エウテルペ

EGOIST

EGOIST 原唱，為動畫《罪惡王冠》插曲，2011 年 11 月 30 日隨單曲《Departures～あなたにおくるアイの歌～》發行。歌詞以野花為意象，追問人為何相傷，並為無名者歌頌生存的證明。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 10 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:22
咲さいた（花）開野の原野；野地（野の花＝野花）花はな野花、花朵ああ啊；唉（詠嘆）どうか請；務必（懇求）教おしえて告訴我
咲いた野の花綻放的野花（た形修飾名詞）野の野地的（の連體修飾「花」）花よ花啊（向野花呼喚詠嘆）教えておくれ告訴我吧（ておくれ——古風懇求對方替我做）
0:38
人ひと人何故なぜ為什麼（「なぜ」的異體寫法「何故」）傷きずつけあって互相傷害争あらそう爭執
人は說到人（話題；呼應第一句向野花發問）傷つけあって彼此傷害（～合う的相互動作）傷つけあって互相傷害之後，接著（順接「爭執」）争うのでしょう為何會相爭呢（のだ的說明・感嘆）争うのでしょう會相爭吧？（向野花自問的推測）
0:54
凛りんと凜然地（修飾「咲く」）咲さく（花）綻放花はな花そこ那裡（離對方近）何なに什麼見みえる看得見
咲く花綻放的花（辞書形修飾名詞）花よ花啊（向花呼喚詠嘆）そこから從那裡起（空間起點）何が什麼（見える的主語）
1:10
人ひと人何故なぜ為什麼許ゆるしあう互相原諒できない無法（辦到）
人は人（話題）許しあうこと(が)できない互相原諒這件事（できない的主語）許しあうこと(が)できない無法互相原諒（ことができる否定）できないのでしょう為什麼無法呢（のだ的說明・感嘆）できないのでしょう為什麼無法呢（推測・感嘆反問）
1:30
雨あめ雨過すぎて經過、逝去夏なつ夏天青あお藍色；青色移うつした移；轉移（把藍色移轉過去）一ひとつ一個
雨が雨（過ぎて的主語）過ぎて雨過去之後（順接，接下句）夏は話題是夏天（移した、一つになって的述語層）青を移轉的對象是「藍」（移した的受詞）移した移轉了（動詞た形／過去）一つになって合而為一（名詞＋になる的狀態變化，接續第六句）なって合而為一，接著（第六句輕輕搖曳）（て形跨行）
1:46
小ちいさく輕輕地（修飾「搖曳」）揺ゆれた搖曳私わたし我前まえ前面何なにも什麼也言いわずに不說；不發一語
小さく輕輕地（い形容詞副詞形；修飾「搖曳」）揺れた搖曳了（た形／過去）私の我的（連接「私」與「前」）前で在我的面前（動作發生的地點）何も言わず什麼也沒說（疑問詞＋も＋否定的全否定）言わずに不發一語地（ないで的書面否定）
2:19
枯かれて枯萎（修飾「友」——逐漸凋零的朋友）友とも朋友（書面語）お前まえ你（對等、對下；語氣粗獷）何なに什麼（對凋零的朋友有何感想）思おもう想；認為
枯れていく友逐漸凋零的朋友（て形連體修飾名詞）枯れていく逐漸枯萎下去（變化朝未來持續）友に對凋零的朋友（動作對象；「思う」的對象）お前は你（話題；向第六句輕搖的花發問）何を有何感想（「思う」的對象）
2:34
言葉ことば話語；言詞持もたぬ沒有（持有）その那個葉は葉子なんと竟能；多麼（感嘆驚訝）愛あい愛伝つたえる傳遞、傳達（指表達愛意）
言葉を話語是「持つ」的對象（那葉沒有話語）持たぬ沒有的（文語否定「ぬ」連體修飾葉）その葉で用那沒有話語的葉（手段）愛を愛是「伝える」的對象
2:54
夏なつ夏天陽ひ陽光陰かげって變暗；轉陰（天空／陽光被遮住）風かぜ風靡なびいた搖曳了（隨風飄動）二ふたつ兩個（二者）重かさなって交疊著（二者彼此重疊）
夏の陽は夏天的陽光（話題）夏の陽夏天的陽光（の連接修飾）陰って轉暗了，接著（て形連用；串接風が靡いた）風が風（主語；風が靡いた）靡いた搖曳了（た形／過去）重なって交疊著（て形；句尾收束，第十句另起新述部）
3:11
生いきた活過的（修飾「證」）証あかし證明；（抽象、情感上的）證據私わたし我唄うたおう要歌頌（「歌う」的異體寫法「唄う」）名な名字；名稱（書面語）なき沒有（文語連體形，修飾「者」）者もの人（書面語；無名之人）ため為了…（〜のため）
生きた証活過的證明（た形修飾名詞）証を歌頌的是生存的證明（「唄う」的對象）私は說到我——要為無名者歌頌（主題）唄おう我要歌頌（意向形表決心）名もなき者のため為了無名之人（目的）名もなき者の無名之人的（の連接修飾「ため」）名もなき者無名的人（「ない」的古語連體形「なき」，修飾「者」）名も連名字也（も強調「名」亦無；名もなき＝無名）