是晴る（「待つ」的受詞）
3:31
晴はれ晴天（「晴れに」所指的天氣）晴はれ放晴吧（命令）空そら天空裂さけ裂開吧（向天空呼喊）
晴れに在晴天裡（抽象場面・狀態）晴れ放晴吧（「晴れる」的命令口號）空よ天空啊（向天空呼喚詠嘆）裂け裂開吧（命令口號）
3:36
裂さいて撕裂著（呼應第三十三句空よ裂け）春はる春天
裂いて撕裂著，接著（都因春天）春のせい都因春天（詩意歸因；呼應第三十句／第四十二句春のせい）春の春天的（の連接；修飾せい）
3:40
降ふり止やめば（雨）停歇雨あめ雨
雨(が)降り止めば停歇的是雨（「降り止む」的主語省略）降り止めば若停歇（條件；接下句貴方を飾る晴る）雨でさえ連雨都（で＋さえ「連～都」；接下句貴方を飾る晴る）
3:45
貴方あなた你飾かざる點綴你
貴方を裝飾的對象是你（「飾る」的受詞）飾る晴る點綴你的晴る（辭書形修飾名詞）
3:50
胸むね內心（被聲響打動之處）打うつ打動內心（修飾「音」）音おと聲音奏かなで奏出吧（打動內心的聲音；呼應第十一句音よ凪げ）
胸を打つ音打動內心的聲音（辭書形修飾名詞）胸を被打動的是內心（「打つ」的對象）音(を)奏で奏出的是聲音（「奏でる」的對象）奏で奏出吧（てください省略；呼應第十一句音よ凪げ的詩句對仗）
3:55
僕ぼく我春風はるかぜ春風
僕ら(は)春風說到我們（話題；述語是春風）僕ら春風我們是春風（名詞述語，だ省略；呼應第十二句僕ら晴る風）僕ら我們（複數接尾）
3:59
音おと名聲；傳聞（慣用語「音に聞く」表久仰大名）聞きく聽聞（慣用語「音に聞く」指久仰大名）風かぜ風（晴る之風；呼應第三十八句僕ら春風）
音に聞く晴るの風聽得見的晴る之風（辭書形連體修飾名詞）音に透過聲音／在聲音中（聽的媒介・場面）晴るの晴る的風（動詞辭書形修飾名詞；詩意連體）
4:03
さぁ來吧（催促；引向下句「歌よ凪げ」）この這（修飾「歌」）歌うた歌（呼喚對象）
歌よ歌啊（向這首歌呼喚，接命令凪げ）凪げ平息吧（命令；風浪／聲響歸於平靜）
4:08
晴はれ晴天（「晴れに」所指的天氣）晴はれ放晴吧（命令）花はな花咲さけ綻放吧（命令）
晴れに在晴天裡（抽象場面・狀態）晴れ放晴吧（「晴れる」的命令口號）花よ花啊（向花呼喚詠嘆）咲け綻放吧（命令口號）
4:14
咲さいて綻放著（呼應第四十一句花よ咲け）春はる春天
咲いて綻放著，接著（都因春天）春のせい都因春天（詩意歸因；呼應第三十句／第三十四句春のせい）春の春天的（の連接；修飾せい）
4:18
あの那（離雙方都遠，修飾雲）雲くも雲越こえて越過（雲）ゆけ去吧（命令）
あの雲も那朵雲也（連雲一併越過）越えてゆけ越過而去吧（朝遠方持續；ていく命令）ゆけ去吧！（行く的命令口號）
4:23
遠とおく向遠方；遠處まだ仍；還要更遠遠とおく更遠處（與まで連用）
遠くまで直到遠方為止（空間終點，承接上句「越えてゆけ」）