返回上一頁

地球儀

AimerVaundy

Aimer 與 Vaundy 的合作單曲，收錄於 2021 年第六張專輯《Walpurgis》；Vaundy 負責作詞、作曲、製作並參與對唱，亦曾為 DS Automobiles 廣告曲。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 30 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:29
    愛あい愛（愛に飢えてる＝渴求愛）飢うえてる挨餓；渴求（飢える的進行／狀態；愛に飢えてる＝渴望愛）僕ぼくたち我們（男性自稱的複數；「僕＋たち」）何なん度ど好幾次；一次又一次
    愛に對愛（に標渴求對象；飢えてる＋に）飢えてる一直渴求著（ている→てる口語縮約；愛に飢えてる＝渴望愛）何度も一次又一次（數量詞＋も強調次數多；呼應第二句慰めあっている）
  2. 0:34
    感情的かんじょうてき情緒化的（形容詞語幹；感情的に＝情緒化地）慰なぐさめあっている互相安慰；彼此撫慰（慰める＋合う；正在～）
    感情的に情緒化地（形容詞副詞化；修飾「慰めあっている」）慰めあっている正在彼此安慰（持續；呼應第十三句「感情的に思いを寄せあっている」同型）慰めあっている正在彼此安慰（て形＋いる持續；呼應第十三句「感情的に思いを寄せあっている」同型）
  3. 0:39
    単たん純じゅん明めい快かい簡單明瞭；乾脆俐落（與端的繊細並列的特質）端的たんてき簡潔；直截了當（形容詞）繊せん細さい細膩；纖細敏感（與端的並列，呼應第二句感情的慰め）
    単純明快で端的繊細既簡單明瞭，又直接纖細（形容詞並列接續；呼應第四句こんな夜）
  4. 0:44
    こんな這樣的；如此的夜よる夜晚流ながされ流動；流逝（被動；與合う組成流されあっている）
    夜に在這樣的夜裡（時間／抽象場面；承接第三句端的繊細後轉入夜）流されあっている正在彼此被捲走（持續；同型見第二句慰めあっている）流されあっている正在彼此被捲走（て形＋いる持續；同型見第二句慰めあっている）流され被捲走；被沖刷（流れる的被動；呼應第十五句流されちまっている）
  5. 0:49
    揺ゆられ被搖晃、被擺佈（被動形）
    揺られちまえよ就這樣被搖動吧喔（よ告知；承接第四句同夜場景的釋放命令）揺られちまえ乾脆就這樣被搖動吧（てしまう命令形口語縮約；てしまう→ちまう→ちまえ）揺られ被搖晃；被帶動（揺る的被動；呼應第四句流され同型）ちまえ就這樣被搖動吧！（しまう命令形；呼應第十六句忘れちまえよ同型）
  6. 0:52
    くっだらない無聊；微不足道（修飾「夜」；呼應第十七句同型）夜よる夜晚（くっだらない～に；呼應第四句こんな夜、第十七句同型）乗のって搭上、乘上、順著
    くっだらない夜無聊的夜（形容詞連體修飾「夜」）夜に在這無聊的夜裡（接觸點；接乗って）乗ってさ搭上嘛（句尾さ輕描淡寫；承接第五句釋放後隨性搭上）
  7. 0:55
    ねぇ吶；喂（喚起注意；後接第八句 chorus hook）
  8. 0:57
    どうしょう怎麼辦、該如何是好（口語約音）なんて像那樣；輕描帶過（輕描「怎麼辦」這種念頭）motion動作、姿態
    どうしょうなんて像「怎麼辦」這種事（なんて輕描；承接第七句ねぇ Ah Ah Ah Ah 後，鋪向第九句思い出すような夜に名前をつけて）
  9. 1:01
    思おもい出だす想起；回憶起（比照式修飾「夜」）夜よ夜晚（此處讀作よ）名な前まえ名字（つけて的對象）つけて取名、命名（名前をつける）
    思い出すような就像會想起來一般的（比況修飾「夜」；呼應第四句こんな夜、第六句くっだらない夜）思い出すよう像會想起來一般的（動詞連體修飾「様」）夜に在這樣的夜裡（時間・場面；接名前をつけて）名前をつけて替這夜取個名字吧（口語請求；ください省略；呼應第十一句狂いだしそうな夜に踊って見せてよ）名前を取的是名字（つける的受詞）
  10. 1:07
    どうしょう怎麼辦、該如何是好（口語約音）なんて像那樣；輕描帶過（輕描「怎麼辦」這種念頭）motion動作、姿態
    どうしょうなんて像「怎麼辦」這種事（なんて輕描；hook 重複句，承接第九句思い出すような夜に名前をつけて）
  11. 1:10
    狂くるいだし（突然）發狂起來（狂う＋出す；接そう表「眼看就要失控」）夜よる夜晚踊おどって跳舞（接見せて表「跳給你看」）見みせてよ給～看；出示（向對方展示舞姿；見せてよ）
    狂いだしそうな夜眼看就要失控的那一夜（修飾夜）狂いだしそう眼看就要失控（樣態そう）狂いだし眼看就要失控（狂う＋出す）夜に在這樣的夜晚（時間點；承接第十句 motion 後的爆發請求）踊って見せて跳給你看（てみせる——宣示決心，在這樣的夜晚展現自己）見せてよ演出來喔（告知、帶動全場的語氣）
  12. 1:27
    愛あい愛（愛に満ちていく＝逐漸被愛填滿；呼應第一句愛に飢えてる）満みちていく逐漸充滿（愛に満ちていく＝漸漸盈滿著愛）僕ぼくたち我們（男性自稱的複數；呼應第一句愛に飢えてる僕たち）今日きょう今天（今日もまた＝今天也又一次）また又、再次（今日もまた＝今天也再次）
    愛に被愛填滿（に標満ちる的灌入內容；愛に満ちていく）満ちていく漸漸盈滿下去（朝未來持續變化；呼應第一句愛に飢えてる的對比）今日も今天也（も表同樣再度；今日もまた鋪向第十三句寄せあっている）
  13. 1:32
    感情的かんじょうてき情緒化的（形容詞語幹；感情的に＝情緒化地）思おもい心意；情感（思いを寄せ合う的對象）寄よせあっている正在彼此靠近；相互依偎
    感情的に情緒化地（形容詞副詞化；修飾「寄せあっている」）思いを彼此傾注的是心意（「寄せ合う」的對象）寄せあっている正在彼此傾注心意（持續；承接第十二句「愛に満ちていく」後續）寄せあっている正在彼此傾注心意（て形＋いる持續；承接第十二句「愛に満ちていく」後續）
  14. 1:37
    どっか某處（どこか的口語形；どっか置いてきた＝留在不特定的某處）置おいてきた留在某處、丟在原地（置いてくる）愛あい愛、愛情
    どっか(に)置いてきた在某處（放置的地點；に標置く的落點）置いてきた去了又回（東西留在某處未帶回；置いてきた）愛とかなんとかも連…都（も強調連愛那類都留在某處；呼應第十五句こんな夜じゃ流されちまっている）愛とかなんとか之類啦、那種的（口語隨口帶過；愛とかなんとかも＝愛啦那類啦也都）
  15. 1:42
    こんな這樣的；如此的夜よる夜晚（こんな夜じゃ＝在這樣的夜上；呼應第四句こんな夜に）流ながされ被捲走、被沖走（被動形）
    こんな夜じゃ在這樣的夜上（では→じゃ口語縮約；話題帶出後述流されちまっている）流されちまっている正在就這樣被捲走（持續；呼應第四句流されあっている同型）流されちまっている正在就這樣被捲走（て形＋いる持續；呼應第四句流されあっている同型）流され被捲走；被沖走（流れる的被動；呼應第四句流されあっている）
  16. 1:46
    忘わすれちまえよ忘掉吧（命令；呼應第十五句被沖刷、乾脆忘乾淨）
    それ(を)忘れちまえよ忘掉的是「那一切」（忘れる的對象；呼應第十四句愛とかなんとか、第十五句流されちまっている）忘れちまえよ乾脆就這樣忘掉吧（てしまう命令形口語縮約；てしまえ→ちまえ）忘れちまえよ就這樣忘掉吧喔（よ告知；承接第十五句被沖刷後的釋放命令）ちまえ就這樣忘掉吧！（しまう命令形；呼應第五句揺られちまえよ同型）
  17. 1:49
    くっだらない無聊；微不足道（修飾「夜」；呼應第六句同型）夜よる夜晚（くっだらない～に；呼應第四句こんな夜、第六句同型）踊おどって跳舞、起舞
    くっだらない夜無聊的夜（形容詞連體修飾「夜」）夜に在這無聊的夜裡（接觸點；接踊って）踊ってさ跳嘛（句尾さ輕描淡寫；承接第十六句忘れちまえよ釋放後隨性開跳）
  18. 1:52
    ねぇ吶、喂（感嘆詞）
  19. 1:55
    どうしょう怎麼辦、該如何是好（口語約音）なんて像那樣；輕描帶過（輕描「怎麼辦」這種念頭）motion動作、姿態
    どうしょうなんて像「怎麼辦」這種事（なんて輕描；承接第十八句ねぇ Ah Ah Ah Ah 後，鋪向第二十句思い出すような夜に名前をつけて）
  20. 1:58
    思おもい出だす想起；回憶起（比照式修飾「夜」）夜よ夜晚（此處讀作よ）名な前まえ名字（つけて的對象）つけて取名；命名（名前を付ける；第二段 chorus 中）
    思い出すような就像會想起來一般的（比況修飾「夜」；呼應第四句こんな夜、第六句くっだらない夜）思い出すよう像會想起來一般的（動詞連體修飾「様」）夜に在這樣的夜裡（時間・場面；接名前をつけて）名前をつけて替這夜取個名字吧（口語請求；ください省略；呼應第二十二句狂いだしそうな夜に踊って見せてよ）名前を取的是名字（つける的受詞）
  21. 2:04
    どうしょう怎麼辦、該如何是好（口語約音）なんて像那樣；輕描帶過（輕描「怎麼辦」這種念頭）motion動作、姿態
    どうしょうなんて像「怎麼辦」這種事（なんて輕描；hook 重複句，承接第二十句思い出すような夜に名前をつけて，鋪向第二十二句狂いだしそうな夜に踊って見せてよ）
  22. 2:08
    狂くるいだし（突然）發狂起來（狂う＋出す；接そう表「眼看就要失控」）夜よ夜晚（此處讀作よ）踊おどって跳舞（接見せて表「跳給你看」）見みせてよ給～看；出示（向對方展示舞姿；見せてよ）
    狂いだしそうな夜眼看就要失控的那一夜（修飾夜）狂いだしそう眼看就要失控（樣態そう）狂いだし眼看就要失控（狂う＋出す）夜に在這樣的夜晚（時間點；承接第二十句 motion 後的爆發請求）踊って見せて跳給你看（てみせる——宣示決心，在這樣的夜晚展現自己）見せてよ演出來喔（告知、帶動全場的語氣）
  23. 2:33
    情なさけない可悲的（修飾夢；情けない夢＝令人抬不起頭的夢）夢ゆめ夢想握にぎっていたい想一直握著、想緊抓不放
    情けない夢可悲的夢（形容詞連體修飾）夢を緊握的是夢（握っていたい的對象）握っていたいの就是想一直緊握著啊（口語說明，加強語氣；對第二十二句狂いだしそうな夜に踊って見せてよ的內心獨白）握っていたい想一直緊握著（持續，再接たい）握っていたい想一直緊握著（願望；呼應第二十二句踊って見せてよ的爆發後轉向內心）
  24. 2:37
    また又、再次溜たまっていく越積越多、持續堆積
    溜まっていく持續往未來越積越多（呼應第十二句愛に満ちていく的對比／延伸）
  25. 2:43
    どうしょう怎麼辦、該如何是好（口語約音）なんて像那樣；輕描帶過（輕描「怎麼辦」這種念頭）motion動作、姿態
    どうしょうなんて像「怎麼辦」這種事（なんて輕描；承接第二十四句また溜まっていく Ah Ah Ah Ah 後，鋪向第二十六句思い出すような夜に名前をつけて）
  26. 2:46
    思おもい出だす想起；回憶起（比照式修飾「夜」）夜よ夜晚（此處讀作よ）名な前まえ名字（つけて的對象）つけて取名；命名（名前を付ける；第三段 chorus 中）
    思い出すような就像會想起來一般的（比況修飾「夜」；呼應第四句こんな夜、第六句くっだらない夜）思い出すよう像會想起來一般的（動詞連體修飾「様」）夜に在這樣的夜裡（時間・場面；接名前をつけて）名前をつけて替這夜取個名字吧（口語請求；ください省略；呼應第二十八句狂いだしそうな夜に踊って見せてよ）名前を取的是名字（つける的受詞）
  27. 2:52
    どうしょう怎麼辦、該如何是好（口語約音）なんて像那樣；輕描帶過（輕描「怎麼辦」這種念頭）motion動作、姿態
    どうしょうなんて像「怎麼辦」這種事（なんて輕描；hook 重複句，承接第二十六句思い出すような夜に名前をつけて，鋪向第二十八句狂いだしそうな夜に踊って見せてよ）
  28. 2:56
    狂くるいだし（突然）發狂起來（狂う＋出す；接そう表「眼看就要失控」）夜よ夜晚（此處讀作よ）踊おどって跳舞（接見せて表「跳給你看」）見みせてよ給～看；出示（向對方展示舞姿；見せてよ）
    狂いだしそうな夜眼看就要失控的那一夜（修飾夜）狂いだしそう眼看就要失控（樣態そう）狂いだし眼看就要失控（狂う＋出す）夜に在這樣的夜晚（時間點；承接第二十七句 motion 後的爆發請求）踊って見せて跳給你看（てみせる——宣示決心，在這樣的夜晚展現自己）見せてよ演出來喔（告知、帶動全場的語氣）
  29. 3:02
    回まわる轉動；繞（修飾「未来」；不停轉動的未來地圖）未来みらい未來（回る修飾；呼應第三十句君と描いた地図的地圖意象）地図ちず地圖、藍圖蹴けり飛とばして踢飛（踢開回轉未來的地圖）笑わらっていよう笑（邀約；呼應第三十句笑っていたいね）
    回る未来不停轉動的未來（動詞連體修飾「未来」）未来の地図未來的（地圖）；連接修飾地図を踢飛的是那張地図（蹴り飛ばす的受詞）蹴り飛ばして笑っていよう踢飛地圖，然後一起笑吧（順接兩個動作；呼應第三十句「君と描いた地図」）笑っていようぜ一起笑吧（ぜ拉攏對方；呼應第三十句笑っていたいね）笑っていよう就這樣笑下去吧（邀約；接在踢飛地圖之後）笑っていよう就這樣笑下去吧（意向形邀約；承接第二十九句踢開回轉未來的地圖）
  30. 3:12
    君きみ你（親暱；君と描いた＝和你一同描繪）描えがいた描繪、勾勒地ち図ず地圖（對第二十九句回る未来の地図的呼應；改執兩人描繪的地圖）手て手（手に取る＝拿在手裡）取とって拿；取（地図を手に取って＝把地圖拿在手裡）笑わらっていたい想一直笑著（願望）
    君と描いた地図和你一同描繪的地圖（連體修飾名詞）君と和你（と表共同；君と描いた＝和你一同描繪）地図を拿在手裡的是地圖（手に取る的對象）手に拿在手裡（に標接觸點；手に取る）取って拿在手裡後接主句（連用中止；地図を手に取って笑っていたい）笑っていたいね想一直笑著呢（句尾求共鳴；全曲收尾）笑っていたい想一直笑著（持續，再接たい）笑っていたい想一直笑著（願望）