MUSE

ME:I

ME:I 第三張單曲〈MUSE〉於 2025 年 4 月 16 日發行，同名主打為 NTT 都科摩 Galaxy S25 Ultra 電視廣告曲。歌詞描寫曾受他人啟發而圓夢的 ME:I，如今也成為他人夢想與憧憬的對象。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 58 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:10
輝かがやく閃耀（修飾「宝石」）宝ほう石せき寶石（比較基準）眩まぶしい比寶石更耀眼（修飾「笑顔」）笑え顔がお笑容
輝く宝石より比起閃耀的寶石（比較基準；眩しい笑顔為更耀眼的一方）輝く宝石閃耀的寶石（辭書形修飾名詞）笑顔に對著比寶石更耀眼的笑容（句尾懸置，動詞省略；呼應第二句 Heart 被奪走）
0:13
一いっ瞬しゅん一瞬間；剎那（一瞬で＝一瞬間就）奪うばわれた被奪走了；被俘虜（受身過去）
一瞬で一瞬間就（時間・分量；修飾「奪われた」）奪われた Heart被奪走的心（受身た形連體修飾 Heart）奪われた被奪走了（奪う的受身た形）
0:15
0:16
交こう差さ点てん十字路口（交差点のスクリーン＝十字路口上的螢幕）スクリーン螢幕；大螢幕見みつめる凝視（スクリーンを見つめる＝凝視螢幕上的畫面）あの那個～（あの日＝那一天；呼應第三十二句同型）日ひ日子；天（あの日＝那一天）
交差点の十字路口的（の連體修飾「スクリーン」）スクリーン(を)見つめる凝視的是螢幕（見つめる的受詞）あの日の那一天的（の連體修飾後接 Little girl；呼應第三十二句同型）
0:21
心こころ心；內心（心に＝在心中）そっと悄悄地；輕輕地（修飾生まれた）生うまれた誕生了（夢想在心裡萌生；本句 Big dream 點題）
心にそっと生まれたの Big dream還原語序「Big dream が心にそっと生まれたの」（主語甩到句尾）心に在心中（生まれた的存在場所）生まれたの就在心裡悄悄誕生了啊（のだ柔和斷言；後接 Big dream 點題）生まれた誕生了（生まれる的た形／過去）
0:25
ひっくり返かえした翻找過（徹底翻過媽媽的衣櫃；呼應第七句組穿搭）
ひっくり返した Mom's closet還原語序「Mom's closet をひっくり返した」（受詞甩到句尾）ひっくり返した翻找過了（ひっくり返す的た形／過去）
0:27
背伸せのび踮起腳尖；裝成熟、逞強コーデ穿搭；造型（コーディネート的簡稱）組くんで編排（穿搭）；組裝（コーデを組む）
背伸びしたコーデ裝成熟的穿搭（た形連體修飾コーデ；呼應第六句 Mom's closet 後的打扮）した做了（名詞＋する的過去形；背伸びした）コーデを編排的是「穿搭」（組む的對象；コーデを組む）組んで組好了穿搭，接著第七句（順序連接）
0:29
Pose姿勢；擺拍（Magazine の Pose＝雜誌上的姿勢）真似まね模仿（真似したら＝若模仿了）
Magazine の Pose雜誌的姿勢（の連接修飾「Pose」）Pose(を)真似したら模仿的是雜誌姿勢（真似する的對象）真似したら若模仿了的話（條件・契機；呼應第九句舞台意象）
0:31
0:33
溢あふれる滿溢而出（「あふれる」的異體寫法）想おもい心意；思念
溢れる想い滿溢而出的心意（辭書形修飾名詞）
0:34
素直すなお想保持坦率（素直でいたい＝想以坦率的心態待著）いたい處在；維持（素直でいる的願望形＝想保持坦率）
素直で以坦率的樣子（樣態；後接いたい表想維持這種狀態）いたい想保持坦率（願望；いる＋たい＝想處於素直的狀態）
0:36
叶かなえたい想實現
叶えたいから因為想實現（理由；鋪向第十三句 Just you wait and see）叶えたい想實現（願望）
0:40
0:43
0:47
夢ゆめ夢想；理想（夢の世界＝夢想的世界）世界せかい世界（夢の世界＝夢想的世界）
夢の世界へ朝向夢想的世界（方向；接下 English hook「與你一同飛翔」）夢の世界夢想的（の連體修飾「世界」）
0:50
0:52
光ひかり光；光芒射さす照耀（「差す」的異體寫法；修飾「場所」）場所ばしょ地方；場所
光(が)射す場所照耀的是光（射す的主語）射す場所有光照耀的地方（辭書形修飾名詞）場所へ朝向那個地方（呼應第十八句連れていくよ君も）
0:55
連つれていく帶（人）一起去君きみ你（親暱）
連れていくよ帶你一起去喔（よ告知、邀請）連れていく帶著一起去（て形＋いく帶往目的地）君も你也（一併帶去；呼應第十七句光射す場所へ）
0:57
0:59
1:01
1:03
1:05
1:07
1:09
1:11
1:13
1:32
最先端さいせんたん最前沿；最新潮；尖端 Fashion時尚（歌詞以 Fashion 表記）
最先端の Fashion最前沿的時尚（の連接修飾「Fashion」）
1:34
1:36
その那個～（修飾「声」）声こえ聲音（那個聲音）歩あるけば走下去（若走就…）
その声は Heaven那個聲音就是 Heaven（名詞述語；本句 Heaven hook）その声は那個聲音（話題；後接 Heaven 名詞述語）歩けば Magic走過就是 Magic（句末以 Magic 收束；呼應第三十一句街中が Panic）歩けば只要走下去就…（假定條件；後接 Magic 名詞收句）
1:38
街中まちじゅう整條街；到處（主語）
街中が整條街陷入恐慌（主語）
1:39
画面がめん畫面；螢幕（画面に映る＝映在螢幕／畫面上）映うつる映照；映出（画面に映る＝映在螢幕上）彼女かのじょ她（画面に映る彼女＝螢幕上映出的她）あの那個～（あの日＝那一天；呼應第四句同型）日ひ日子；天（あの日＝那一天）
画面に映る彼女映在螢幕上的她（辭書形連體修飾「彼女」）画面に映在螢幕上（映る的所在）彼女は螢幕上的她（話題；後接あの日の Little girl）あの日の那一天的（の連體修飾後接 Little girl；呼應第四句同型）
1:44
そんな那樣的（修飾「未來」；呼應第三十四句大きすぎる夢）未来みらい未來きっと一定；肯定（修飾「等著」）待まってる等待著（未來肯定在等著）
未来が那樣的未來（主語；肯定在等著）待ってるの肯定在等著啊（のだ柔和斷言；後接 Can't wait 呼應）待ってる一直等著（ている→てる縮約；狀態持續）
1:48
大おおきすぎる太大（修飾「夢」；呼應第五句 Big dream）夢ゆめ夢想（即使夢太大也；呼應第五句 Big dream）言いわれたって被說（即使被這樣說；受身）
大きすぎる太大（大きい＋すぎる＝程度超過；修飾「夢」）夢だって就算是（太大的）夢也（名詞＋だって口語讓步）言われたって就算被這樣說也（た形＋って口語讓步；鋪向第三十五句 Don't care）言われ被說（言う的受身；他人評價「夢太大」）
1:50
1:51
釘付くぎづけ釘住；視線被固定；目不轉睛
釘付けにしちゃって讓對方目不轉睛（にする的人為改變；釘付けにする＝視線被釘住）しちゃって就這樣迷住了（てしまう口語縮約；帶「不由得／徹底～了」語感）
1:53
刻きざんで刻下；銘記（持續刻入時間軸）
Timeline(に)刻んでく刻入時間軸（刻む的所在；Timeline＝人生／歷史時間軸）刻んでく持續刻下並延續下去（ていく→てく縮約，朝未來累積）
1:55
なりたい想成為（願望；なりたいのは…＝想成為的是…）
なりたいのは想成為的是…（主題；後接第三十九句決めたのなら帶出答案）なりたいの「想成為」這件事（名詞化）なりたい想成為（願望）
1:57
決きめた決定了
決めたのなら若已決定的話（の＋なら條件；承接第三十八句なりたいのは；鋪向第四十句止まれないから）
1:59
止とまれない停不下來
止まれないから因為停不下來（理由；承接第三十九句決めたのなら、鋪向第四十一句 Just you wait and see）止まれない停不下來（止まる的可能形否定；決意後勢頭止不住）
2:02
2:04
2:07
夢ゆめ夢想；理想（夢の世界＝夢想的世界）世界せかい世界（夢の世界＝夢想的世界）
夢の世界へ朝向夢想的世界（方向；接下 English hook「與你一同飛翔」）夢の世界夢想的（の連體修飾「世界」）
2:11
2:13
光ひかり光；光芒射さす照耀（「差す」的異體寫法；修飾「場所」）場所ばしょ地方；場所
光(が)射す場所照耀的是光（射す的主語）射す場所有光照耀的地方（辭書形修飾名詞）場所へ朝向那個地方（呼應第四十六句連れていくよ君も）
2:16
連つれていく帶（人）一起去君きみ你（親暱）
連れていくよ帶你一起去喔（よ告知、邀請）連れていく帶著一起去（て形＋いく帶往目的地）君も你也（一併帶去；呼應第四十五句光射す場所へ）
2:18
2:20
2:24
憧あこがれ憧憬；嚮往
憧れのままじゃ就只是嚮往著（では口語縮約；提出狀態前提，鋪向第五十句辿り着けないから）憧れのまま維持嚮往的狀態（名詞＋の＋まま；就那樣嚮往著不變）憧れの嚮往的（修飾まま；憧れのまま＝維持嚮往的狀態）
2:28
君きみ你（親暱；君の元へ＝往你的身邊）元もと身邊；跟前（君の元へ＝往你的身邊）辿たどり着つけない到不了（可能形否定；君の元へは辿り着けない）
君の元你的身邊（の連接君與元）元へは說到往你的身邊（主題；後接辿り着けないから說明原因）元へ往你的身邊（方向；辿り着く的目的地）辿り着けないから因為到不了你的身邊（理由；說明第四十九句憧れのままじゃ的原因）辿り着けない到不了（辿り着く的可能形否定）
2:35
2:37
2:39
2:41
2:43
2:45
2:47
2:49