返回上一頁

負けないで

ZARD

ZARD 1993年1月27日發行的第6張單曲，為富士電視台《白鳥麗子》片尾曲；日本經典應援歌，歌詞以「別認輸、跑向終點」鼓勵堅持。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 20 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:26
    ふとした偶然的；不經意的（修飾「瞬間」）瞬しゅん間かん瞬間視し線せん視線；目光ぶつかる相撞（視線不期而遇）
    瞬間に在不經意的那個瞬間（時間點）視線が相撞的是目光（主語）
  2. 0:33
    幸運しあわせ幸福（「幸運」借讀）ときめき心動；怦然悸動覚おぼえている記得
    幸運の的（修飾「ときめき」）覚えているでしょ記得對吧（語調上揚求認同）覚えている記得（持續狀態）
  3. 0:41
    パステルカラー粉彩；pastel color（外來語；修飾「季節」）季節きせつ季節恋こいした愛上了；戀愛了
    パステルカラーの季節粉彩的季節（の連接修飾）季節に在那個季節裡（時間・場面的點）恋した愛上了（過去）
  4. 0:47
    あの那個（更遠）日ひ日子；天輝かがやいてる閃耀著あなた你；您いて保持（是你）
    あの日のように像那一天一樣（比喻，修飾後句「閃耀著的你」）輝いてる正閃耀著（持續）あなたでいてね輕聲叮嚀（請像那天一樣閃耀著的你）あなたでいて請保持是你あなたで保持是你（樣態，接「いる」＝維持身份／狀態）
  5. 0:55
    負まけないで別認輸；不要認輸もう少すこし再一點；再稍微最さい後ご最後（直到最後為止）走はしり抜ぬけて跑過；飛馳穿越（到終點）
    負けないで請別認輸負けない不認輸最後まで直到最後為止（時間終點，修飾跑完）走り抜けて請跑過終點（呼應再撐一下）
  6. 1:03
    どんなに多麼；（～ても）無論多麼離はなれてても相隔（即使離得再遠）心こころ心、心意そば旁邊、身邊いる在（在身邊）
    どんなに離れてても無論離得多遠也（疑問詞＋ても的全面讓步）離れてて相隔的狀態（持續）心は心（話題；接下「在身邊」）そばにいるわ在身邊呢（女性語氣的句尾；溫柔斷言）そばに在身邊（存在場所）
  7. 1:11
    追おいかけて追趕遥はるか遙遠（修飾「夢」）夢ゆめ夢想
    遥かな夢を追趕的是遙遠的夢想（「追いかける」的對象）遥かな夢遙遠的夢想（な形容詞連體修飾名詞）
  8. 1:23
    何なに什麼起おきた發生（「何が起きたって」＝無論發生什麼）ヘッチャラ毫不在意；輕鬆自在顔かお表情（ヘッチャラな顔して＝擺出毫不在意的表情）
    何が無論發生什麼（主語；標示「何」是起きる的主體）起きたって就算發生了也（口語讓步）ヘッチャラな顔毫不在意的表情（な形容詞連體修飾名詞）顔(を)して擺出的是表情（する的對象；歌詞省略を寫成顔して）
  9. 1:30
    どうにかなる總會有辦法；船到橋頭自然直（口語「どうにかなるさ」帶過難關）おどけて裝傻打諧；做滑稽動作逗人笑みせる做給你看（裝傻示範給對方看）
    どうにかなるサと好像說「總會有辦法嘛」（引用と；後接裝傻示範）どうにかなるサ總會有辦法嘛（輕描淡寫的句尾；片假名サ＝さ）おどけてみせるの就是這樣啊（柔和說明帶過難關的樣子）おどけてみせる裝傻做給你看（示範動作；呼應第八句無所謂的態度）
  10. 1:38
    今宵こよい今宵；今夜私わたくし我（鄭重語唱作わたくし）一緒いっしょ一起踊おどりましょ跳舞吧
    今宵は說到今宵（話題；後接邀請一起跳舞）私と和我（一起的對象）一緒に一起（伴同）踊りましょ一起跳舞吧（提議）
  11. 1:45
    今いま如今；至今そんな那樣的（修飾あなた）あなた你好すき喜歡（這樣的你）忘わすれないで請別忘
    今も如今也（仍；呼應前段那樣的你）そんなあなたが那樣的你（好き的對象）好きよ我仍喜歡你喔（向對方告知這份心意）好き喜歡（な形容詞述語，だ省略）忘れないで請別忘忘れない不會忘
  12. 1:53
    負まけない別認輸；不要認輸ほら你瞧；看看そこ那裡（離對方近）ゴール終點；終點線近ちかづいてる正在接近
    負けないで請別認輸負けない不認輸そこに就在那裡（存在的場所；呼應「看看那裡」）ゴールは終點（話題；接下「正在接近」）近づいてる正在接近（持續）
  13. 2:00
    どんなに多麼；（～ても）無論多麼離はなれて分開；離開；遠離心こころ心、心意そば旁邊、身邊いる在（そばにいる）
    どんなに離れてても無論隔得多遠也（疑問詞＋ても的全面讓步）離れてても分開著（狀態持續）心は說到心——（話題；後接在身邊）そばに在身邊（存在場所）いるわ在身邊呢（女性語氣的柔和斷定）
  14. 2:08
    感かんじて感受見みつめる凝視；注視（修飾「瞳」）瞳ひとみ眼眸
    感じてね請感受感じてね輕聲叮嚀（請感受那份目光）見つめる瞳(を)感じて感受到的是凝視的目光（感じる的對象；を省略）見つめる瞳凝視的目光（動詞連體修飾名詞）
  15. 2:38
    負まけない別認輸；不要認輸もう少すこし再一點；只差一點最さい後ご最後（直到最後為止）走はしり抜ぬけて跑到終點；一路跑到底
    負けないで請別認輸負けない不認輸最後まで直到最後為止（時間終點，修飾跑到底）走り抜けて請跑到終點
  16. 2:46
    どんなに多麼；（～ても）無論多麼離はなれて分開；離開；遠離心こころ心、心意そば旁邊、身邊いる在（そばにいる）
    どんなに離れてても無論隔得多遠也（疑問詞＋ても的全面讓步）離れてても分開著（狀態持續）心は說到心——（話題；後接在身邊）そばに在身邊（存在場所）いるわ在身邊呢（女性語氣的柔和斷定）
  17. 2:54
    追おいかけて追趕遥はるか遙遠（修飾「夢」）夢ゆめ夢想
    遥かな夢を追趕的是遙遠的夢想（「追いかける」的對象）遥かな夢遙遠的夢想（な形容詞連體修飾名詞）
  18. 3:03
    負まけない別認輸；不要認輸ほら你瞧；看看そこ那裡（離對方近）ゴール終點；終點線近ちかづいてる正在接近
    負けないで請別認輸負けない不認輸そこに就在那裡（存在的場所；呼應「看看那裡」）ゴールは終點（話題；接下「正在接近」）近づいてる正在接近（持續）
  19. 3:11
    どんなに多麼；（～ても）無論多麼離はなれて分開；離開；遠離心こころ心、心意そば旁邊、身邊いる在（そばにいる）
    どんなに離れてても無論隔得多遠也（疑問詞＋ても的全面讓步）離れてても分開著（狀態持續）心は說到心——（話題；後接在身邊）そばに在身邊（存在場所）いるわ在身邊呢（女性語氣的柔和斷定）
  20. 3:18
    感かんじて感受見みつめる凝視；注視（修飾「瞳」）瞳ひとみ眼眸
    感じてね請感受感じてね輕聲叮嚀（請感受那份目光）見つめる瞳(を)感じて感受到的是凝視的目光（感じる的對象；を省略）見つめる瞳凝視的目光（動詞連體修飾名詞）