返回上一頁

懐メロを抱えて

AKASAKI

AKASAKI 於 2025 年 10 月 10 日發行的第 17 張配信單曲，後收錄於首張專輯《last YOUNG》；未見動畫或影視等 tie-up 用途。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 27 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:00
    夢見ゆめみる夢見；夢想；憧憬少女しょうじょ少女；女孩この這個先さき今後；從此往前的路ずっと一直（呼應第二句持續奔跑）
    夢見る少女は做夢的少女（話題）夢見る少女做夢／憧憬的少女（連體修飾）
  2. 0:04
    懐なつメロ懷舊旋律（「懐かしい」與「メロディ」的縮寫造詞；本曲標題語）抱かかえて懷抱著（懷舊旋律）走はしる奔跑、奔馳
    懐メロを懷舊旋律是抱著帶走、一路奔跑的對象抱えて走る帶著懷抱的狀態奔跑（附帶狀況）
  3. 0:08
    忌いまわしき可憎的（「忌まわしい」的文語連體形）夏なつ夏天（「忌まわしき夏」＝可憎的那個夏天）共ともに一起；共同（「夏と共に」＝與那個夏天一同）
    忌まわしき夏可憎的夏天（い→き文語連體形，修飾「夏」）夏と共に與夏天一同（書面「と一緒に」；承接第二句「走る」）
  4. 0:26
    タイト緊繃的；緊湊的（tight 借詞）日ひ々び每天；日子（タイトな修飾；の繰り返し＝日子的反覆）繰くり返かえし重複；反覆（日々の繰り返し＝日復一日的反覆）
    タイトな日々の繰り返し緊繃日子的反覆（名詞收句留餘韻）日々の繰り返し日子的反覆（の連體連接日々與繰り返し）
  5. 0:29
    背徳感はいとくかん背德感；罪惡感振ふり返かえり回頭；回顧（投向背德感）
    故に因此（書面因果；承接第四句緊湊日子的日復一日）背徳感に背德感的著落點（振り返る的對象／方面）
  6. 0:33
    酷ひどく過分地；殘酷地澄すんで變得澄淨（修飾カサブタ；呼應第五句背徳感）カサブタ（傷口的）痂
    酷く過分地；殘酷地（い形容詞副詞形，修飾澄んで）澄んでしまったカサブタ竟就這樣澄淨了的痂（普通形連體修飾名詞）澄んでしまった竟就這樣變得澄淨了（已然完結／無法挽回）カサブタに對著那塊痂（動作對象；後接 Good Morning）
  7. 0:38
    散ちって飄散（修飾後面的「音」）音おと聲音；聲響
    散ってしまいそうな音眼看就要飄散似的聲音（普通形連體修飾名詞）散ってしまいそうな眼看就要飄散似的（樣態修飾「音」）散ってしまい眼看就要徹底飄散（帶無法挽回語感）音に夢與思念要放上去的地方（第八句「乗せて」的對象）
  8. 0:43
    夢ゆめ夢想；理想思おもい思念；心意；情感乗のせて載上；寄託於上
    夢や思いを載上的是夢與心意（「乗せる」的對象）夢や思い夢想啦、心意啦（並列列舉）乗せて載上之後，接續第九句捨てる（て形順接）
  9. 0:47
    喜よろこんだ高興過的（過去式修飾「日々」）日々ひび日子；每天捨すてる丟掉；捨棄
    喜んだ日々快樂的（過去式連體修飾「日々」）日々は捨てる快樂的日子（話題；後接捨てる的決意）捨てるの就是要捨棄（柔和斷言這份決意）
  10. 0:51
    銀ぎん色いろ銀色彼か方なた彼方；遠方；那一邊（承接第九句捨棄喜悅日子後，朝銀色彼端）
    銀色の銀色的彼方（連體修飾）彼方へ朝向銀色彼方（方向；句末省略移動動詞）
  11. 0:54
    夢見ゆめみる夢見；夢想；憧憬（修飾少女）少女しょうじょ少女；女孩この這個先さき今後；未來；接下來（この先）ずっと一直；始終
    夢見る少女做夢的少女（辭書形連體修飾名詞）少女は話題是「做夢的少女」（後接この先ずっと）
  12. 0:58
    懐なつメロ懷舊旋律（「懐かしい」與「メロディ」的縮寫造詞；本曲標題語）抱かかえて懷抱著（懷舊旋律）走はしる奔跑
    懐メロを懷抱的對象是懷舊旋律（「抱える」的受詞）抱えて走る帶著懷抱的狀態奔跑（附帶狀況）
  13. 1:02
    答こたえ答案；解答見当みあたらない找不到（多用否定；答えは見当たらない）止とまらない停不下來；止不住
    答えは答案（話題；承接第十二句懐メロを抱えて走る後「找不到答案卻停不下來」）見当たらないのに明明找不到答案，卻……（逆接帶遺憾；後接止まらない，呼應第十四句どうにかなるさって言った的自欺）見当たらない找不到（見当たる的否定普通形；答えは見当たらない）止まらない停不下來（止まる的否定普通形；のに後的意外結果）
  14. 1:09
    この這個～（修飾「先」）先さき今後；前方（「この先」今後）どうにかなる總會有辦法；船到橋頭自然直（口語「どうにかなるさ」帶過難關）言いった說了；說道
    どうにかなるさ總會有辦法嘛（輕描淡寫的句尾；被引用台詞的收束）さって言った說「……總會有辦法嘛」（引用框；口語って）言った說了（動詞た形／過去）
  15. 1:13
    夢ゆめ夢想；理想（呼應第一句夢見る少女、第八句夢や思い）一ひと欠片かけら一小塊；一片（夢的一小片）中なか裡面（一欠片の中で＝在那一小片裡）
    夢の夢的一小片（の連接夢與一欠片）一欠片の中で在夢的一小片之中（で表場景範圍）一欠片の那一小片的裡面（の連接一欠片與中）
  16. 1:17
    忌いまわしき可憎的；令人厭惡的（古語連體形）夏なつ夏天（夏と共に＝與夏天一同）共ともに一起；共同（夏と共に＝與可憎的夏天一同）
    忌まわしき夏可憎的夏天（い→き文語連體形，修飾「夏」）夏と和夏天（と表共同；夏と共に＝與夏天一同）
  17. 1:35
    だんだん漸漸（修飾萎む）萎しぼむ枯萎；消沉；癟掉心こころ心、心意（心のダーリン＝心裡的達令）ダーリン達令；親愛的人（句末稱呼對象；呼應第十八句別沮喪）
    萎む 心逐漸枯萎的心（連體修飾「心」）心のダーリン心裡的達令（の連接心與ダーリン）
  18. 1:39
    しょげないで垂頭喪氣；沮喪；泄氣
    しょげないで請別消沉（否定的請託，ください省略；呼應第十七句心逐漸枯萎的ダーリン）しょげない別消沉（普通形否定）
  19. 1:41
    うつむいてる低著頭（修飾「未来の君」）未来みらい未來君きみ你（親暱）；指未來的自己
    うつむいてる低著頭的狀態持續（持續狀態）未来の君はさ嘛（輕描淡寫；句尾收束，鋪向第二十句）未来の君は說到未來的你——（話題標示；承接第十八句「別沮喪」）未来の未來的（の連接修飾「君」）
  20. 1:45
    気きさく爽朗；隨和；親切前まえ前方（前を見る＝望向前方；呼應第十九句低頭的未来）見みた望向前方（呼應第十九句低著頭的對比）
    気さくに爽朗地（な形容詞語幹＋に副詞化；修飾見た）前を見た前方（見た的方向／對象；前を見る＝望向前方）見た望向前方了（見る的た形／過去）
  21. 2:17
    折おれて受挫；氣餒（折れてしまうような＝眼看就要徹底撐不住似的）日ひ々び每天；日子ずっと一直；始終
    折れてしまうような日々眼看就要撐不住似的日子（連體修飾）折れてしまうような好像會撐不住似的（比況修飾「日々」）折れてしまう眼看就要徹底撐不住（帶無法挽回語感）日々だって就算是那樣的日子也（名詞＋だって＝ても口語讓步；呼應第二十句「気さくに前を見た」）
  22. 2:21
    懐なつメロ懷舊旋律（「懐かしい」與「メロディ」的縮寫造詞；本曲標題語）抱かかえて懷抱著（懷舊旋律）走はしる奔跑
    懐メロを懷抱的對象是懷舊旋律（「抱える」的受詞）抱えて走る帶著懷抱的狀態奔跑（附帶狀況）
  23. 2:25
    子こ供ども小孩；孩子はしゃいで嬉鬧；興奮喧鬧（て形接續起舞）音おん楽がく音樂舞まう起舞；隨音樂舞動
    子供みたく像孩子一樣地（口語變形，修飾後方嬉鬧與起舞）はしゃいで 音楽を舞う帶著嬉鬧興奮的狀態隨音樂起舞（附帶狀況的て形）音楽を起舞伴隨的是音樂（「舞う」的對象）
  24. 2:32
    夢見ゆめみる夢見；夢想；憧憬（副歌回扣第一句）少女しょうじょ少女；女孩この這個先さき今後；未來；接下來（この先）ずっと一直（呼應第二十五句持續奔跑）
    夢見る少女做夢的少女（辭書形連體修飾名詞）少女は話題是「做夢的少女」（後接この先ずっと）
  25. 2:36
    懐なつメロ懷舊旋律（「懐かしい」與「メロディ」的縮寫造詞；本曲標題語）抱かかえて懷抱著（懷舊旋律）走はしる奔跑
    懐メロを懷抱的對象是懷舊旋律（「抱える」的受詞）抱えて走る帶著懷抱的狀態奔跑（附帶狀況）
  26. 2:39
    忌いまわしき可憎的；令人厭惡的（古語連體形）夏なつ夏天（忌まわしき夏＝可憎的那個夏天；叫べ的對象）叫さけべ呼喊吧（命令）
    忌まわしき夏可憎的夏天（い→き文語連體形，修飾「夏」）夏を呼喊的是「夏天」（叫ぶ的受詞；忌まわしき夏＝可憎的那個夏天）叫べ呼喊吧（命令；向可憎的夏天發聲）
  27. 2:48
    懐なつメロ懷舊旋律（「懐かしい」與「メロディ」的縮寫造詞；本曲標題語）抱かかえて懷抱著（懷舊旋律；末句抱えて收尾）
    懐メロを懷抱的對象是懷舊旋律（「抱える」的受詞）