返回上一頁

Super Luna

IS:SUE

「Super Luna」為日本女子團體 IS:SUE 第四張單曲《PHASE》的先行曲，2025 年 11 月 12 日數位發行。官方以「月」為意象，描寫在夢與現實之間追尋真實自我、以月光與舞蹈點亮夜晚的正向能量。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 67 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:04
  2. 0:05
    闇やみ黑暗（深く漂う的主語；呼應全曲夜與月光主題）深ふかく深深地（修飾漂う）漂ただよう飄盪；瀰漫（闇が深く漂う）日ひ日子（闇が深く漂う修飾的日子）
    闇が黑暗（漂う的主語）深く深深地（い形容詞副詞化；修飾漂う）漂う日黑暗深處飄盪的日子（動詞連體修飾日）
  3. 0:08
    空そら天空架かかる掛在～上（梯子橫跨天空，通往發光月光）
    空に梯子橫跨的地方——天空（到達點）架かる Ladder橫跨天空的梯子（連體修飾 Ladder）
  4. 0:11
    辿たどった循著追尋、沿路前進
    辿ったら若沿著追尋的話（條件・契機；承接第三句天梯，鋪向 Dreaming fantasy）
  5. 0:17
    唱となえて唸誦（咒語）、齊聲喊
    唱えて唱吧（てください口語省略；One two three 倒數邀請）
  6. 0:19
    "夢ゆめ"夢想；理想（與「現實」對舉；呼應全曲夢與現實主題）"現実げんじつ"現實（與「夢」對舉）狭はざ間ま夾縫、兩者之間ある存在於夾縫中（修飾 World）
    "夢"と"現実"(の)狭間夢與現實之間的夾縫（の連接修飾）"夢"と"現実"「夢」和「現實」（と全部列舉）狭間にある World存在於夾縫中的 World（動詞連體修飾 World）狭間に在夾縫裡（ある的存在位置）
  7. 0:23
    目め眼睛閉とじて閉上（「目を閉じる」閉上雙眼）
    目を閉上的是眼睛（「閉じる」的對象）閉じて閉上眼睛，接著帶你走（て形連接；呼應第三十句 I'll take you high）
  8. 0:28
  9. 0:31
    声こえ聲音（枯れる的主語；呼應第十句仍要歌い舞う）枯かれて沙啞（声が枯れる；呼應第十句仍要歌い舞う）
    声(が)枯れても聲音（枯れる的主語；標準說法声が枯れる）枯れても即使沙啞也…（讓步；接下第十句歌い舞うよ届くように）
  10. 0:34
    歌うたい唱（串接「舞う」）舞まう起舞；跳舞（呼應第九句即使聲音沙啞也要唱跳）届とどく傳到；觸及（讓歌聲與心意傳達出去）
    歌い舞う唱完接著舞（連用形中頓串接兩動作）舞うよ就要唱跳喔（告知、強調決意）届くように為了能傳達出去（非意志動詞＋ように表目的；歌い舞う為努力動作）
  11. 0:36
  12. 0:38
    輝かがやく閃耀、發光
    輝く Moonlight閃耀的月光（原形連體修飾名詞）
  13. 0:41
    光ひかり出だす開始發光；亮了起來
    光り出す Midnight開始發光的午夜（原形連體修飾名詞）
  14. 0:44
    星ほし星星弾はじける迸發；綻放（像星星般迸放；修飾 My heart）
    星のように像星星一樣（比喻；修飾弾ける的方式）星の星星那樣的（名詞連接，接「ように」）弾ける My heart迸發的 My heart（原形連體修飾 My heart；呼應第十二句–第十三句 Moonlight／Midnight 光輝串接）
  15. 0:47
    軽かろやか輕盈、輕快
    軽やかに輕盈地（な形容詞語幹＋に副詞化；修飾隱含的舞動；承接第十四句心臟彈跳意象，銜接第十六句醒めない Dreamer）
  16. 0:50
    醒さめない不會醒來、永不清醒
    醒めない Dreamer不會從夢中清醒的追夢者（ない形修飾 Dreamer；與第十七句「解けない魔法」同型）
  17. 0:52
    解とけない解不開、無法解除魔ま法ほう魔法（以之為手段，接續第十八句「この夜を永遠にするわ」）
    解けない魔法無法解除的魔法（ない形修飾名詞）魔法でする以解不開的魔法為手段（解けない魔法で［この夜を…］する；接續第十八句）
  18. 0:55
    この這個～（修飾「夜」；承接第十七句解けない魔法で）夜よる夜晚、夜永えい遠えん永遠（永遠にする＝弄成永恆）する使成為、弄成
    この夜を要弄成永恆的是這一夜（「永遠にする」的對象）永遠にする把這一夜弄成永恆（人為改變；承接第十七句解けない魔法で）するわ弄成永恆呢（わ表女性語氣；同第三十三句叶うっていうわ）
  19. 0:59
  20. 1:04
  21. 1:08
  22. 1:10
  23. 1:14
  24. 1:15
  25. 1:16
    もっと更；更加（修飾自由に，邀請更自由地舞）自由じゆう自由舞まって起舞、翩翩起舞
    自由に自由地（な形容詞語幹＋に副詞化；修飾舞って）舞って舞吧（て形請求，ください省略；承接 moonlight ball 邀請更自由起舞）
  26. 1:18
  27. 1:21
  28. 1:24
  29. 1:25
  30. 1:26
  31. 1:28
    なりたい想成為（修飾「自分」；「なりたい自分」＝想成為的那個自己）自分じぶん自己
    なりたい自分(に)なって成為想成為的自己（名詞＋になる的て形；接てみる）なりたい自分想成為的那個自己（たい形連體修飾名詞）なりたい想成為（願望；修飾「自分」）なりたい自分(に)なってみない?成為想成為的自己（名詞＋になる的對象；に省略）なってみない試著成為看看（て形＋みる；みない?表否定疑問邀請）
  32. 1:29
    君きみ你代役だいやく替身；代班；替補角色いない不存在、沒有
    君の你的（連體修飾代役）代役なんて像替身這種東西（名詞＋なんて輕視；後接いない全否定）
  33. 1:31
    描えがける能夠勾勒（修飾夢；在心中描出理想的夢；呼應全曲夢與現實主題）夢ゆめ夢想、夢叶かなう實現、如願いう說、據說
    描ける夢は能勾勒的夢（話題；後接「說會實現」的述語）描ける夢能夠勾勒的夢想（可能式連體修飾夢）描ける能夠勾勒（描く的可能式；修飾後名詞夢）叶うって「會實現」（って引用叶う；後接いう「這樣說」）いうわ這樣說呢（わ表女性語氣；同第十八句するわ）
  34. 1:34
  35. 1:37
    踊おどりましょう一起跳舞吧（勸誘）
    踊りましょう一起跳舞吧（提議帶頭；呼應全曲月光舞池與自由起舞主題）
  36. 1:39
  37. 1:42
    幸しあわせ幸福、美滿夢ゆめ夢想、美夢魅みせる展現魅力、令人著迷
    幸せな夢(を)魅せる展現的是幸福的夢（「魅せる」的對象）魅せるわ展現給你看呢（わ表女性語氣；同第十八句この夜を永遠にするわ、第三十三句叶うっていうわ）
  38. 1:45
  39. 1:47
    輝かがやく閃耀、發光
    輝く Moonlight閃耀的月光（原形連體修飾名詞）
  40. 1:50
    光ひかり出だす開始發光；亮了起來
    光り出す Midnight開始發光的午夜（原形連體修飾名詞；呼應第三十九句「輝く Moonlight」與全曲 Midnight 光輝串接）
  41. 1:53
    星ほし星星弾はじける迸發；綻放（像星星般迸放；修飾 My heart）
    星のように像星星一樣（比喻；修飾弾ける的方式）星の星星那樣的（名詞連接，接「ように」）弾ける My heart迸發的 My heart（原形連體修飾 My heart；呼應第三十九句–第四十一句 Moonlight／Midnight 光輝串接）
  42. 1:56
    軽かろやか輕盈、輕快
    軽やかに輕盈地（な形容詞語幹＋に副詞化；修飾隱含的舞動；承接第四十一句心臟彈跳意象，銜接第四十三句醒めない Dreamer）
  43. 1:58
    醒さめない不會醒來、永不清醒
    醒めない Dreamer不會從夢中清醒的追夢者（ない形修飾 Dreamer；與第四十四句「解けない魔法」同型）
  44. 2:01
    解とけない解不開、無法解除魔ま法ほう魔法（以之為手段，接續第四十五句「この夜を永遠にするわ」）
    解けない魔法無法解除的魔法（ない形修飾名詞）魔法でする以解不開的魔法為手段（解けない魔法で［この夜を…］する；接續第四十五句）
  45. 2:04
    この這個、這夜よる夜晚、夜永えい遠えん永遠（永遠にする＝弄成永恆）する使成為、弄成
    この夜を要弄成永恆的是這一夜（「永遠にする」的對象）永遠にする把這一夜弄成永恆（人為改變；承接第四十四句解けない魔法で）するわ弄成永恆呢（わ表女性語氣；同第三十三句叶うっていうわ）
  46. 2:07
  47. 2:11
    月つき月亮裏側うらがわ背面、後側秘ひめられた被隱藏、深藏
    月の裏側月亮的背面（名詞連接）裏側に月球背面（秘められる場所；抽象場面）秘められた Power被隱藏的力量（被動形連體修飾 Power；鋪向第四十八句 It's shining）秘められた被隱藏（秘める的被動；修飾 Power；施動者省略）
  48. 2:13
  49. 2:16
    痛いたみ痛楚、痛苦孤独こどく孤獨（與痛楚並列，同化為光之翼）光ひかり光芒、光羽は根ね羽毛、翅膀
    痛みも孤独も痛楚與孤獨都（も並列；共同化為光之翼）光の羽根光之翼（の連體修飾；變化後的結果意象）羽根に(なる)化為光之翼（名詞＋になる；句尾なる省略）
  50. 2:19
    そう是啊、沒錯
  51. 2:22
  52. 2:23
  53. 2:25
  54. 2:26
  55. 2:28
    決けっして絕不、斷然（呼應否定）解とけない解不開、無法解除
    解けない Magic絕不會解除的 Magic（ない形修飾 Magic；呼應第十七句、第四十四句、第六十二句「解けない魔法」）解けない絕不會解除（基本形否定；呼應決して）
  56. 2:30
  57. 2:33
    輝かがやく閃耀、發光
    輝く Moonlight閃耀的月光（原形連體修飾名詞）
  58. 2:35
    光ひかり出だす開始發光；亮了起來
    光り出す Midnight開始發光的午夜（原形連體修飾名詞；呼應第五十七句「輝く Moonlight」與全曲 Midnight 光輝串接）
  59. 2:38
    星ほし星星弾はじける迸發；綻放（像星星般迸放；修飾 My heart）
    星のように像星星一樣（比喻；修飾弾ける的方式）星の星星那樣的（名詞連接，接「ように」）弾ける My heart迸發的 My heart（原形連體修飾 My heart；呼應第五十七句–第五十九句 Moonlight／Midnight 光輝串接）
  60. 2:41
    軽かろやか輕盈、輕快
    軽やかに輕盈地（な形容詞語幹＋に副詞化；修飾隱含的舞動；承接第五十九句心臟彈跳意象，銜接第六十一句醒めない Dreamer）
  61. 2:44
    醒さめない不會醒來、永不清醒
    醒めない Dreamer不會從夢中清醒的追夢者（ない形修飾 Dreamer；與第六十二句「解けない魔法」同型）
  62. 2:47
    解とけない解不開、無法解除魔ま法ほう魔法（以之為手段，接續第六十三句「この夜を永遠にするわ」）
    解けない魔法無法解除的魔法（ない形修飾名詞）魔法でする以解不開的魔法為手段（解けない魔法で［この夜を…］する；接續第六十三句）
  63. 2:50
    この這個～（修飾「夜」；承接第六十二句解けない魔法で）夜よる夜晚、夜永えい遠えん永遠（永遠にする＝弄成永恆）する使成為、弄成
    この夜を要弄成永恆的是這一夜（「永遠にする」的對象）永遠にする把這一夜弄成永恆（人為改變；承接第六十二句解けない魔法で）するわ弄成永恆呢（わ表女性語氣；同第三十三句叶うっていうわ）
  64. 2:53
  65. 2:59
  66. 3:02
  67. 3:05