コイコガレ

milet MAN WITH A MISSION

由 milet 與 MAN WITH A MISSION 合唱，為電視動畫《鬼滅之刃刀匠村篇》片尾曲，2023 年 5 月 31 日發行。歌詠想守護重要之人的真摯、一往情深的想望。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 32 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:14
ずっと一直（修飾探していた）探さがしていた找；尋找（一直在找）愛あい愛何処どこ哪裡（「どこ」的異體寫法）迷まよって迷路；迷失（愛在何處走失）
探していたんだ一直在找啊（のだ柔和斷言；說明長久追尋）探していた一直在尋找（持續進行；過去一直～）愛は說到愛（話題；後接何処で迷って）何処で在何處（場所・範圍；迷う的で）迷って正在迷失（ている口語縮約；愛走失的狀態持續）
0:19
散さん々ざん慘兮兮；狠狠地（修飾打ち負かした）打うち負まかした徹底擊敗；打垮（打つ＋負かす複合動詞）夜よる夜晚（打ち負かした修飾的時間）終おわり結束；末尾（終わりは無くて＝沒有終結）無なく沒有；不存在（終わりは無くて＝沒有終結）
世界(を)打ち負かした夜被徹底擊敗的是世界（標記打ち負かす的受詞；呼應第五句悲しみが世界を何度打ち負かしても）打ち負かした夜徹底擊敗的那一夜（た形連體修飾「夜」）夜に在那樣的夜晚（時間點；後接終わりは無くて）終わりは說到終結（話題；後接「不存在」）無くて因為沒有終結（い形否定て形；串接第三句不条理がまかり通る）無く沒有（い形容詞ない的普通形否定）
0:24
不ふ条じょう理り荒謬；不合理（作主語，橫行世間）まかり通とおる暢行無阻；不合理之事橫行無阻命いのち生命（作主語，顫抖喧騰）震ふるえ顫抖（連用形，接騒ぐ）騒さわぐ喧騰；內心騷動不安（接在震え後，生命躁動不安）
不条理が不合理（主語；まかり通る的動作者）命が生命（主語；震え騒ぐ的動作者）震え騒ぐ顫抖著，接著喧騰（連用中止串接）
0:30
混沌こんとん混沌；渾沌不明的狀態（獨立感嘆；呼應第三句不合理橫行）こんな這樣的～（修飾「時代」）時代じだい時代；時期恋こい戀愛；愛戀落おちて墮入戀愛（「恋に落ちる」）
こんな時代に在這樣的時代裡（時間・場面）恋に墮入的對象——戀愛（「恋に落ちる」的到達點）
0:35
悲かなしみ悲傷（打ち負かす的主語）世界せかい世界（打ち負かす的對象）何なん度ど幾次；好幾次（修飾打ち負かす——屢次打敗）打うち負まかして徹底擊敗；打垮（打つ＋負かす複合動詞）
悲しみが悲傷是主語（打ち負かす的主語——「悲傷」屢次打敗世界）世界を世界是打ち負かす的對象打ち負かしても即使多次打敗也（讓步——呼應第六句君の刃舞動的堅持）
0:40
しなやか柔軟；優雅；柔美（な形容詞；本句副詞化修飾舞う）舞まう起舞（優雅地舞動；修飾「刃」）君きみ你（親暱）刃やいば刀刃；劍刃（也指刀劍本身）
しなやかに舞う君の刃柔軟優雅起舞的你的刀刃（辭書形連體修飾「刃」）しなやかに柔軟優雅地（な形容詞語幹＋に副詞化，修飾舞う）君の你的（の連體修飾「刃」）刃が你的刀刃（主語；述語見第七句夢が通る道を拓く）
0:46
夢ゆめ夢想（修飾通る道＝夢想通過的路）通とおる通過（連體修飾「道」）道みち路；道路（夢が通る的受詞／拓く的對象）拓ひらく開闢道路（「開く」的異體寫法；呼應第六句君の刃が）
夢が通過的是夢想（連體節「夢が通る」的主語）通る道夢想通過的路（辭書形連體修飾「道」）道を開闢的是夢想通過的路（拓く的對象）
0:50
愛あいし合あって相愛（て形接後述願望）笑わらいたい想綻放笑容
愛し合って彼此相愛（愛する＋合う互相）愛し合って相愛之後，接著想笑（順接鋪向笑いたい）笑いたいな真想相愛又開懷笑啊……（自言自語的感嘆；呼應第九句守りたいな同型）笑いたい想綻放笑容（願望；呼應第七句開闢夢想之路後的心願）
0:53
優やさしい溫柔（修飾「ひとたち」）ひと人（ひとたち＝那些人）たち複數（ひとたち＝溫柔的那些人們）全ぜん部ぶ全部（全部守りたい＝想全部守護）守まもりたい想要守護
優しいひとたち溫柔的人們（い形容詞連體修飾「ひとたち」）ひとたちを守護的對象是「溫柔的那些人們」（守る的受詞）守りたいな真想守護他們啊……（自言自語的感嘆；呼應第八句笑いたいな）守りたい想要守護（願望；呼應第八句愛し合って笑いたいな）
0:58
届とどく能傳達到（心意能送達；呼應第九句想守護的心意）望のぞめば冀望；盼望（只要…的話）きっと一定；肯定（只要冀望就…的確信）
届くんだ能傳達到啊（のだ柔和斷言；承接第九句守護的想望）望めば只要冀望的話（条件；きっと届く）
1:01
君きみ你（親暱）声こえ（人、動物的）聲音僕ぼく我（男性自稱）呼よんで呼喚著我（呼應第十二句朝焼け）
君の你的（所有格；君の声＝你的聲音）声が你的聲音（主語；標示新資訊的主語，後接呼ぶ）僕を呼喚的對象是我（呼ぶ的受詞）呼んで呼喚之後，接第十二句「如夢一般的朝霞將浸染天空」（て形連接）
1:04
やがて不久；終將（承接第十一句君の声が呼んで，時間推移至朝霞染天）夢ゆめ夢（夢のような＝像夢一般的朝霞）朝あさ焼やけ朝霞（主語；終將染紅天空）空そら天空（朝焼けが焼く對象）焼やく燒灼；染紅（比喩朝霞渲染天際；鋪向第十三句走り出した）
夢のような像夢一般的（名詞＋の＋ような比況；修飾朝焼け）夢の像夢那樣的（の連接夢與ような）朝焼けが朝霞（新資訊主語；終將染紅天空）空を天空（焼く的動作對象；朝霞渲染的受詞）
1:12
ひるがえる飄動（修飾「旗」）旗はた旗；旗幟向むこう另一端；對面（旗的那一邊）走はしり出だした跑了起來；開始跑
ひるがえる旗飄動的旗幟（辭書形連體修飾「旗」）旗の旗的（の連體修飾「向こう」）向こうへ朝旗的另一端跑去（方向）走り出した突然開始跑（ます形語幹＋出す）
1:20
美うつくしい美麗（修飾「世界」；呼應第十三句朝旗彼端奔出後的想望）世界せかい世界（恋い焦がれる的對象）恋こい焦こがれて焦灼地深戀（對美麗的世界）
美しい世界美麗的世界（い形容詞連體修飾「世界」）世界に深戀的對象是美麗的世界（恋い焦がれる的對象；思慕用に）恋い焦がれて對美麗世界深戀不已後稍頓（て形連用中止；呼應第十五句想いが巡り巡る）
1:34
一度いちど一次；曾經（修飾見失った）見失みうしなった曾經迷失的（修飾想い；呼應第十四句對美好世界的戀慕）想おもい心意；思念（曾經一度迷失的心意）巡めぐり巡めぐる循環反覆；再度來到（想い作主語）
見失った想い曾經迷失的心意（た形連體修飾名詞）想いが循環打轉的是「心意」（巡り巡る的主語）
1:40
まだ還；尚未（修飾届かない）届とどかない還觸及不到；還到不了（修飾天辺）あの那個（修飾天辺；離雙方都遠）天辺てっぺん頂端；天際（一般用假名「てっぺん」）風かぜ風騒さわぐ騷動；呼嘯（風が騒ぐ）
届かない還到不了（普通形否定）天辺で在那還到不了的天際（場所；風が騒ぐ的で）風が騷動的是風（主語）届かない天辺還觸及不到的天際（ない形連體修飾「天辺」）
1:45
1:51
どんな什麼樣的～（修飾「生き方」）生いき方かた生活方式；活法君きみ你（親暱）選えらんだ選了（的）道みち路；你所選的道路
どんな生き方だって無論什麼生活方式都（疑問詞＋でも的口語形）生き方だって就算是這種生活方式也（名詞＋だって口語讓步）君の你的（所選的道路）選んだ道你所選的那條路（た形修飾名詞）
1:56
飾かざらない不做作；不粉飾（修飾「瞳」）瞳ひとみ眼眸、目光（「飾らない瞳」真誠坦率的眼神）
飾らない瞳毫不做作的眼神（ない形連體修飾「瞳」）瞳で以毫不做作的眼神（で樣態；接下第二十句「歌う」）
2:01
君きみ你（親暱）初はじめて第一次；初次（修飾見つけた）見みつけた找到了（的）憧あこがれ憧憬；嚮往（歌う的對象）歌うたう唱；歌頌（憧れを）
君は你（話題；與第十九句飾らない瞳で合為「以素樸眼神，你…」）初めて見つけた憧れ第一次找到的憧憬（た形連體修飾名詞）憧れを憧憬（歌う的動作對象）
2:07
ひるがえる飄動（修飾「旗」）旗はた旗；旗幟向むこう另一端；對面（旗的那一邊）行ゆけ去吧（命令）
ひるがえる旗飄動的旗幟（辭書形連體修飾「旗」）旗の旗的（の連體修飾「向こう」）向こうへ朝旗的另一端去（方向；接行け命令）行け朝旗的另一端去吧！（命令形；呼應第十三句走り出した同一意象，承接第二十句歌頌憧憬後的號召）
2:34
愛あいしたい想去愛（對照第八句相愛願望；此處為單向「想愛」）笑わらいたい想綻放笑容（呼應第八句笑いたい）
愛したいな真想愛啊……（自言自語的感嘆；呼應第八句愛し合って笑いたいな同型）愛したい想去愛（願望；對照第八句愛し合って「彼此相愛」，此處為單向想愛）笑いたいな真想開懷笑啊……（自言自語的感嘆；與愛したいな並列，呼應第八句笑いたいな）笑いたい想綻放笑容（願望；呼應第八句笑いたい，鋪向第二十三句守るために）
2:37
優やさしい溫柔（修飾「ひとたち」）ひと人（ひとたち＝那些人）たち複數（ひとたち＝溫柔的那些人們）全ぜん部ぶ全部（全部守る＝守護全部）守まもる守護（為了守護全部；呼應第九句守りたいな）
優しいひとたち溫柔的人們（い形容詞連體修飾「ひとたち」）ひとたちを守護的對象是「溫柔的那些人們」（守る的受詞）守るために為了守護全部（目的；呼應第九句守りたいな，改以守るために表決意；承接第二十二句愛したいな・笑いたいな）
2:43
強つよい強（承接第二十三句守るために；說明自己夠強）私わたし我（話題；帶出きっとの決心）きっと一定；肯定（修飾第二十五句切り裂いて的決心）
強いんだ就是很強啊（のだ柔和斷言；承接第二十三句為守護溫柔的人們）私は說到我（話題；後接きっと與第二十五句切り裂いて）
2:46
悲かなしくって悲傷（くて串接苦しかった，並列修飾「夜」）苦くるしかった痛苦的（過去；與悲しくて並列修飾「夜」）夜よる夜晚切きり裂さいて撕裂；劃破（悲しくて苦しかった夜を；複合動詞切る＋裂く）
悲しくって苦しかった夜悲傷而痛苦的夜晚（い形並列普通形連體修飾「夜」）悲しくって苦しかった又悲傷又痛苦（い形て形並列；最後苦しかった變過去修飾「夜」）悲しくって悲傷地（い形容詞て形；串接苦しかった）夜を撕裂的是那些夜晚（切り裂く的對象）切り裂いて撕裂那些夜晚後稍頓（て形連用中止；接下第二十六句朝焼けを連れてくる）
2:51
朝あさ焼やけ朝霞連つれて帶著（朝霞）；撕裂長夜後迎來光明
朝焼けを朝霞（連れてくる的對象；帶來的是光明）連れてくる帶來（てくる：朝這邊帶來朝霞；承接第二十五句切り裂いて，鋪向第二十七句）
2:56
2:59
3:04
3:07
祈いのる祈禱（修飾「声」）声こえ（人、動物的）聲音（祈る修飾的聲音）中なか裡面（祈る声の中＝在祈禱之聲裡面）ある存在；在
祈る声祈禱的聲音（連體修飾「声」）声の中祈禱之聲裡面（の連接名詞）中だけに在（祈禱之聲）裡面（に標存在場所；中だけにある）中だけ只在（祈禱之聲裡面；限定存在範圍）
3:13
まだ還；尚未（修飾知らない；呼應第十六句まだ届かない）知しらない還不知道（標題句前綴；對尚未認識的美麗世界）美うつくしい美麗（修飾「世界」；呼應第十四句副歌）世界せかい世界（恋い焦がれる的對象）恋こい焦こがれて焦灼地深戀（對美麗而尚未認識的世界）
知らない還不知道（普通形否定；まだ知らない前綴）美しい世界美麗的世界（い形容詞連體修飾「世界」；呼應第十四句副歌）世界に深戀的對象是美麗的世界（恋い焦がれる的對象；思慕用に）恋い焦がれて對美麗世界深戀不已後稍頓（て形連用中止；接下第三十二句英文句）
3:22