aLIEz

SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki

澤野弘之作曲、mizuki 主唱，為電視動畫《ALDNOAH.ZERO》片尾曲之一，2014 年收錄於單曲《A/Z | aLIEz》。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 40 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:22
決きめつけ武斷認定；一口咬定自惚うぬぼれ自我陶醉；自以為是（名詞用法「自惚れ」）着きた穿上（自惚れ）チープ廉價；俗氣（外來語 cheap）hokori自豪；驕傲（「誇り」的羅馬字寫法）音おと聲音；聲響荒あらげ使（聲音）變粗暴；提高嗓門
決めつけばかり只會一味武斷認定（限定）自惚れを穿上的是自負（着た的對象）チープなhokoriで帶著廉價的驕傲（手段・樣態）音(を)荒げても即使把聲音喊粗（荒げても的對象）荒げても即使把聲音喊粗也（讓步，接下第二句鏡中）
0:32
棚たな架子；棚架隠かくした隱藏；掩蓋（過去形）哀あわれ可憐；悲哀恥はじ恥辱；羞恥濡ぬれた淋濕；濕鏡かがみ鏡子中なか裡面；內部
棚に藏在架子上（存在・放置的點）恥に被恥辱浸濕（に接觸點）濡れた鏡被恥浸濕的鏡子（過去形連體修飾）鏡の中鏡子裡面（の連體修飾）
0:41
都合つごう方便；狀況（修飾傷）傷きず傷；傷痕ひけらかして炫耀；賣弄（誇示傷口）手軽てがる輕便；簡單省事（修飾強さ）強つよさ強度；力量勝取かちとる贏得；爭取（修飾術）術すべ辦法；手段
都合の傷方便的傷（都合修飾傷）傷だけ只有傷（限定）ひけらかして炫耀後句中停頓，接下「手軽な強さで勝取る術を」手軽な強さで憑輕便的強度（手段）手軽な強さ輕便的強度（連體修飾）強さ強度（い形容詞名詞化）勝取る術取勝的辦法（連體修飾名詞）術を取勝手段是這套辦法（を標受詞）
0:50
どれだけ無論多少；無論多麼磨とい磨；磨利（「研ぐ」的異體寫法）気き心情；氣力（気はやつれる＝心力耗損）やつれる變得憔悴；心力耗損ふらついた搖晃不定的；搖搖晃晃的思想しそう思想；想法
どれだけ磨いでも無論磨得多勤也（疑問詞＋ても的全面讓步）気は說到氣力／心情（話題；述語是やつれる）ふらついた思想搖晃不定的思想（た形修飾名詞）思想通りだ正是搖晃不定的思想那樣（名詞作述語的断定）思想通り正如思想那樣；依搖晃不定的思想（名詞＋どおり）
0:59
愛あい愛愛撫あいぶ愛撫；輕撫（hook 中與 save-LIAR 諧音雙關）
1:04
聖せい神聖；聖潔
1:06
愛あいしてる深愛著（口語「愛している」縮約）Game遊戲；電玩（修飾「世界」）世界せかい世界（Game world）
愛してる深愛著（持續的愛意狀態）世界のDayGame世界的日子（の連體修飾Day）
1:09
生せい生命；活著兵へい士し士兵
1:14
1:16
1:30
受うけ売うり道聽塗說；賣弄現成話（〜を盾に＝拿道聽塗說當擋箭牌）盾だて擋箭牌；藉口（受け売りを盾に＝拿道聽塗說當盾牌）見下みくだして輕視；瞧不起そこ那裡（地面所在之處）地面じめん地面
受け売り(を)盾に拿道聽塗說當盾牌（を標受け売り；〜を盾に）見下してても即使輕視（讓步；後句仍只有地面）地面しかない只有地面（しか＋否定＝「只」；強調空無一物）事さえ連…這件事都（事＝そこには地面しかない這件事；句末省略述語）
1:39
気付きづかぬ沒察覺到（「気づく」的異體寫法）壊こわれた破碎的（修飾過去）過か去こ過去；往事負まけた輸給（過去；修飾鏡）鏡かがみ鏡子奥おく深處（鏡子裡面）
気付かぬままに就那樣（不知不覺地）（樣態）気付かぬまま在仍沒察覺到的狀態下（維持「未察覺」不變）気付かぬ沒察覺到（文語否定ぬ修飾まま）壊れた過去破碎的過去（た形連體修飾名詞）過去に輸給的是過去（負ける的對象；に標對象）負けた鏡敗給過去的鏡子（た形連體修飾名詞）鏡の奥鏡子深處（の連接名詞）
1:48
どこ哪裡；到什麼地步（どこまで）叫さけべば喊叫（叫べば＝若喊到…）位置いち位置；所在知しれる能得知；能知道（可能形）とどめもない無止盡的；止不住的（とめどもない口語形；止めどない）息いき氣息；呼吸切きれる用完；到期（息が切れる＝上氣不接下氣）ない沒有（とどめもない＝無止盡的）
どこまで到什麼地步；喊到多遠（程度終點）叫べば若喊到…就…（叫ぶ假設形＋ば條件）位置を得知的是位置（知れる的對象）知れる能得知（知る的可能形）とどめもないまま就這樣無止盡喊下去（維持原狀；類似一邊…一邊…的並行）とどめもない連止境也沒有（とどめもない＝無止盡的）息が上氣不接下氣的是呼吸（切れる的主語）切れる上氣不接下氣（切る的可能形；息が切れる慣用）
1:58
堂々どうどう堂堂正正地（修飾「さらした」）さらした暴露了的（過去式，修飾「罪」）罪つみ罪；罪過群むれ群；成群（罪の群れ＝罪孽的群聚）後うしろ向むき向後；背對（後ろ向きに＝向後地）あらがう反抗；抵抗
さらした罪堂堂正正暴露了的罪（た形連體修飾名詞）罪の群れ罪的群聚（の連接名詞）群れと與罪孽群聚一起（と表伴隨，接下「後ろ向きにあらがう」）後ろ向きに向後地（樣態修飾「あらがう」）
2:07
愛あい愛愛撫あいぶ愛撫；輕撫（hook 中與 save-LIAR 諧音雙關）
2:12
聖せい神聖；聖潔
2:14
じゃない不是（Reset-End 的否定）
Reset-Endじゃない不是 Reset-End（同句後接 Burst）
2:17
生せい生命；活著兵へい士し士兵
2:22
2:24
想そう像ぞう想像
2:45
偽にせ假、贗（品）；偽造（修飾態度）態たい度ど態度臆おく病びょう膽小；懦弱（帶偽態度的膽怯）
偽の態度な臆病帶假態度的膽怯（連體修飾臆病）偽の態度假的態度（の連接名詞）
2:50
気高けだかさ高貴；傲慢勘かん違ちがい誤會（修飾心臓音；把気高さ搞錯了）心臓しんぞう音おん心跳聲；心搏音
気高さを搞錯的是高貴／傲慢（勘違いした的對象）勘違いした心臓音把気高さ搞錯了的心跳聲（た形連體修飾名詞）
2:55
狙ねらい瞄準；目標（狙い通り＝正如盤算）幻まぼろし幻影；幻覺（狙い通りの幻＝如所盤算的那個幻影）見みて看（見ても＝即使看也…）
狙い通りの如所盤算的幻影（の連接）狙い通り正如瞄準那樣；如所盤算（名詞＋どおり）幻(を)見ても看的是幻影（見る的對象）見ても即使看（讓步；下句仍滿足不了）
3:00
満みたせない填不滿；無法滿足（可能形否定）何なん度ど好幾次；一次又一次目め眼睛開あけて睜開（眼睛；目を開けても）
満たせない填不滿（満たす的可能形否定）何度も一次又一次（數量詞＋も強調次數多）目を睜開的是眼睛（開けても的對象；目を開ける）開けても即使睜開眼睛（讓步；承接第二十五句叫喊尋位置）
3:06
どこ哪裡；到什麼地步（どこまで）叫さけべば喊叫（叫べば＝若喊到…）位置いち位置；所在知しれる能得知；能知道（可能形）とどめもない無止盡的；止不住的（とめどもない口語形；止めどない）息いき氣息；呼吸切きれる用完；到期（息が切れる＝上氣不接下氣）ない沒有（とどめもない＝無止盡的）
どこまで到什麼地步；喊到多遠（程度終點）叫べば若喊到…就…（叫ぶ假設形＋ば條件）位置を得知的是位置（知れる的對象）知れる能得知（知る的可能形）とどめもないまま就這樣無止盡喊下去（維持原狀；類似一邊…一邊…的並行）とどめもない連止境也沒有（とどめもない＝無止盡的）息が上氣不接下氣的是呼吸（切れる的主語）切れる上氣不接下氣（切る的可能形；息が切れる慣用）
3:16
堂々どうどう堂堂正正地（修飾「さらした」）さらした暴露了的（過去式，修飾「罪」）罪つみ罪；罪過群むれ群；成群（罪の群れ＝罪孽的群聚）後うしろ向むき向後；背對（後ろ向きに＝向後地）あらがう反抗；抵抗
さらした罪堂堂正正暴露了的罪（た形連體修飾名詞）罪の群れ罪的群聚（の連接名詞）群れと與罪孽群聚一起（と表伴隨，接下「後ろ向きにあらがう」）後ろ向きに向後地（樣態修飾「あらがう」）
3:25
愛あい愛愛撫あいぶ愛撫；輕撫（hook 中與 save-LIAR 諧音雙關）
3:29
聖せい神聖；聖潔
3:32
愛あいしてる深愛著（口語「愛している」縮約）Game遊戲；電玩（修飾「世界」）世界せかい世界（Game world）
愛してる深愛著（持續的愛意狀態）世界のDayGame世界的日子（の連體修飾Day）
3:35
生せい生命；活著兵へい士し士兵
3:39
3:42
3:45
3:47
3:50
3:52
3:55
3:57
4:00
4:02