～なんてもんじゃない／～なんてものではない

接在形容詞、動詞普通形或名詞後面，表示實際程度遠遠超過前面所說的字眼，無法只用該詞來概括——「豈止～而已」「哪裡只是～」。

• 雖然字面是「不是～這種東西」的否定形式，但並不是否定該性質，而是強調「用這個詞來形容還太輕了，實際程度遠遠超過」。常用於日常會話中，先承接話題裡的形容詞或狀態，再誇張地強調實際情況有多驚人（広いなんてもんじゃない＝豈止是寬敞而已）。
• 前面可接表示性質、狀態或程度的形容詞、動詞普通形或名詞（な形容詞和名詞直接接，不加「だ」）。在句中接續後半句時用「～なんてもんじゃなくて」，後面常補上更極端的描述來具體說明程度。日常口語多說「～なんてもんじゃない」；較正式或書面的說法是「～なんてものではない」。
• 和「～どころではない」N2・063比較：「どころではない」除了表示「哪有心思做～」之外，接在程度詞後也能表示「豈止～而已」，這時與本句型同義；另外口語的「～のなんのって」154同樣用來把程度強調到極點（「別提有多～了」），但直接接在形容詞或動詞後，不帶「嫌該字眼不夠形容而加以否定」的語意結構。
• 注意與幾個形近句型區分：①「～たものではない」146接在可能形的た形後面，表示「糟到根本無法～」（食べられたものではない＝根本沒法吃）；②「～というものではない」N2・103接在「～ばいい」等假定句後時，是委婉否定一般通念（「並不是說～就好」），只有直接接在單一形容詞後說「高いというものではない／高いってもんじゃない」時才與本句型同義；③單純否定的「～なんかじゃない」N3・055是直接否定事實（お金持ちなんかじゃない＝根本不是有錢人），而「お金持ちなんてもんじゃない」則是「豈止是有錢人而已（是超級大富豪）」，意思完全相反。

• 例 1

  あの店みせのカレーは辛からいなんてもんじゃないよ。一ひと口くち食たべただけで涙なみだが出でた。

  那家店的咖哩豈止是辣而已。才吃了一口眼淚就流出來了。

  拆解

  あの那家～007店みせ店の的004カレー咖哩は讀 わ主題助詞002辛からい辣（い形容詞）011なんてもんじゃない豈止～而已（程度遠超）よ語氣：告知・強調083一ひと口くち一口食たべた吃了（た形）074だけで光是～就…039涙なみだ眼淚が主格助詞034出でた流出來了（た形）074

  ※表面否定「辛い」，實際上是嫌「辛い」這個詞還不夠形容，後面再補上「吃一口就流淚」來具體呈現辣的程度。

• 例 2

  連れん休きゅうの駅えきは混こんでいるなんてもんじゃなくて、歩あるくことさえ難むずかしかった。

  連假的車站豈止是擁擠而已，連走路都很困難。

  拆解

  連れん休きゅう連假の的004駅えき車站は讀 わ主題助詞002混こんでいる擁擠著（狀態）060なんてもんじゃなくて豈止～而已（て形續句）歩あるく走路054こと事情（形式名詞）108さえ連～都…053難むずかしかった很困難（過去）011

  ※在句中把結尾變成「～なんてもんじゃなくて」，自然引出後半句更誇張的實況。

• 例 3

  引ひっ越こしの準じゅん備びは大たい変へんなんてもんじゃない。一いっ週しゅう間かんかけてもまだ終おわらない。

  搬家的準備豈止是辛苦而已。就算花了一個星期也還弄不完。

  拆解

  引ひっ越こし搬家の的004準じゅん備び準備は讀 わ主題助詞002大たい変へん辛苦（な形容詞）012なんてもんじゃない豈止～而已一いっ週しゅう間かん一個星期017かけても就算花費（時間）076まだ還（尚未）022終おわらない做不完（ない形）074

  ※な形容詞「大変」直接以語幹接「なんてもんじゃない」，中間不加「だ」或「な」。

• 例 4

  人にん気き歌か手しゅの到とう着ちゃくで、空くう港こうは大おお騒さわぎなんてものではない。外そとまで歓かん声せいが響ひびいている。

  因為人氣歌手抵達，機場豈止是一陣大騷動而已。歡呼聲都傳到外面去了。

  拆解

  人にん気き人氣歌か手しゅ歌手の的004到とう着ちゃく抵達で因為（原因）089空くう港こう機場は讀 わ主題助詞002大おお騒さわぎ大騷動なんてものではない豈止～而已（書面・鄭重）外そと外面まで到～為止028歓かん声せい歡呼聲が主格助詞034響ひびいている迴響著060

  ※名詞「大騒ぎ」直接接較正式的「なんてものではない」，強調現場混亂與熱烈的程度遠超「大騷動」一詞。

• なんてものではないなんてもんじゃない

  日常會話幾乎都把「もの」音變為「もん」、「では」縮約為「じゃ」；句中續接時說「なんてもんじゃなくて」。