The Beginning

ONE OK ROCK

ONE OK ROCK 2012 年單曲，為佐藤健主演真人版電影《浪客劍心》主題曲。歌詞描寫為所愛之人絕不放棄，即使世界崩解仍要撐住並挺身戰鬥。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 62 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:07
0:10
0:13
0:18
0:21
0:31
0:36
0:50
0:55
0:57
1:01
1:04
譲ゆずれない不讓步；不退讓（修飾「もの」）もの事物；東西（譲れないもの＝不能退讓的事物）
This timeでも即使是這一次也（讓步；呼應第十一句 I've never stood up before）譲れないもの不能退讓的事物（可能形否定連體修飾名詞）譲れない無法退讓（譲る的可能形否定）
1:08
握にぎった握緊了（修飾「この手」）この這（修飾「手」）手て手離はなさない不放開；絕不鬆手
握ったこの手は這雙緊握著的手（不放開的主題；呼應第十二句譲れないもの）握ったこの手緊握著的這雙手（た形連體修飾名詞）離さない不放開（普通形否定）
1:12
1:13
1:14
1:16
1:17
1:18
狂くるおしい瘋狂似的；心亂神迷刹せつ那な剎那；瞬間艶麗えんれい艷麗；風采（名詞用法，刹那の艶麗）
狂おしいほど(の)刹那の艶麗到幾近發狂的地步（程度比喻，修飾刹那の艶麗；の在接續內）
1:21
1:23
1:26
1:32
愁うれい憂愁；哀愁（「憂い」的異體寫法）含ふくんだ含有；包含（修飾閃光眼光）閃光せんこう閃光；光芒（閃光眼光的前半）眼光がんこう眼光；目光感覚的かんかくてき感覺性的（連體修飾「衝動」）衝動しょうどう衝動
愁いを含んだ含進去的是「憂愁」（含む的對象）含んだ閃光眼光含著憂愁的閃光眼光（た形連體修飾名詞）閃光眼光は感覚的衝動是感覺性的衝動（名詞述語，だ省略）閃光眼光は閃光般的眼神（話題；述語為感覺性衝動）感覚的(な)衝動感覺性的衝動（連體修飾）
1:38
1:42
2:05
2:08
2:11
なにも什麼也；什麼都ない沒有；不存在（なにもない＝彷彿什麼都沒有）映うつってる映照；映出（持續狀態；呼應第二十七句的靜默）
なにもないように彷彿什麼都沒有一般（比況；修飾映ってる；呼應第二十七句的靜默）なにもない什麼都沒有（疑問詞＋も＋否定的全否定；比況前段）映ってるだけ只是映照／呈現那樣而已（限定；鋪向第二十九句I'll take this chance）映ってる一直映照／呈現著（て形＋いる口語縮約；狀態持續）
2:15
2:19
ただ只是；僅僅（修飾「隠せないもの」）隠かくせない藏不住（可能形否定；修飾「もの」）もの事物；東西（隠せないもの＝藏不住的事物）飾かざった裝飾了；粉飾了（接ように表比況）見みせかけてる裝作、假裝（見せかけている縮約）
隠せないもの藏不住的事物（可能形否定連體修飾名詞）隠せない藏不住（隠す的可能形否定）飾ったように像裝飾過一樣地（比況；修飾「見せかけてる」）見せかけてる裝作著（てる＝ている口語縮約；持續狀態）
2:26
2:27
2:28
2:30
2:31
2:32
悲かなしみ悲傷；哀傷（與切なさ並列，修飾艶麗）切せつなさ心酸的那份感受艶麗えんれい艷麗、美艷
悲しみと切なさの艶麗悲傷與心酸的艷麗／風采（の連接修飾名詞）悲しみと切なさ悲傷和心酸（並列列舉）切なさ心酸這份感受（い形容詞名詞化）
2:35
2:37
2:40
2:45
くだけて碎裂著（砕ける的て形；動作鏈起首）泣ないて哭著咲さいて綻放著散ちった凋零了；散去了この這（修飾「思い」）思おもい這份情感；心意（碎裂、哭泣、綻放、凋零後的思念）
くだけて碎裂著，接下哭、綻放、凋零（て形連用中止起首）泣いて哭著，接下綻放、凋零（て形句中停頓）咲いて綻放著，接下凋零（て形句中停頓）散ったこの思い這份凋零了的情感（た形連體修飾名詞；承接前三個て形）この思いは這份情感（話題；呼應第三十九句 Don't worry 後的內在獨白，鋪向第四十一句 so blinded）
2:52
2:56
2:59
3:02
この這樣（修飾まま；このまま＝就這樣）まだ還；尚未（まだ終わらせる＝還不能結束）終おわらせる結束；讓它結束（使役形；終わらせる事＝結束這件事）出来できない做不到；還不能（修飾「結束這件事」）
このままじゃ要是就這樣下去（では→じゃ口語縮約；提出前提，鋪向第四十五句何度くたばりも）このまま就這樣（維持現狀；修飾後段「還不能結束」）終わらせる事結束這件事（動詞句名詞化，作話題）終わらせる讓（它）結束（「終わる」的使役形）事は結束這件事——（話題；後接出来ない「做不到」）出来ないでしょ對吧？（でしょう口語縮約；向聽者求認同）出来ない做不到（できる的可能形否定）
3:08
何なん度ど幾次；多少次（修飾くたばりそう）くたばり累垮；倒下（俗語）朽くち果はてよう寧可徹底腐朽殆盡
くたばりそうでも就算多次眼看就要倒下也（讓步；呼應第四十六句終わりはないさ）くたばりそう眼看就要倒下（樣態そう）朽ち果てようとも就算腐朽殆盡也（文語讓步；與前段並列，呼應第四十六句終わりはないさ）
3:14
終おわり結束；末尾（終わりはない＝沒有終點）ない沒有；不存在（終わりはない＝沒有終點）
終わりはない沒有終點（普通形否定述語；承接第四十五句再怎麼倒下也不會結束）終わりは終點（話題；後接ない否定；呼應第四十五句朽ち果てようとも的掙扎）ないさ沒有啦（輕描斷定；呼應第六十一句同句重複）
3:17
3:41
握にぎりしめた緊緊握住、用力握緊失うしなわぬ不失去（文語否定）
握りしめた緊握了（握りしめる的た形／過去）失わぬようにと心中念著「不失去」（と引用框住目的內容，思う／言う省略）失わぬように為了不失去（文語否定＋ように表目的；握りしめた為達成此目的，呼應第四十九句手を広げればこぼれ落ちそうで）失わぬ不失去的（文語否定「ぬ」）
3:46
手て手（手を広げれば＝若張開雙手）広ひろげれば攤開；張開（手を広げれば＝若張開雙手）こぼれ落おちそう眼看就要溢落而下（呼應第四十八句緊握防失，對比張手則恐滑落）
手を張開的是雙手（広げる的對象）広げれば若張開的話（條件；呼應第四十八句緊握防失的對比）こぼれ落ちそうで眼看就要滑落，卻（連接形，接下第五十句捨てて）こぼれ落ちそう眼看就要溢落而下（連用形＋樣態）
3:51
失うしなう失去（修飾「もの」；失うもの＝可失去的事物）もの事物；東西（失うもの＝可失去的事物）など諸如此類；等等（ものなど＝像可失去的事物之類）なかった沒有、不存在（過去否定）日ひ々び每天；日子（修飾「惰性」；那些日子的惰性）惰だ性せい慣性；惰性（日々の惰性＝那些日子的惰性／例行公事）捨すてて丟棄；拋開（接下第五十一句「君を…」）
失うものなどなかった日々連可失去的事物之類都沒有的那些日子（なかった形連體修飾日々）失うものなど像可失去的事物之類（舉例；後接なかった否定）失うもの可失去的事物（普通形連體修飾名詞）日々の惰性那些日子的惰性（の連體修飾「惰性」）惰性を捨てて把那些日子的惰性（捨てる的對象）捨てて丟棄著，接下第五十一句「君を…」（句中停頓）
4:00
君きみ你（親暱）
君を對象是「你」（君を；句末省略動詞）
4:02
4:04
4:07
4:12
愁うれい憂愁；哀愁（「憂い」的異體寫法）含ふくんだ含有；包含（修飾閃光眼光）閃光せんこう閃光；光芒（閃光眼光的前半）眼光がんこう眼光；目光感覚的かんかくてき感覺性的（連體修飾「衝動」）衝動しょうどう衝動
愁いを含んだ含進去的是「憂愁」（含む的對象）含んだ閃光眼光含著憂愁的閃光眼光（た形連體修飾名詞）閃光眼光は感覚的衝動是感覺性的衝動（名詞述語，だ省略）閃光眼光は閃光般的眼神（話題；述語為感覺性衝動）感覚的(な)衝動感覺性的衝動（連體修飾）
4:19
4:23
4:26
4:29
この這樣（修飾まま；このまま＝就這樣）まだ還；尚未（まだ終わらせる＝還不能結束）終おわらせる結束；讓它結束（使役形；終わらせる事＝結束這件事）出来できない做不到；還不能（修飾「結束這件事」）
このままじゃ要是就這樣下去（では→じゃ口語縮約；提出前提，鋪向第六十句何度くたばりも）このまま就這樣（維持現狀；修飾後段「還不能結束」）終わらせる事結束這件事（動詞句名詞化，作話題）終わらせる讓（它）結束（「終わる」的使役形）事は結束這件事——（話題；後接出来ない「做不到」）出来ないでしょ對吧？（でしょう口語縮約；向聽者求認同）出来ない做不到（できる的可能形否定）
4:35
何なん度ど幾次；多少次（修飾くたばりそう）くたばり累垮；倒下（俗語）朽くち果はてよう腐朽殆盡
くたばりそうでも就算多次眼看就要倒下也（讓步；呼應第六十一句終わりはないさ）くたばりそう眼看就要倒下（樣態そう）朽ち果てようとも就算腐朽殆盡也（文語讓步；與前段並列，呼應第六十一句終わりはないさ）
4:41
終おわり結束；末尾（終わりはない＝沒有終點）ない沒有；不存在（終わりはない＝沒有終點）
終わりはない沒有終點（普通形否定述語；承接第六十句再怎麼倒下也不會結束）終わりは終點（話題；後接ない否定；承接第六十句朽ち果てようとも的掙扎）ないさ沒有啦（輕描斷定；呼應第四十六句同句首次出現）
4:44