返回上一頁

恋

星野源

星野源 2016 年單曲，日劇《月薪嬌妻》主題曲，輕快節奏唱出戀愛的模樣。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 29 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:12
    営いとなみ營生街まち街道暮くれたら一入夜色いろめき絢麗起來
    営みの街營生的街道街が入夜的是街道（主語）暮れたら一入夜就（契機）色めき絢麗起來（停頓接後半句）
  2. 0:18
    風かぜ風運はこぶ帶來カラス烏鴉人ひと々びと人們群むれ群
    風たちは說到風兒們（主題）風たち風兒們（擬人複數）運ぶわ帶來了呀（句尾感嘆）カラスと人々の群れ(を)運ぶ帶來的是烏鴉與人群的行列（「運ぶ」的對象）カラスと人々烏鴉和人們（並列）
  3. 0:24
    意い味み意義ない沒有暮くらし生活ある有
    意味なんか意義什麼的（帶輕視）ないさ沒有啦（輕描斷定）暮らしが有的是生活（主語）あるだけ有的只是（限定）
  4. 0:30
    ただ只是腹はら肚子空すかせて餓著君きみ你元もと身邊帰かえる回去
    腹を餓著的是肚子（「空かせる」的對象）空かせて餓著肚子去（附帶狀態）元へ往你身邊（方向）帰るんだ就是要回去（強調語氣）
  5. 0:36
    物もの心ごころ懂事ついたら萌生之後ふと不經意見み上あげて抬頭望思おもう想
    ついたら懂事之後（契機）見上げて思う抬頭望而想到（順序）思うこと所想的事（名詞化）ことが心中浮現的是這件事（主語）
  6. 0:43
    この這個世よ世上いる在誰だれ誰二ふた人り兩個人
    この世に在這世上（場所）いる誰活在世上的每個人（辭書形修飾名詞）誰も無論是誰都二人から從兩個人開始（起點）
  7. 0:48
    胸むね心中中なか裡面ある存在もの東西いつか總有一天見みえなくなる看不見
    胸の中心的裡面あるもの存在心中的東西（辭書形修飾名詞）見えなくなる變得看不見
  8. 0:54
    それ那個側そば身邊いる在いつも隨時思おもい出だして想起
    それは那就是（主題）いること陪在身邊這件事（名詞化）思い出して請隨時想起（てください的省略）
  9. 1:01
    君きみ你中なか心中ある存在もの東西距きょ離り距離鼓こ動どう心跳
    君の中你的心中ある鼓動存在距離之間的心跳（辭書形修飾名詞）
  10. 1:07
    恋こい戀愛した做了（「恋をする」＝談戀愛）貴方あなた你指ゆび手指混まざり交纏頬ほほ臉頰香かおり香氣
    恋を戀愛（「する」的對象）したの戀愛了呢（口語斷定句尾）貴方の指你的手指
  11. 1:13
    夫ふう婦ふ夫妻超こえて超越、跨越
    夫婦を超越的是夫妻（「超える」的對象）超えてゆけ超越而去吧（ていく命令）
  12. 1:28
    みにくい難看秘ひめた藏起想おもい思念色いろづき染上色彩
    みにくいと覺得難看（引用內心想法）秘めた想い藏起的思念（た形修飾名詞）想いは那份思念（主題）色づき染上色彩（停頓接後半句）
  13. 1:34
    白はく鳥ちょう天鵝運はこぶ帶來当あたり前まえ理所當然変かえ改變
    白鳥は說到天鵝（主題）運ぶわ帶來了呀（句尾感嘆）当たり前を改變的是理所當然（「変える」的對象）変えながら一邊改變（同時進行）
  14. 1:40
    恋こいせずに不戀愛いられない忍不住似にた相似顔かお容顏虚きょ構こう虛構
    恋せずにいられない無法不戀愛（忍不住）いられないな忍不住啊（句尾感嘆）似た顔相似的容顏（た形修飾名詞）顔も虚構にも容顏也好虛構也好
  15. 1:46
    愛あい愛生うまれる誕生一ひと人り一個人
    愛が誕生的是愛（主語）生まれるのは愛的誕生這回事（名詞化）一人から從一個人開始（起點）
  16. 1:52
    胸むね心中中なか裡面ある存在もの東西いつか總有一天見みえなくなる看不見
    胸の中心的裡面あるもの存在心中的東西（辭書形修飾名詞）見えなくなる變得看不見
  17. 1:58
    それ那個側そば身邊いる在いつも隨時思おもい出だして想起
    それは那就是（主題）いること陪在身邊這件事（名詞化）思い出して請隨時想起（てください的省略）
  18. 2:04
    君きみ你中なか心中ある存在もの東西距きょ離り距離鼓こ動どう心跳
    君の中你的心中ある鼓動存在距離之間的心跳（辭書形修飾名詞）
  19. 2:10
    恋こい戀愛した做了（「恋をする」＝談戀愛）貴方あなた你指ゆび手指混まざり交纏頬ほほ臉頰香かおり香氣
    恋を戀愛（「する」的對象）したの戀愛了呢（口語斷定句尾）貴方の指你的手指
  20. 2:16
    夫ふう婦ふ夫妻超こえて超越、跨越
    夫婦を超越的是夫妻（「超える」的對象）超えてゆけ超越而去吧（ていく命令）
  21. 2:44
    泣なき顔がお哭臉黙だまる沉默夜よる夜晚揺ゆれる搖曳笑え顔がお笑容
    泣き顔も哭臉也好（列舉）黙る夜沉默的夜晚（辭書形修飾名詞）
  22. 2:53
    いつまでも直到永遠
  23. 2:59
    胸むね心中中なか裡面ある存在もの東西いつか總有一天見みえなくなる看不見
    胸の中心的裡面あるもの存在心中的東西（辭書形修飾名詞）見えなくなる變得看不見
  24. 3:05
    それ那個側そば身邊いる在いつも隨時思おもい出だして想起
    それは那就是（主題）いること陪在身邊這件事（名詞化）思い出して請隨時想起（てください的省略）
  25. 3:11
    君きみ你中なか心中ある存在もの東西距きょ離り距離鼓こ動どう心跳
    君の中你的心中ある鼓動存在距離之間的心跳（辭書形修飾名詞）
  26. 3:17
    恋こい戀愛した做了（「恋をする」＝談戀愛）貴方あなた你指ゆび手指混まざり交纏頬ほほ臉頰香かおり香氣
    恋を戀愛（「する」的對象）したの戀愛了呢（口語斷定句尾）貴方の指你的手指
  27. 3:23
    夫ふう婦ふ夫妻超こえて超越
    夫婦を超越的是夫妻（「超える」的對象）超えてゆけ超越而去吧（ていく命令）
  28. 3:26
    二ふた人り兩個人超こえて超越
    二人を超越的是兩個人（「超える」的對象）超えてゆけ超越而去吧（ていく命令）
  29. 3:29
    一ひと人り一個人超こえて超越
    一人を超越的是一個人（「超える」的對象）超えてゆけ超越而去吧（ていく命令）