～まで／にまで（甚至連～都）

名詞（＋助詞）＋まで＝「甚至連～都…」：舉一個「正常來說不會這樣」的極端例子，強調事態達到非常誇張的程度。

• 與 N5 的「まで（到～為止）」N5・028不同：這裡不是終點，而是「連這麼極端的對象都包含在內」。
• 極端對象本身帶助詞時，まで 疊在後面：星にまで願う（甚至向星星許願）、子供にまで笑われる（甚至被小孩笑）。
• 與「さえ」052意思相近；「まで」更強調「事態升級到這個地步」的意外感。
• 「～てまで」（動詞て形＋まで＝不惜做到～，見N2・051）是 N2 的親戚課。

• 例 1

  子こ供どもにまで笑わらわれました。

  甚至連小孩都笑我。

  拆解

  子こ供ども小孩にまで甚至連～都笑わらわれました被笑了028

  ※に（受身施動者）＋まで 疊加。

• 例 2

  大人おとなまでそのゲームに夢む中ちゅうです。

  甚至連大人都對那個遊戲著迷。

  拆解

  大人おとな大人まで甚至連～都その那個ゲーム遊戲に對象026夢む中ちゅう著迷です（丁寧）
• 例 3

  星ほしにまで願ねがいました。

  甚至向星星許了願。

  拆解

  星ほし星星にまで甚至向～都願ねがいました許了願

  ※極端例＝「到了向星星祈求的地步」。