返回上一頁

ERASE

THE ORAL CIGARETTES

THE ORAL CIGARETTES 2026 年配信單曲，為電視動畫《靈異教師神眉》第二季片頭曲；歌詞呼應動畫世界觀，描寫跨越邊界、面對過去與守護日常。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 33 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:16
    灰はい灰燼境界きょうかい線せん界線；分界線越こえたら越過（界線）
    灰になった變成灰燼（修飾「境界線」）境界線を跨過的對象是界線（「越える」的受詞）越えたら一旦跨過的話（條件・契機）
  2. 0:20
    滲にじむ模糊；暈開崩くずれ落おちて崩塌散落
    滲むように如同暈開模糊一般（修飾同句「崩れ落ちて」）崩れ落ちて崩塌散落，接著（接下句「この手伸ばした…」）
  3. 0:24
    この這個～（後面接名詞）手て手伸のばした伸出その那個～（離對方近，後面接名詞）先さき去處；目的地
    この手(を)伸ばした伸出的是這隻手（「伸ばす」的對象）伸ばしたその先這隻手伸到的那一端（た形修飾名詞）その先は說到那前方——（接下第四句）
  4. 0:28
    求もとめてる渴求著誰だれか某人；有人（不特定的人）声こえ（人、動物的）聲音
    求めてる誰かの声さ就是…的聲音嘛（名詞＋さ輕描斷定；呼應第三句その先は話題）求めてる正在渴求（てる口語；連体修飾誰か）誰かの声某人的（聲音）
  5. 0:34
  6. 0:36
    恐おそれてる害怕著
    恐れてる正感到害怕（恐懼的狀態持續；てい→てる口語縮約）
  7. 0:38
    重かさなり合あう彼此重疊；交疊幻聴げんちょう幻聽鼓動こどう心跳；悸動
    重なり合う幻聴彼此交疊的幻聽（連體修飾）重なり合う彼此交疊在一起（互相～）幻聴と鼓動幻聽與心跳（並列）
  8. 0:42
  9. 0:45
    霞かすんでく漸漸變得朦朧
    霞んでく漸漸變得朦朧而去（向未來持續的變化；承接第七句幻聽與心跳）
  10. 0:47
    答こたえ答案（答えのない＝沒有答案）ない沒有（答えのない＝沒有答案）衝しょう動どう衝動
    答えのない衝動沒有答案的衝動（ない形修飾衝動）答えのない沒有答案（「答えがない」修飾句內が→の交替）
  11. 0:50
  12. 0:52
    その那（修飾「手」）手て手
    その手で用那雙手（手段；接下句「溶かす」）
  13. 0:54
    激はげしい激烈（修飾「闇」）闇やみ黑暗溶とかす融化
    闇を融化的對象是黑暗（「溶かす」的受詞）溶かすまで直到融化為止（動作持續的終點）
  14. 0:58
  15. 1:01
    その那個～（離對方近，後面接名詞）全すべて全部、一切
    その全てで用全部的一切（手段・方法）
  16. 1:03
    悲かなしい悲傷日々ひび日子超こえる跨越；超越
    日々を跨越的對象是日子（「超える」的受詞）超えるため為了跨越（目的；呼應第十七句界線另一側）
  17. 1:06
    今いま現在；此刻境界きょうかい線せん界線；分界線向むこう側がわ界線的另一側
    境界線の界線的（另一側）
  18. 1:20
    閉とざされた被封閉（修飾「過去」）過去かこ過去；往事話はなし話；談話；故事
    閉ざされた過去被封閉的過去（た形修飾名詞）閉ざされた被封閉（受身た形；過去被關起來）過去の話過去的故事（の連接修飾）閉ざされた過去の話を覚えてる?記得的是被封閉的過去故事（「覚える」的受詞）
  19. 1:24
    覚おぼえてる還記得嗎（呼應第十八句的過去故事）
    覚えてる(か)?還記得嗎？（口語省略か、語調上揚）覚えてる還記得著（ている口語縮約；狀態持續）
  20. 1:26
    伽が藍らん堂どう空蕩的殿堂；如無人佛殿（本句比喻空寂，呼應第二十一句物の怪）
    伽藍堂の様空蕩殿堂的（の連接伽藍堂與様）伽藍堂の様像空蕩的殿堂一樣（比喻；「ようだ」的だ省略）
  21. 1:28
    言葉ことば話語；言詞；語言宿やどる寄宿在話語中（力量、情感、神靈存在其中）物ものの怪け物怪；妖怪、幽靈
    言葉に寄宿的所在——話語（「宿る」的落點）宿る物の怪寄宿在話語中的物怪（辭書形修飾名詞）物の怪の物怪的觀看方（の連接第二十二句観てる方）物の怪物的怪（の連體修飾）
  22. 1:32
    観みてる看著（「観る」的異體寫法）方ほう觀看的一方；那一側
    観てる方正在觀看的一方（ている句修飾名詞；接第二十一句物の怪の）観てる一直看著（ている→てる縮約）方に朝向正在觀看的一方（方向）
  23. 1:34
    鬼き道どう餓鬼道；死者世界（同音「軌道」須區分；本句「鬼道の傷跡」）傷きず跡あと傷痕、傷疤（指戰鬥留下的瘡疤）
    鬼道の傷跡鬼道的傷痕（の連接修飾）
  24. 1:54
    逸はぐれた走散子供こども孩子手て手大切たいせつ珍貴的；重要的握にぎりしめた緊握
    逸れた子供走散了的孩子（た形修飾名詞）子供の手走散孩子的手（所有）手(を)も握りしめた緊握的是那雙手（「握りしめる」的對象）手も連那雙手也（も強調「也／甚至」）大切に珍視地緊握（な形容詞副詞化）
  25. 2:03
    誰だれ誰（誰もが＝每一個人）望のぞむ盼望（修飾「世界」）世界せかい世界
    誰もが無論是誰都（不定語＋も的全面語感）誰もが人人（主語）望む世界人人所渴望的世界（辭書形修飾名詞）世界なんだろう就是那樣的世界啊（說明語氣——名詞＋な＋ん）なんだろう大概就是那樣的世界吧（推測）
  26. 2:13
  27. 2:15
    この這（修飾「手」）手て手
    この手で用這雙手（手段；接下句「届く」）
  28. 2:17
    必かならず必定；一定（修飾「届く」）君きみ你（親暱）届とどく傳達到
    君に傳達到你那裡（到達點）届くまで直到傳達到你為止（辭書形＋まで的終點）
  29. 2:21
  30. 2:23
    この這個～（後面接名詞）全すべて全部、一切
    この全てで用這一切（手段・方法）
  31. 2:26
    優やさしい溫柔（修飾「日々」）日々ひび日子守まもる保護；守護
    日々を守護的對象是日子（「守る」的受詞）守るため為了守護（目的）
  32. 2:29
    どんなに無論多麼（不安）不ふ安あん不安；擔心僕ぼく我（男性自稱）傍そば身旁；身邊居いて陪在我身邊
    どんなに不安だって無論多麼不安也（疑問詞＋だって的全面讓步）不安だって就算再不安也（な形容詞＋だって口語讓步）僕の我的（身旁）傍に在我身旁（存在場所）居て請待在我身旁（てください的口語省略）
  33. 2:35
    境界線きょうかいせん界線；分界線向むこう側がわ界線的另一側
    境界線の界線的（另一側）