返回上一頁

Dearest

浜崎あゆみ

濱崎步2001年第24張單曲，為動畫《犬夜叉》片尾曲（第42至60話）。歌詞訴說對所愛之人笑容長存的期盼，以及歷經迂回後終能相擁的溫暖情感。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 17 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:32
    本当ほんとうに真的；由衷地（修飾大切な）大切たいせつ重要的；珍貴的（修飾「もの」）もの東西；物品（大切なもの＝珍貴的事物）以い外がい除～之外；～以外（大切なもの以外＝除了珍貴的事物之外）
  2. 0:43
    全すべて全部；一切捨すてて丟掉（て形；後接てしまう表徹底丟棄）いい就好了（たらいいのに＝要是…就好了）
    全て(を)捨ててしまえたら捨掉的是一切（「捨てる」的對象）捨ててしまえたらいいのに要是能全部丟掉就好了（帶惋惜的願望——呼應第一句大切なもの以外，第三句現実は残酷）捨ててしまえたら徹底丟掉（てしまう＋可能形條件——若能就這樣全丟了）捨ててしまえたら能夠徹底丟掉（しまう的可能形＋たら條件）
  3. 0:55
    現げん実じつ現實（本句話題；對照第二句若可拋棄一切的願望）ただ只是（修飾「殘酷」）残酷ざんこく殘酷
    現実は說到現實（話題；後接「只是殘酷」）残酷で只是殘酷，接著…（な形容詞で串接第四句「那種時候一閉眼就…」）
  4. 1:02
    そんな那樣的（修飾「時」；指第三句現實殘酷的狀況）時とき時候（そんな時＝那種時候）いつだって無論何時都；總是目め眼睛（目を閉じれば＝閉上眼睛就…）閉とじれば閉上（眼睛）；只要閉上就…
    目を閉上的是眼睛（閉じる的對象）閉じれば只要閉上眼睛就…（假定條件；後接第五句笑著的你在那裡）
  5. 1:10
    笑わらってる笑著（閉眼後浮現的你；進行）君きみ你（親暱）いる在；有（君がいる＝有你在／你就在那裡）
    笑ってる正笑著（ている口語縮約；閉眼後浮現的模樣）君が存在句主語是你（君がいる＝有你在）
  6. 1:18
    いつか總有一天（修飾整句時間）永えい遠えん永恆眠ねむりにつく入眠、沉睡（「永遠の」婉指長眠離世）日ひ那一天
    永遠の永恆的（連體修飾「眠り」）眠りにつく日入睡的那一天（辞書形修飾名詞）眠りにつく進入睡眠（就く的進入點）日まで直到那一天為止（終點）
  7. 1:33
    どうか請；務必（祈願開頭）その那個～（修飾笑顔；指對方／所愛之人的笑容）笑顔えがお笑容（祈願對象）絶たえ間まなく不間斷地；連綿不斷地（修飾ある）ある存在；持續有（笑顔絶え間なくある＝笑容不間斷地存在）
    笑顔が那笑容（主語；接述語絶え間なくある）絶え間なくある様に但願不間斷地存在（祈願；省略「祈る」，以様に結尾；呼應どうか祈願開頭）
  8. 2:03
    人間にんげん人類皆みな大家；全部悲かなしい悲傷
    人間は人類（話題；後接「皆悲しい」）悲しいかな是這樣的吧（自言自語的感嘆）悲しい很悲傷（い形容詞述語；だ省略）
  9. 2:11
    忘わすれゆく逐漸遺忘（修飾「生き物」；呼應第八句人皆可悲）生いき物もの生物；活物（會逐漸遺忘的存在；呼應第八句人間）だけど但是；可是（轉折，承接第八句人皆可悲，鋪向第十句為所愛之物）
    忘れゆく生き物會逐漸遺忘的生物（連用形修飾名詞）
  10. 2:18
    愛あい愛（修飾「もの」成「應去愛的」）もの事物（呼應第九句「生き物」）
    愛すべき應去愛的（修飾「もの」）もののため為了應去愛的事物（目的；呼應第十一句平行句）ものの應去愛的事物（の連接後接「ため」）
  11. 2:21
    愛あい愛（愛をくれる的對象）くれる（別人）給我（愛をくれる＝給我愛）もの人；對象（愛をくれるもの＝給我愛的那些人）ため為了…（くれるもののため＝為了給我愛的人）できる會；能；辦得到（できること＝能做的事）
    愛をくれるもののため為了給我愛的人（目的；呼應第十一句愛すべきもののため）愛をくれるもの給我愛的那些人（辞書形連體修飾「もの」）ものの那些給我愛的人的（の連接；接「ため」）できること能做的事（できる名詞化；呼應第十一句前半目的）
  12. 2:35
    出会であった相遇了（修飾「あの頃」——相遇的那時候）あの那個（修飾「頃」）頃ころ時候；時期（出会ったあの頃＝相遇的那時候）全すべて全部；一切（全てが不器用＝一切都不靈巧）不ぶ器き用よう笨拙；不靈巧
    出会ったあの頃相遇的那時候（た形修飾名詞）あの頃は說到相遇的那時候（主題）全てが笨拙的是一切（主語）不器用で一切都笨拙，而（接下句繞了遠路）（な形容詞句的並列で）
  13. 2:50
    遠とおまわり繞遠路（「遠回り」的異體寫法）傷きずつけ合あった互相傷害
    遠まわりしたよね繞了遠路對吧（向對方確認彼此走過迂迴）遠まわりした繞了遠路（遠まわりする的た形／過去）傷つけ合ったよね也互相傷害過對吧（向對方確認共同的過往）傷つけ合った彼此傷害對方（ます形語幹＋合う＝互相～）傷つけ合った互相傷害過了（た形／過去）
  14. 3:36
    いつか總有一天（直到進入永眠的那一天）永えい遠えん永恆（修飾「眠り」）眠ねむりにつく入眠、沉睡（「永遠の」婉指長眠離世）日ひ日子；天（進入永恆沉睡的那一天）
    永遠の永恆的（の連接修飾「眠り」）眠りにつく日進入永恆沉睡的那一天（辞書形修飾「日」）眠りにつく進入睡眠（就く的進入點；永眠）日まで直到進入永恆沉睡的那一天為止（時間終點）
  15. 3:51
    どうか請；務必（祈願開頭）その那個～；修飾「笑顔」；呼應第六句笑ってる君）笑顔えがお笑容（呼應第六句笑ってる君がいる）絶たえ間まなく不間斷地（修飾ある）ある有；在（存在；願笑容一直持續）
    笑顔が那笑容（主語；接絶え間なくある）絶え間なく不間斷地（い形容詞的副詞形；修飾ある）ある様に但願一直存在（祈願；省略後述動詞，以様に結尾；承接第十五句直到永恆沉睡）
  16. 4:08
    出会であった相遇了（回想相遇的那時候；呼應第十二句同型橋段）あの那個（更遠；修飾頃）頃ころ時候；時期（あの頃＝那時候）全すべて全部；一切（全てが不器用で＝一切都是笨拙的）不ぶ器き用よう笨拙；不靈巧
    出会った あの頃相遇的那時候（た形修飾名詞）出会った相遇了（出会う的た形／過去）あの頃は說到那時候（主題；承接第十四句笑顔祈願後再度回想）全てが一切（主語；不器用で的主體）不器用で處於笨拙的狀態（な形＋で表樣態，接第十六句遠まわりしたけど）
  17. 4:23
    遠とおまわり繞遠路（「遠回り」的異體寫法；喻感情歷經迂迴）辿たどりついた（終於）抵達（歌詞省略「着」，以「つ」寫出）
    遠まわりした繞了遠路（遠回りする的た形過去）したけど雖然繞了遠路，但（逆接；承接第十六句一切笨拙，轉向終於抵達）辿りついた抵達了（辿り着く的た形過去；歌詞省略「着」）ついたんだ就是抵達了呢（のだ柔和斷言；呼應第十六句一切笨拙，終於走到這裡）んだね對吧（尋求共鳴）