世界中の誰よりきっと

中山美穂 WANDS

中山美穂與 WANDS 於1992年10月28日合作發行的單曲，為富士電視台日劇《我愛爸爸的情人》主題曲。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 21 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:09
まぶしい耀眼（修飾「季節」）季節きせつ季節黄金色きんいろ金黃色街まち街道；市街染そめて染上（把市街染成金黃色）
季節が耀眼的季節（主語；染める的主體）黄金色に染成金黃色（結果狀態；に標示染上的顏色）街を染的是市街（染める的對象）染めて把市街染上金黃色，接續第二句（て形順接）
0:17
君きみ你（親暱）横よこ顔がお側臉そっと輕輕地；悄悄地包つつんでた輕輕地包圍著
まぶしい季節(が)君の横顔耀眼季節（主語；承接第一句「まぶしい季節が」）君の横顔(を)包んでた包圍的對象是你的側臉（「包む」的受詞）君の你的（の連接修飾横顔）包んでた輕輕地包圍著（過去持續；ていた口語）
0:24
また又；再めぐり逢あえた再次輾轉相遇（「巡り合う」的異體寫法「めぐり逢う」）きっと一定（修飾「並非偶然」的確信）偶然ぐうぜん偶然（偶然じゃない＝並非偶然）
めぐり逢えたの再次相遇這件事（動詞句名詞化）めぐり逢えた能夠再次相遇（可能形＋た過去）のも再次相遇這件事也（も強調「也／連…都」）偶然じゃない並非偶然（名詞否定）じゃないよ並非偶然喔（よ向對方斷言）
0:32
心こころ心どこか某處（心底的某處）待まってた一直在等待
心の心底的某處（の連接修飾）どこかで在心底某處（場所）待ってた一直在等待（過去持續；ていた口語）
0:41
世界中せかいじゅう全世界；遍佈世界誰だれ誰（誰より＝比任何人都…）きっと一定（呼應歌名「よりきっと」）熱あつい熾熱的（修飾夢）夢見ゆめみてた夢見；夢想（比任何人都更熾熱）
世界中の全世界的誰（の連接修飾）誰より比任何人都（比較基準；修飾同句「熱い夢見てた」）夢見てたから因為一直在夢見（原因；呼應第四句等待）夢見てた一直在夢見（過去持續；ていた口語）
0:49
目め覚ざめて醒來はじめて直到醒來才（第一次）気きづく察覺到愈來愈深的思念つのる（情感）愈來愈強烈（「募る」的假名寫法）想おもい心意；思念；情感
目覚めてはじめて直到醒來才第一次（經歷醒來之後才領悟）つのる想いに察覺到的對象是思念（「気づく」的對象）つのる想い愈來愈強烈的思念（連體修飾名詞）
0:58
世界中せかいじゅう全世界；遍佈世界誰だれ誰（誰より＝比任何人都…）きっと一定（比任何人都更…）果はてしない無邊無際；沒有盡頭その那個～（離對方近，後面接名詞）笑顔えがお笑容
世界中の誰全世界裡的誰（の連接）誰よりきっと比任何人都更…（比較基準；きっと強調確信）果てしないその笑顔(を)抱きしめ想一直緊抱的是那無盡的笑容（第八句「抱きしめていたい」的對象）
1:05
ずっと一直；永遠（修飾「抱きしめていたい」）抱だきしめていたい想一直緊緊擁抱著季節きせつ季節越こえて跨越（季節）いつでも隨時；無論何時都
抱きしめていたい想一直保持擁抱著的狀態（て形＋いる的持續，再接たい）抱きしめていたい想一直緊緊擁抱（願望；對象見第七句その笑顔）季節を跨越的是季節（「越える」的經過點）越えて跨過季節，然後…（順序接後句「いつでも」）
1:23
言葉ことば話語；言詞終おわり結尾（話語的）いつまでも永遠（一直尋找）探さがしている尋找著（話語的結尾）
言葉の終わり話語的結尾（の連接修飾）終わりを尋找的是結尾（「探す」的對象）探している一直在尋找（進行）
1:31
君きみ你（親暱）眼差まなざし眼神；目光（「眼」為「目」的異體寫法）遠とおく遠方見みつめてた凝視著（過去持續）
君の眼差し(が)遠く見つめてた你的眼神（主語；凝視遠方的動作主體）君の你的（の連接修飾）遠く(を)見つめてた凝視的是遠方（見つめる的對象）見つめてた曾一直凝視著（ていた口語）
1:38
そう是啊（呼應第十句你的眼神）本気ほんき認真；當真（修飾「數」）数かず數；次數（本気の數＝認真的次數）涙なみだ眼淚見みせた展示；讓（眼淚）流出
本気の認真的（の連接修飾「數」）数だけ就那麼多次（與本気的次數相應；限定）涙(を)見せた讓眼淚流出（見せる的對象）見せたけど雖然流下了淚（逆接；接下句仍想原諒）
1:46
許ゆるして想原諒（給對方）輝かがやき光輝；光芒（原諒的對象）
許してあげたい想為對方原諒（てあげる：我為對方做）許してあげたい想原諒那份光芒（願望）輝きを原諒的是那份光芒（「許してあげたい」的對象）
1:55
世界中せかいじゅう全世界；遍佈世界誰だれ誰（誰より＝比任何人都…）きっと一定（呼應歌名「よりきっと」）熱あつい熾熱的（修飾夢見）夢見ゆめみてた夢見；夢想（比任何人都更熾熱）
世界中の全世界的誰（の連接修飾）誰より比任何人都（比較基準；修飾熱い夢見てた）夢見てたから因為一直在夢見（原因；呼應第十二句想原諒光輝）夢見てた一直在夢見（過去持續；ていた口語）
2:02
目覚めざめて醒來はじめて直到醒來才（第一次）気きづく察覺、注意到つのる（情感）愈來愈強烈（「募る」的假名寫法「つのる」）想おもい心意；思念；情感
目覚めてはじめて醒來之後才第一次（直到～才）つのる想い愈發強烈的心意（連體修飾名詞）想いに察覺到的對象是心意（気づく的對象）
2:12
世界中せかいじゅう全世界；遍佈世界誰だれ誰（誰より＝比任何人都…）きっと一定（比任何人都更…）果はてしない無盡的（修飾「那個笑容」）その那個～（修飾「笑容」）笑顔えがお笑容
世界中の全世界的任何人（の連接修飾）世界中全世界（名詞＋中——整個範圍）誰より比任何人都（比較基準；呼應歌名「比世界上任何人都更…」）笑顔(を)抱きしめ想緊緊擁抱的是「那無盡的笑容」（抱きしめていたい的對象；跨至第十六句）
2:19
ずっと一直抱だきしめていたい想一直緊抱；想緊緊摟住不放手季節きせつ季節越こえて越過；跨越（季節）いつでも無論何時都；隨時
抱きしめていたい想一直緊抱著（て形＋いる的持續，再接たい）抱きしめていたい想一直緊抱（願望；呼應第十五句無盡的笑顔）季節を跨越的是季節（「越える」的經過點）
2:48
世界中せかいじゅう全世界；遍佈世界誰だれ誰（誰より＝比任何人都…）きっと一定（呼應歌名「よりきっと」）優やさしい溫柔（修飾「気持ち」）気き持もち心情；感受なる變成
世界中の全世界的誰（の連接修飾）誰より比任何人都（比較基準；修飾後句優しい気持ちになる）優しい気持ち溫柔的心情（い形容詞連體修飾「気持ち」）気持ちになる變得溫柔（心情／狀態變化）
2:56
目め覚ざめて醒來はじめて頭一次（～て初めて）気きづく察覺到はかない虛幻易逝（修飾「愛」）愛あい愛
目覚めてはじめて醒來之後才第一次（經歷醒來後才察覺）はかない愛に察覺到的對象是虛幻易逝的愛（「気づく」的對象）はかない愛虛幻易逝的愛（い形容詞連體修飾名詞）
3:05
世界中せかいじゅう全世界；遍佈世界誰だれ誰（誰より＝比任何人都…）きっと一定（比任何人都更…）胸むね心中；內心（胸に響く＝在內心迴響）響ひびく迴響；響起（修飾「鼓動」）鼓動こどう心跳；悸動
世界中の誰全世界裡的誰（の連接）誰よりきっと比任何人都更…（比較基準；きっと強調確信）胸に響く鼓動を想一直緊抱的是在內心迴響的悸動（第二十句「抱きしめていたい」的對象）胸に響く鼓動在內心迴響的悸動（連體修飾名詞）胸に在內心／胸口（響く的迴響位置）
3:12
ずっと一直；永遠（修飾「抱きしめていたい」）抱だきしめていたい想一直緊緊擁抱著季節きせつ季節越こえて跨越（季節）いつでも隨時；無論何時都
抱きしめていたい想一直保持擁抱著的狀態（て形＋いる的持續，再接たい）抱きしめていたい想一直緊緊擁抱（願望；對象見第十九句胸に響く鼓動を）季節を跨越的是季節（「越える」的經過點）越えて跨過季節，然後…（順序接後句「いつでも」）
3:24
ずっと一直；永遠（修飾「抱きしめていたい」）抱だきしめていたい想一直緊緊擁抱著季節きせつ季節越こえて跨越（季節）いつでも隨時；無論何時都
抱きしめていたい想一直保持擁抱著的狀態（て形＋いる的持續，再接たい）抱きしめていたい想一直緊緊擁抱（願望；對象見第十九句胸に響く鼓動を）季節を跨越的是季節（「越える」的經過點）越えて跨過季節，然後…（順序接後句「いつでも」）