返回上一頁

BE CLASSIC

JO1

JO1 2025 年出道五週年首張精選輯《BE CLASSIC》同名主打曲，取樣貝多芬《命運交響曲》；歌詞與官方說明皆指向邁向頂點、成為跨越時代經典的決心。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 50 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:12
    運命うんめい命運（運命のように＝像命運一般）始はじまる開始（運命のように始まるStage＝像命運般展開的舞台）Stage舞台（歌詞以英文 Stage 書寫）
    運命のように像命運一般（比況修飾；呼應第二句休符の中に潜むMessage）運命の命運的（の連接，接「ように」）始まるStage就此展開的舞台（連體修飾 Stage）
  2. 0:15
    休符きゅうふ休止符（音樂休止記號；呼應全曲古典／樂譜意象）中なか裡面（休符の中＝休止符之間）潜ひそむ潛藏；隱藏（修飾 Message）Message訊息；留言（歌詞以英文 Message 書寫）
    休符の休止符的（の連體修飾中）中に在裡面（存在場所；潜む的所在）潜むMessage潛藏的訊息（連體修飾 Message）
  3. 0:17
    感かんじて去感受；感受吧（呼應同句 Hear a sound）
    感じて去感受吧（てください口語省略；呼應 Hear a sound hear a sound）
  4. 0:19
    気持きもち心情、感受
    気持ち(の)Crescendo心情的漸強（の連體修飾 Crescendo）気持ちCrescendo情感的漸強（名詞收句；呼應全曲古典／樂曲意象）
  5. 0:22
    この這個～（後面接名詞）鍵盤けんばん鍵盤（鋼琴／電子琴等樂器）上うえ上面Dancing跳舞
    この鍵盤の上でDancing在鍵盤上舞動（名詞收句）鍵盤の上で在鍵盤上（動作場所）鍵盤の上鍵盤的上面
  6. 0:24
    自じ由ゆう自由魅みせる使著迷；以魅力吸引
    自由に魅せるPerforming以 Performing 收句（名詞收句；呼應第七句「誰にも握らせない 僕らの Oh oh oh」舞台掌控）自由に自由地（な形容詞＋に副詞化，修飾「魅せる」）魅せるPerforming使人著迷的 Performing（連體修飾後接名詞）
  7. 0:27
    誰だれ誰（誰にも＋否定＝誰都不）握にぎらせない不讓（任何人）握住（使役否定）僕ぼくら我們（男性口語；修飾後續的 Oh oh oh）指し揮き指揮；主導權
    誰にも對誰都（不讓握住）（疑問詞＋にも＋否定＝全否定）握らせない不讓（普通形否定謂語）握らせ不讓（人）握住（「握る」的使役形）僕らの我們的（僕らの Oh oh oh）指揮は話題是「指揮」（帶出 By myself 的自掌節奏）
  8. 0:32
    集あつまった聚集（修飾「音粒」）音おと聲音；聲響粒つぶ顆粒（音粒＝聲音的微粒）生うまれてく誕生；生出（從聚集的音粒中）Story故事（歌詞以英文 Story 書寫）永えい遠えん永遠（呼應全曲不滅・CLASSIC 意象）なる變成（永遠になる＝化為永恆）
    集まった音粒聚集的聲音微粒（た形連體修飾名詞）音粒から從聲音微粒（來源起點；生まれてく的出發點）生まれてくStory誕生中的故事（て形連體修飾 Story）生まれてく誕生並持續展開（動作朝未來延伸）Story(が)永遠になるStory 化為永恆（永遠になる的主語）永遠になる化為永恆（な形容詞語幹＋になる）
  9. 0:38
    今いま現在、此刻
  10. 0:41
    響ひびかせろ讓（聲音）響徹吧（使役命令）
    響かせろ讓聲音響起來（「響く」的使役形）響かせろ響徹吧！（口號式使役命令）
  11. 0:44
    紡つむぐ編織（故事、話語；呼應第八句音粒生Story）音おと聲音；聲響（紡ぐ連體修飾）
    紡ぐ音編織出的聲響（連體修飾「音」）
  12. 0:46
    目指めざす以…為目標（修飾「場所」；目指すべき＝應該朝向的）場ば所しょ地方；應該朝向的目標所在
    目指すべき場所應該朝向的地方（連體修飾名詞）目指すべき應該朝向的（修飾「場所」；承接第十句響かせろ／第十一句紡ぐ音後的目標意象）場所へと朝向（應該朝向的）地方（「へと」＝へ的加強語氣；句末へと，動詞省略）
  13. 0:48
  14. 0:51
  15. 0:53
  16. 0:55
    重かさねて層層累加（修飾 Melody；旋律持續疊加並延續）Melody旋律（歌詞以英文 Melody 書寫；重ねていく連體修飾）
    重ねていくMelody持續層層累加的 Melody（て形連體修飾名詞）重ねていく持續層層累加並延續下去（朝未來疊加 Melody）
  17. 0:58
  18. 1:01
  19. 1:02
    決きまっている（已）被決定好了；已確定（My score 已定下來）従したがう服從；遵從（従う気＝順從的意願）気き意願；心情（従う気＝順從的意願；後接はない）ない沒有；不存在（従う気はない＝沒有順從的意願）
    決まっている已確定下來（狀態持續；My score 已被決定）従う気はない沒有順從的意願（い形容詞否定謂語）従う気順從的意願（連體修飾「気」）気は順從的意願（話題；後接ない＝沒有）
  20. 1:05
    この這個（修飾まま；このまま＝就這樣）
    このまま就這樣（維持現狀不變；呼應 Going up 持續往上）
  21. 1:08
    書かき換かえて改寫、重寫
    それ(を)書き換えて改寫的是既定分數（書き換える的對象；呼應第十九句 My score）書き換えて改寫吧（て形請求，ください省略；承接第二十句このまま仍往上）TOP まで直到 TOP／頂點為止（名詞＋まで標終點；呼應第四十六句 Go to the TOP）
  22. 1:10
    ほら你看、來吧（喚起注意）
    ほらStanding ovation起立鼓掌（ほら提示後以名詞收句；承接第二十一句 TOP まで後全場起立鼓掌）
  23. 1:12
    湧わき上あがる湧起、高漲（歡呼或情緒）歓かん声せい歡呼聲、喝采聲空そら天空（空高く＝高懸天際）高たかく高（空高く＝高懸天際；修飾省略謂語）
    湧き上がる歓声湧起的歡呼聲（連體修飾「歓声」）歓声さえ連歡呼聲都（さえ舉極端例——呼應 ovation 後歡呼高懸天際）空高く高懸天際（い形容詞く收句餘韻；謂語省略）
  24. 1:15
    今いま現在；此刻（今こそ＝就是此刻）作つくり出だす創造出、開創出
    今こそ正是現在（強調「就是此刻」；呼應第二十五句この声で描く世界）
  25. 1:17
    僕ぼくたち我們（男性自稱；僕たちのこの声＝我們的這份聲音）この這個（修飾「声」；この声で＝用這份聲音）声こえ聲音；嗓音（呼應第十一句紡ぐ音、全曲以音描繪世界）描えがく描繪；（在心中）勾勒（この声で描く世界＝用聲音描繪出的世界）世界せかい世界（描く連體修飾；呼應第二十六句不滅のSong）
    僕たちの我們的（の連體修飾この声）この声で用這份聲音（で表手段；描く的方式）描く世界描繪出的世界（連體修飾「世界」；呼應第二十四句今こそ作り出す）
  26. 1:20
    終おわらない永不結束（修飾不滅のSong；呼應第七句永遠になる）不滅ふめつ不滅；永存Song歌曲（歌詞以英文 Song 書寫；不滅の連體修飾）
    終わらない 不滅のSong永不結束的不滅之歌（ない形連體修飾不滅のSong）終わらない永不結束（終わる的普通形否定；修飾不滅のSong）不滅の不滅的（の連體修飾 Song）
  27. 1:22
    行いける能去；能走到（行けるとこまで＝奏出並走到力所能及之處）とこ地方、程度（「ところ」口語縮約）奏かなでて奏出；演奏（て形；接行こう一路前行）行ゆこう走吧；繼續前行（意向形；ゆ 音）
    行けるとこまで走到力所能及之處（名詞片語＋まで標終點；呼應第二十六句不滅のSong）行けるとこ能走到的地方／程度（可能形連體修飾「とこ」）行ける能走到（行く的可能形；修飾とこ）奏でて行こう奏出並前行（て形串接行こう；呼應第二十八句 We show the next opus）行こう一起走吧（提議繼續向前；ゆ 音）
  28. 1:26
    今いま現在、此刻
  29. 1:29
    響ひびかせろ讓（聲音）響徹吧（使役命令）
    響かせろ讓聲音響起來（「響く」的使役形）響かせろ響徹吧！（口號式使役命令）
  30. 1:31
    紡つむぐ編織（故事、話語；呼應第八句音粒生Story）音おと聲音；聲響（紡ぐ連體修飾）
    紡ぐ音編織出的聲響（連體修飾「音」；承接第二十九句響かせろ）
  31. 1:34
    目指めざす以…為目標（修飾「場所」；目指すべき＝應該朝向的）場ば所しょ地方；應該朝向的目標所在
    目指すべき場所應該朝向的地方（連體修飾名詞；同第十二句副歌 hook）目指すべき應該朝向的（修飾「場所」；承接第二十九句響かせろ／第三十句紡ぐ音後的目標意象）場所へと朝向（應該朝向的）地方（「へと」＝へ的加強語氣；句末へと，動詞省略）
  32. 1:36
  33. 1:39
    暗転あんてん暗轉（舞台燈光全暗；演出術語）中なか裡面（暗転の中で＝在暗轉之中）何なにも什麼也都不見みえなくて什麼也看不見（何も見えなくて）
    暗転の暗轉的（の連接，修飾「中」；舞台燈光全暗的意象）中で在（暗轉）之中（で表動作發生的場所／狀態背景）見えなくて因為什麼也看不見（否定て形串接；引向第三十四句ただ 彷徨っていても）何も見えない什麼也看不見（疑問詞＋も＋否定）見えない看不見（見える的否定普通形）
  34. 1:44
    ただ只是（接第三十三句暗轉中什麼也看不見後，別無他事只能徬徨）彷徨さまよっていても徬徨、徘徊遊蕩
    彷徨っていても一直徬徨著的狀態（持續）彷徨っていても即使只是徬徨著也（讓步；承接第三十三句迷失，鋪向第三十五句朝聲音方向前進）
  35. 1:48
    音おと聲音、聲響鳴なる響、鳴（修飾「方」；音の鳴る方＝聲音傳來的方向）方ほう方向、那一方
    音の聲音的（の連體修飾鳴る方；音の鳴る＝聲音響起）鳴る方聲音響起的那一邊（連體修飾「方」）方へと朝向聲音響起的那一邊（「へと」＝へ的加強語氣；句末へと，Go 補足省略的移動動詞）
  36. 1:53
    導みちびいて引導（請求；呼應第三十五句音の鳴る方へと Go）
    僕ら(を)導いて引領的對象是我們（導く的受詞；呼應第七句僕ら／第二十五句僕たち）導いて引導吧（てください口語省略；承接第三十五句朝向音響的 Go）
  37. 2:00
    響ひびかせろ讓（聲音）響徹吧（使役命令）
    響かせろ讓聲音響起來（「響く」的使役形）響かせろ響徹吧！（口號式使役命令；承接第三十六句導いて）
  38. 2:03
    紡つむぐ編織（故事、話語；呼應第八句音粒生Story）音おと聲音；聲響（紡ぐ連體修飾）
    紡ぐ音編織出的聲響（連體修飾「音」）
  39. 2:05
    目指めざす以…為目標（修飾「場所」；目指すべき＝應該朝向的）場ば所しょ地方；應該朝向的目標所在
    目指すべき場所應該朝向的地方（連體修飾名詞；同第十二句、第三十一句副歌 hook）目指すべき應該朝向的（修飾「場所」；承接第三十七句響かせろ／第三十八句紡ぐ音後的目標意象）場所へと朝向（應該朝向的）地方（「へと」＝へ的加強語氣；句末へと，動詞省略）
  40. 2:07
  41. 2:10
  42. 2:12
  43. 2:15
    重かさねて層層累加（修飾 Melody；旋律持續疊加並延續）Melody旋律（歌詞以英文 Melody 書寫；重ねていく連體修飾）
    重ねていくMelody持續層層累加的 Melody（て形連體修飾名詞）重ねていく持續層層累加並延續下去（朝未來疊加 Melody）
  44. 2:17
  45. 2:21
  46. 2:24
  47. 2:26
    鼓動こどう心跳；悸動（主語；呼應全曲節奏與舞台意象）刻きざむ打著、刻劃出（節奏）Rhythm節奏；韻律（歌詞以英文 Rhythm 書寫；刻む連體修飾）
    鼓動が心跳（主語；刻むRhythm 的施事）刻むRhythm刻出節奏的 Rhythm（連體修飾名詞）
  48. 2:30
  49. 2:33
  50. 2:36
    最高さいこう最棒的、極致的
    最高の最棒的（の連體修飾後接英文 hook「Cuz We're meant to BE CLASSIC」）