～てはじめて

「經歷了 A 之後，才第一次 B」；在 A 發生之前，B 從來沒有過。

• 後項多是「わかった・気づいた・知った」這類領悟類動詞：親身經歷後才明白。
• 隱含對比：「在那之前完全不懂／沒發生過」，所以常帶感慨的語氣。
• 「はじめて」漢字可寫「初めて」；句型中多用假名。

• 例 1

  病びょう気きになってはじめて、健けん康こうの大たい切せつさがわかりました。

  直到生了病，才明白健康的可貴。

  拆解

  病びょう気き生病に變化的對象048なって變成（て形）048はじめて直到～才健けん康こう健康の的004大たい切せつさ重要性089が主格助詞032わかりました明白了021

  ※本條的招牌例句：生病（經歷）→懂得健康可貴（領悟）。

• 例 2

  親おやになってはじめて、親おやの気き持もちがわかりました。

  自己當了父母，才懂得父母的心情。

  拆解

  親おや父母に變化的對象048なって成為（て形）048はじめて直到～才親おや父母の的004気き持もち心情が主格助詞032わかりました明白了021
• 例 3

  外がい国こくで暮くらしてはじめて、日に本ほんの良よさに気きづきました。

  在國外生活之後，才發現日本的好。

  拆解

  外がい国こく外國で場所助詞（動作地點）024暮くらして生活（て形）051はじめて直到～才日に本ほん日本の的004良よさ好處089に對象助詞026気きづきました察覺到了021

  ※「良さ」「大切さ」：形容詞語幹＋さ變名詞，是本句型後項的常客。

• 例 4

  失うしなってはじめて、その人ひとの存そん在ざいの大おおきさに気きづく。

  失去之後，才發現那個人的存在有多重要。

  拆解

  失うしなって失去（て形）051はじめて直到～才その那個～007人ひと人の的004存そん在ざい存在の的004大おおきさ重大089に對象助詞026気きづく察覺051

  ※歌詞裡最常見的用法——失去才懂得珍惜。