季路

Aimer

Aimer 單曲；灰色二月與季節輪迴的抒情曲。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 26 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:22
灰はい色いろ灰色曇くもり空ぞら陰天的天空溶とけない不會融化愛あいした深愛過的二に月がつ二月色いろ顏色
溶けない白さ不會融化的白（ない形修飾名詞）白さは說到這份不融化的白——（主題）白さ白的質感（白い→白さ名詞化）愛した二月深愛過的二月（た形修飾名詞）二月の色二月的顏色（の連接名詞）
0:48
重かさねる累積的時じ間かん時間解とけない無法解除魔ま法ほう魔法失なくした失去了季き節せつ季節知しった得知了
重ねる時間累積的時光（辭書形修飾名詞）時間は說到這段累積的時間（話題）解けない魔法無法解除的魔法（ない形修飾名詞）魔法で以解不開的魔法（為手段／背景）而得知失くした季節已失去的季節（た形修飾名詞）季節を得知的是失去的季節（「知る」的對象）
1:13
溜息ためいき嘆息白しろく雪白地染そめて染上（白色）木こ陰かげ樹蔭歌うた歌失なくした失去
溜息も嘆息也（も＝也、同樣）白く染成雪白（い形容詞→副詞）染めて染上白色，接續下句（て形順接）木陰の樹蔭下的（連體）失くしたままで仍處於已失去的狀態（た形＋まま）
1:26
暮くれる天色漸暗空そら天空君きみ你見みた看過
暮れる空を所看到的對象是天空（「見る」的受詞）暮れる空漸入黃昏的天空（辭書形修飾名詞）君は說到的「你」（主題）見たか有看到嗎（疑問句尾）
1:34
時計とけい時鐘針はり指針心こころ心打うつ打動（人心）過すぎ行ゆく漸漸流逝時とき時光辿たどる追溯；沿著～前行路みち路；所走的人生路徑
時計の時鐘的指針（所属）針が指針（「打つ」的主語）心を打動的是心（「打つ」的對象）過ぎ行く時が流逝的時光（「辿る」的主語，連体修飾節內）過ぎ行く時流逝的時光（辭書形修飾名詞）時が辿る路時光所追溯的路（辭書形修飾名詞）路も連所追溯的路也（呼應前句）
1:47
何なん度ど好幾次同おなじ相同的景色けしき景色携たずさえ懷抱；攜帶淡あわ淡淡的夢ゆめ夢見みよう做夢
何度も一次又一次（數量詞＋も強調次數多）景色を攜帶的是同樣的景色（「携える」的對象）携え帶著（同樣的景色），接下句（連用中止，書面停頓）夢を做的是淡淡的夢（「夢を見る」＝做夢）見よう做個淡淡的夢吧（意向形邀請／決心）
2:00
優やさしい溫柔言こと葉ば話語知しらない不知道凍いてつく凍結夜よる夜晚欠片かけら碎片
優しい言葉さえ知らない連溫柔話語都不知道的（ない形修飾後段「欠片たち」）言葉さえ連溫柔的話語都（極端例——接下句「都不知道」）凍てつく夜凍結的夜晚（辭書形修飾名詞）夜の欠片夜晚的碎片（連接名詞）欠片たちよ碎片啊（呼喚・詠嘆）欠片たち一片片碎片（複數接尾詞）
2:13
涙なみだ眼淚濡ぬれた被沾濕蕾つぼみ花蕾抱だきしめ緊緊抱住その那個～春はる春天待まっていた等待
涙に沾濕花蕾的是淚水（「濡れる」的接觸點）濡れた蕾被淚水沾濕的花蕾（た形修飾名詞）蕾を緊緊抱住的是花蕾（「抱きしめる」的對象）抱きしめ緊緊抱住花蕾，（接下句）（連用中止）その春を等待的是那個春天（「待つ」的對象）待っていた一直等待著那個春天（過去持續）
2:27
編あむ編織（時間的絢麗花樣）時間じかん時間絢あや絢麗花樣；錦織的光華
時間の絢(を)編む編織的是時間的絢麗（編む的對象）時間の絢時間的絢麗（連接兩個名詞）
2:43
閉とざした關閉了的世せ界かい世界落おとした落入（投進）紅色べにいろ紅色導みちびく引導季き節せつ季節帰き路ろ歸途
閉ざした世界關閉了的世界（た形修飾名詞）世界に落入關閉的世界裡（落とす的到達點）落とした紅色落入的紅色（た形修飾名詞）紅色が紅色引導（主語）紅色が季節の帰路(を)導く引導的是季節的歸途（導く的對象）導く季節の帰路引導的是季節的歸途（還原語序「紅色が季節の帰路を導く」——賓語甩後）季節の季節的（帰路）
3:08
囁ささやき低語；細語染そめて染上黄金こがね黃金；金色空そら天空夢見ゆめみた夢見過的
囁きを低語的對象（被染上藍色）藍く藍色地（い形容詞副詞形修飾「染める」）染めて染上之後接續（串連後半意象）黄金の黃金的（修飾「空」）夢見たままで帶著仍如夢見的狀態（樣態）夢見たまま仍維持夢見過的狀態黄金の空を夢見た夢見的是金色天空（夢見る的對象）
3:21
温ぬくもり溫暖遠とおく遙遠地見みえた看起來
温もりまで甚至連溫暖都（看起來那麼遙遠）——極端例遠く見えた看起來那麼遙遠（い形容詞く＋見える的視覺印象）
3:31
時計とけい時鐘針はり指針戸と惑まどい猶豫；困惑（「戸惑いなく」＝毫不猶豫地）過すぎ行ゆく漸漸逝去春はる春天欠片かけら碎片
時計の針は說到時鐘的指針——（詩意比喩的主題）時計の時鐘的（指針）戸惑いなく毫不猶豫地（名詞「戸惑い」+なく＝書面連用中止，修飾「過ぎ行く」）過ぎ行く春漸漸逝去的春天（辭書形修飾名詞「春」）春の春天的（碎片）欠片たちよ碎片啊（呼喚・詠嘆）欠片たち一片片碎片（複數接尾詞）
3:44
かすか微微地；隱約地香かおる飄香；散發香氣真夏まなつ盛夏気配けはい氣息；跡象ふわり輕飄飄地揺ゆれ搖曳
香る真夏の気配微微飄香的盛夏氣息（辭書形修飾名詞）真夏の盛夏的（氣息）気配に在那一絲盛夏氣息中（場面・存在點，承接上句「欠片」）揺れながら輕飄飄地搖曳（詩句收束；無並列第二動作）
3:57
優やさしい溫柔秋あき秋天前触まえぶれ預兆；前兆凍いてつく凍結；天寒地凍冬ふゆ冬天影かげまとい裹上陰影（影＋纏う連用形）影かげ影子
秋は說到溫柔的秋天（話題）前触れなく沒有預兆地（書面連用中止，接後句）凍てつくような冬像結凍般的（修飾「冬」）冬の影(を)纏う裹上的是凍冬之影（纏う的對象）冬の冬天的（影子）影まとい裹著凍冬之影（連用中止，接下句「抱きしめ」）
4:10
涙なみだ眼淚ぬれた被沾濕蕾つぼみ花蕾抱だきしめ緊抱ただ只是春はる春天待まっていた等待
涙に沾濕花蕾的是淚水（「濡れる」的接觸點）ぬれた蕾被淚水濡濕的花蕾（た形修飾名詞）蕾を緊抱的是花蕾（「抱きしめる」的對象）抱きしめ緊抱著，（接下句「ただ春を待っていた」）（連用中止，書面停頓）春を等待的是春天（「待つ」的對象）待っていた一直等待著（過去持續）
4:24
今いま此刻螺ら旋せん螺旋中なか之中；裡面
螺旋の中螺旋之中（連接名詞）
4:39
季き節せつ季節巡めぐる循環更迭
季節は說到季節（主題）
4:41
辿たどって追尋迷まよって迷失
辿って追尋著，接著…（て形順接，串到下句「何度も躓いては」）迷って迷失著，與「辿って」並列（て形並列鋪陳追尋路上的迷失）
4:45
何度なんど好幾次躓つまずいて跌倒（絆倒）
何度も一次又一次（數量詞＋も強調次數多）躓いては一次次跌倒（反覆的「～ては」，接下句「同じ花届けるために」）
4:48
同おなじ相同花はな花届とどける送達
同じ花(を)届ける要送達的是同一朵花（届ける的對象）届けるために為了送達相同的花（目的）
4:55
時計とけい時鐘針はり指針心こころ心打うつ打動（人心）過すぎ行ゆく漸漸逝去春はる春天欠片かけら碎片
時計の針時鐘的指針針が撥動心弦的是指針（主語）心を打動的是心（「打つ」的對象）過ぎ行く春漸漸遠去的春天（辭書形修飾名詞）春の欠片春天的碎片欠片たちよ碎片啊（呼喚・詠嘆）欠片たち一片片碎片（複數接尾詞）
5:08
かすか隱約；微微香かおる飄香；散發香氣真ま夏なつ盛夏気け配はい氣息；跡象ふわり輕飄飄地揺ゆれ搖曳
かすかに隱約地（な形容詞副詞形——修飾「香る」）香る真夏飄香的盛夏（辭書形修飾名詞）真夏の気配盛夏的氣息気配に在盛夏氣息之中（輕飄搖曳所依的氛圍）揺れながら輕飄飄地搖曳（詩句收束；無並列第二動作）
5:21
優やさしい溫柔的（修飾秋）秋あき秋天前触まえぶれ預兆；事前徵兆凍いてつく凍結般的冬ふゆ冬天影かげ影子まとい裹上陰影（影＋纏う連用形）
優しい秋は說到溫柔的秋天（主題）前触れなく沒有預兆地（ない的連用中止，接後半）凍てつくような冬像會凍結一般的冬天（比喻修飾名詞）冬の影(を)纏う裹上的是凍冬之影（纏う的對象）冬の影冬天的影子（の連体）
5:34
涙なみだ眼淚ぬれた被沾濕蕾つぼみ花蕾抱だきしめ緊抱また又；再春はる春天待まっていた等待著
涙に被淚水沾濕（「濡れる」的接觸點）ぬれた蕾被淚水沾濕的花蕾（た形修飾名詞）蕾を緊抱的是花蕾（「抱きしめる」的對象）抱きしめ緊緊抱住，句中停頓（連用中止，接「また春を待っていた」）春を等待的是春天（「待つ」的對象）待っていた一直在等待春天（過去持續）
5:48
あの那；遠指螺旋らせん螺旋中なか之中
螺旋の中螺旋的內部（之中）