人間だった

そらる

原曲為 Picon 作詞作曲、初音ミク演唱的 VOCALOID 樂曲（2017 年發表），そらる此版為翻唱；屬催淚感傷的慢歌。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 25 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:16
あの那個～（離雙方都遠；後接「日」）日ひ日子；那一天（あの日＝那一天）戻もどれたら若能回到；要是能重回（假定）
日に那一天（時間點；戻れる的到達點）戻れたらさ若能回到那一天嘛（さ輕描淡寫收束；帶自言自語的感嘆）戻れたら能夠回到（戻る的可能形）戻れたら若能回到那一天（條件・契機；鋪向第二句すべてが変わるのかな）
0:23
すべて全部、一切（承接第一句條件後自問的主語）変かわる改變（承接第一句「若能回到那一天」後自問是否一切都會改變）
すべてが一切都會改變嗎（主語；承接第一句戻れたら條件）変わるの會改變嗎（の＋かな前的柔和自問說明）のかな一切都會改變嗎呢（自言自語；承接第一句條件假設）
0:31
つまらない無趣的（修飾「僕」）僕ぼく我（男性自稱）影かげ影子（被踩的對象）
僕の影我的影子（の連體修飾）影を被踩的對象是影子（踏まれる的受詞；動詞見第四句）
0:39
誰だれか某人（不特定的人；誰かに＝受身施動者）踏ふまれた想被（某人）踩（踏まれたかった；呼應第三句影を）
誰かに被某人（受身施動者；誰かに踏まれる的動作者）踏まれたかった想被踩（願望；呼應第三句影を）踏まれた被踩（踏む的受身；第三句影を的動作）
0:46
花はな花花はな花花はな花（「花が散ってる」的主語；呼應第六句綺麗だった日々的凋零）散ちってる飄落；凋零（花朵正在飄散）
花が飄散的是花（主語；承接第四句誰かに踏まれたかった後轉向凋零意象）散ってる正在飄散著（散る＋ている的口語縮約；花瓣飄落持續）
0:53
綺麗きれい漂亮；美麗（修飾「日々」；呼應第五句花が散ってる）日々ひび日子；每天（曾經美麗的那些日子）ただ只是；僅僅（修飾死んでいった）死しんでいった死去（就這樣死去了；呼應第五句花が散ってる）
綺麗だった日々曾經美麗的日子（だった連體修飾日々）日々も那些日子也（呼應第五句花が散ってる；連同花一起凋零）死んでいった就這樣死去了（變化持續到過去；呼應第七句ただ苦しくて）
1:01
ただ只是；僅僅（副詞反覆表強調）苦くるしくて滿心煎熬（て形連接，鋪向第八句当たり前だ）
苦しくて只是滿心煎熬…（くて形後話留半截，接下第八句当たり前だ）
1:09
当あたり前まえ理所當然；本該如此
当たり前だ那是當然的（な形容詞述語斷定；三遍反覆強調，鋪向第九句さよならだね）
1:15
さよなら再見；告別
さよならだね就是告別呢（向聽者／自己尋求共鳴；承接第八句当たり前だ反覆後收束，鋪向第十句あなたと同じ心）さよならだ就是告別（感嘆詞述語断定）
1:32
あなた你（あなたと同じ的比較對象；呼應第十一句僕だけ的對照）同おなじ相同（修飾「心」；あなたと同じ＝和你一樣）心こころ心、心意（あなたと同じ心＝和你相同的心）
あなたと和你（と標比較對象；同じと＝和～相同）
1:40
埋うまらない填不滿；無法被填滿（呼應第十句あなたと同じ心）僕ぼく我（男性自稱）だけ只有；限定（僕だけ＝只有我）
埋まらないのは填不滿的是…（述語句名詞化後標話題；後接僕だけ）埋まらない填不滿（埋まる的普通形否定）僕だけ只有我（限定；與第十句あなたと同じ心對照）
1:47
砕くだけた破碎（修飾「夜」；砕けた夜＝破碎的夜）夜よる夜晚（砕けた夜の中＝破碎之夜裡；呼應第十九句浅い夜の中）中なか裡面（夜の中＝夜裡／夜晚之中）
砕けた夜の中破碎之夜的裡面（の連接修飾「中」）砕けた夜破碎的夜（た形普通形連體修飾名詞）夜の中じゃ身處破碎的夜裡（では→じゃ口語縮約——設定場景；承接第十一句僕だけ的空虛，鋪向第十三句明日も見えない）
1:55
明日あした明天（承接第十二句身處破碎的夜，連明天也望不見）見みえない看不見（見える的否定；在破碎的夜裡明天也無法映入眼簾）
明日も明天也（も表「也／連…也」；承接第十二句砕けた夜の中じゃ後，連明天也看不見）見えないんだ就是看不見啊（のだ柔和斷言；把這份絕望說清楚）見えない看不見（見える的普通形否定；承接第十二句破碎的夜裡望不見明天）んだな是吧……（句尾な的自言自語式收尾；鋪向第十四句まだ言葉で）
2:02
まだ還；仍（承接第十三句明日も見えないんだな後，仍因話語而受傷）まだ仍（重複強調）まだ仍（三遍まだ後接言葉で，強調話語仍造成傷害）言葉ことば話語；言詞（言葉で＝因話語而；鋪向第十五句傷がついて）
言葉で因為話語（名詞＋で表原因；鋪向第十五句傷がついて）
2:10
傷きず傷、傷痕（傷がつく＝受傷／留下傷）ついて附上；沾上（傷がついて＝受傷／留下傷）
傷が傷（主語；傷がつく的主體）ついて傷がついて受了傷，又受了傷（て形並列；修辭性重複，鋪向しまえた）ついてしまえた竟然還能…（動詞「しまう」可能過去形）しまえたんだ就是這樣受了傷啊（のだ柔和斷言／感嘆收尾；承接第十四句言葉で）
2:17
まだ還；仍（承接第十五句傷がついて…後仍存活）まだ仍（重複強調）まだ仍（三遍まだ後接生きてる，強調「還活著」）生いきてる活著（狀態持續；承接第十五句傷がついてしまえたんだ後仍存活）
生きてる仍活著（生きる的て形＋いる口語縮約；狀態持續）
2:25
当あたり前まえ理所當然；本該如此
当たり前だ那是當然的（な形容詞述語断定；三遍重複；接第十八句告別）
2:31
さよなら再見；再會（承接第十七句当たり前だ三遍後，宣告告別）
さよならだね對吧（句尾尋求共鳴；承接第十七句「當然」三遍後輕描收束，鋪向第十九句浅い夜）さよならだ就是告別（感嘆詞＋だ的斷定）
2:47
浅あさい淺的（修飾「夜」；浅い夜＝淺淺／不深的夜）夜よる夜晚（浅い夜の中＝淺夜裡；呼應第十二句砕けた夜の中）中なか裡面（夜の中＝夜裡／夜晚之中）月つき月亮（月が笑ってる＝月亮在笑；擬人）笑わらってる在笑（月が笑ってる；擬人化）僕ぼく我（男性自稱；僕はただ情けなくて的主體）ただ只是（修飾情けなくて；呼應第七句ただ苦しくて的「ただ」）情なさけなくて沒出息；丟人（て形留半截，鋪向第二十句空の掌で）
浅い夜の中淺夜裡（の連接浅い夜與中）月が月亮（主語；笑ってる的主體）笑ってるから因為月亮在笑（理由；接僕はただ情けなくて）笑ってる正在笑著（笑う的て形＋いる口語縮約；月擬人）僕は我（話題；僕はただ情けなくて的主體）情けなくて只是覺得沒出息…（くて形後話留半截，接下第二十句空の掌で）
3:03
空から空的（修飾「掌」；空の掌＝空蕩蕩的手心）掌てのひら手掌；掌心（「手のひら」的異體寫法）受うけた接住、承接（掌心接住月光）街まち城鎮；街（「町」的異體寫法）中なか裡面（街の中＝在街道之中）それ那個（指第十九句月／接下的月光）ただ只是（ただ眺めていた＝僅是凝望）眺ながめていた凝望著（それ＝接下的月光）
空の掌で用空蕩蕩的手心（で表手段；受ける的方式）空の掌空蕩蕩的手心（の連體修飾「掌」）受けた接下了（過去；呼應第十九句月／月光）街の中街道之中（の連體修飾「中」）それを凝望的是「那個」（眺める的對象；指接下的月光）街の中(で)ただ眺めていた在街道之中（で表動作發生的場所；後接ただ眺めていた）眺めていた只是凝望著（過去持續；承接空の掌で受けた後在街中遙望）
3:18
花はな花朵；花花はな花花はな花（「花が散ってる」的主語；呼應第二十二句綺麗だった日々的凋零）散ちってる飄落；凋零（花朵正在飄散）
花が飄散的是花（主語；承接第二十句空の掌で受けた後副歌再現凋零意象；同第五句）散ってる正在飄散著（散る＋ている的口語縮約；花瓣飄落持續）
3:26
綺麗きれい漂亮；美麗（修飾「日々」；呼應第二十一句花が散ってる）日々ひび日子；每天（曾經美麗的那些日子）ただ只是；僅僅（修飾死んでいった）死しんでいった死去（就這樣死去了；呼應第二十一句花が散ってる）
綺麗だった日々曾經美麗的日子（だった連體修飾日々）日々も那些日子也（呼應第二十一句花が散ってる；連同花一起凋零）死んでいった就這樣死去了（變化持續到過去；呼應第二十三句ただ苦しくて）
3:33
ただ只是；僅僅（副詞反覆表強調）苦くるしくて滿心煎熬（て形連接，鋪向第二十四句当たり前だ）
苦しくて只是滿心煎熬…（くて形後話留半截，接下第二十四句当たり前だ）
3:41
当あたり前まえ理所當然；本該如此
当たり前だ那是當然的（な形容詞述語断定；三遍反覆；鋪向第二十五句さよならだね）
3:48
さよなら再見；告別
さよならだね對吧（句尾尋求共鳴；承接第二十四句「當然」三遍後輕描收束，全曲以此作結）さよならだ就是告別（感嘆詞＋だ的斷定）