～たものではない／たもんじゃない

接在可能形的「た形」後面，表示「（因為太糟）根本無法～、不堪～」，是對事物的強烈負面評價；口語說「～たもんじゃない」。

• 「可能形的た形＋ものではない」＝糟到根本做不到那件事：この味では食べられたものではない（這種味道根本沒法吃）。說話者評價的是東西本身太差，不是在說自己沒有能力。
• 只用在負面評價。前面一定是表示「能夠～」的動詞：可能形（食べられる）、可能動詞（飲める）、できる、分かる 等。常和「とても」「到底」等詞呼應，加強「怎麼也不行」的語氣。
• 「た」固定接在可能形後面，例句雖是た形，說的卻是現在的評價；說過去的事時，句尾改成「ものではなかった」。
• 和「わけがない」N3・092不同：「たものではない」是評價「差到無法～」；「わけがない」是依道理推論「不可能」。沒有「程度太糟」的評價時，只能用「わけがない」：お昼を食べたばかりだから、もう食べられるわけがない（才剛吃過午餐，不可能還吃得下）。
• 和勸誡的「ものではない」N2・118不同：「辞書形＋ものではない」是「不該～」的勸誡（人を笑うものではない）；本課接可能形的た形，表示「無法～」，接續和意思都不一樣。
• 另有幾個前面不接可能形的慣用句：捨てたものではない（還不能小看，是正面評價）、たまったものではない（受不了）、あったものではない（根本沒有）。整串當一個詞記，見下方參考表。

• 例 1

  このスープは味あじが濃こすぎて、とても飲のめたものではない。

  這碗湯的味道太濃，根本沒辦法喝。

  拆解

  この這個～007スープ湯は讀 わ主題助詞002味あじ味道が主格助詞034濃こすぎて太濃了（～すぎて＝程度過頭）056とても（配否定）怎麼也～015飲のめ喝得下（飲む的可能動詞）027たものではない根本無法～

  ※「飲め」是「飲む」的可能動詞，後面接「た」＋「ものではない」。「とても」和否定一起用，加強「怎麼也不行」。

• 例 2

  隣となりの工こう事じの音おとがうるさくて、勉べん強きょうなんてできたものではない。

  隔壁施工的聲音太吵，根本沒辦法念書。

  拆解

  隣となり隔壁の的004工こう事じ施工の的004音おと聲音が主格助詞034うるさくて太吵（原因）089勉べん強きょう念書なんて之類的（輕視）055でき做得到（する的可能）027たものではない根本無法～

  ※「できる」本身就是「能夠做」，所以直接接「た＋ものではない」。

• 例 3

  その映えい画がは退たい屈くつで、最さい後ごまで見みられたものではなかった。

  那部電影無聊透頂，根本沒辦法看到最後。

  拆解

  その那部～007映えい画が電影は讀 わ主題助詞002退たい屈くつ無聊（な形容詞）012で因為（原因）089最さい後ご最後まで到～為止028見みられ看得下去（見る的可能形）027たものではなかった根本無法～（過去）

  ※說過去的事，句尾用「ものではなかった」。

• 例 4

  見みた目めは古ふるいが、この時と計けいの性せい能のうはまだ捨すてたものではない。

  外表雖然舊了，這隻錶的性能還是不容小看。

  拆解

  見みた目め外表は讀 わ主題助詞002古ふるい舊（い形容詞）011が但是085この這隻～007時と計けい手錶の的004性せい能のう性能は讀 わ主題助詞002まだ還捨すてた丟掉（不是可能形）ものではない還不能小看（慣用）

  ※這裡的「捨てた」不是可能形：「捨てたものではない」是慣用句，意思是「還沒到可以丟掉的地步」，是正面評價，和本義的「根本無法～」相反。

  ※也說「捨てたものでもない」。

• ものではないもんじゃない

  口語把「もの」縮成「もん」、「では」縮成「じゃ」：食べられたもんじゃない（根本沒法吃）、捨てたもんじゃない（還不能小看）。