返回上一頁

導き、捧げて

JYOCHO

JYOCHO 原創曲，2024 年收錄於同名 EP，並擔任 TV 動畫《因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍，流落到邊境展開慢活人生》第二季片尾曲；歌名呼應「導き手」，描寫無須完美也要懷抱祈願前行。

0:00 / 0:00
♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 18 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

  1. 0:33
    捧ささげて奉獻生いきてる活著意い味み意思わからない不懂
    捧げて以奉獻的方式活著（方法手段的て形，接「生きてる」）生きてる活著（狀態持續）意味(が)わからない不懂的是「意思」（わからない的主語）意味わからないまま在不懂意思的狀態下（ない形＋まま——維持不變）わからない不懂（普通形否定）
  2. 0:40
    もう夠了啦（もういいや的自語感嘆）いい好了、算了（もういいや的「夠了」）今日きょう今天なげだして放棄、撒手（今天就試著放棄看看）
    もういいやって心想「算了啦」（心中引用的って）もういいや算了啦（放輕、半放棄的自言自語）なげだしてみよう今天就試著放棄看看（てみる——試著做做看）なげだしてみよう就試著放棄吧（意向形——自言自語的決心）
  3. 0:46
    導みちびき引導いつも平常過すぎる流逝だけ僅僅；只是時間じかん時間
    いつもの平常的（修飾後續時間）過ぎるだけの時間僅僅流逝的（時間）（の連接名詞）時間に在（僅僅流逝的）時間裡（場面／時間點）
  4. 0:53
    飽あきて厭倦了ただ只是変かわりたい想要改變
    飽きてさ厭倦了，接著（才說出真正的原因）飽きてさ膩了啊（句中填空的語氣）変わりたいだけ只是想要改變而已（限定）変わりたい想要改變（願望）だけだった（過去）只是（想要改變）罷了
  5. 0:58
    うつくしい美麗あなた你世せ界かい世界（專屬於你的那個）魅みせて展示（以魅力吸引）
    あなただけの只屬於你的（世界）（の連接）あなただけ只有你（限定）世界(を)魅せて展示的是「世界」（魅せる的對象）魅せて請展示吧（てください的口語省略）
  6. 1:03
    わたし我ぜんぶ全部届とどけたい想送達
    わたしの我的（全部）ぜんぶを送達的對象是「全部」（届けたい的受詞）届けたいよ告知對方（句尾強調）届けたい想送達（願望）
  7. 1:10
    祈いのり祈禱欠片かけら碎片あつめて收集起來生いきて活下去
    祈りの欠片祈禱的碎片（の連接兩個名詞）欠片を收集的是祈禱的碎片（「集める」的對象）あつめて生きて靠收集祈禱的碎片來活下去（方法手段的て形）
  8. 1:16
    美うつくしくなんかなくて不必美麗什麼的望のぞんで懷抱期望
    美しくなんかなくていいよ告訴對方喔（不必美麗也可以）美しくなんかなくていい不美也沒關係（なくて（も）いい——も省略）美しくなんか美麗什麼的（帶輕視——不必如此）
  9. 1:37
    理ことわり道理；常理いくつも好幾個；許多さがし疲つかれる尋找而疲累；搜尋到厭倦
    さがし疲れるより與其尋找許多道理而疲累（より＝比較基準，接下句「不如讚美溫暖的日子」）
  10. 1:44
    あたたかい溫暖的日々ひび日子；每天讃たたえたい想要讚頌
    あたたかいまま保持溫暖的狀態不變（い形容詞直接接まま）ままの日々溫暖如昔的日子（まま句＋の修飾名詞）日々を讃えたい的對象（日子）讃えたい想要讚頌（願望）
  11. 2:05
    祝福しゅくふく祝福；祝禱辻褄つじつま合あわせ兜攏說法；使前後一致時間軸じかんじく時間軸；時間的軸線
    辻褄合わせの時間軸兜攏說法的（時間軸）
  12. 2:10
    定さだめ命運乗のせられ被載著（在命運上）駅えき車站降おりていた下車
    定めに載著我的是命運（「乗せられ」的對象／載體）乗せられ被（命運）載著前行（受身）駅を下車離開的是車站（「降りていた」的離開點）降りていた當時正從車站下車（過去持續）
  13. 2:17
    別わかれ離別出会であい相遇繋つながる相連（修飾「線」）線せん線（連接離別與相遇的線）
    別れも出会いも離別和相遇都（も並列）繋がる線相連的線（辭書形修飾名詞）線に所在的點——這條相連的線上
  14. 2:23
    等ひとしく平等地；一律与あたえ給予吧螺ら旋せん螺旋未来みらい未來
    等しく平等地（い形容詞的副詞形）与え平等地給予吧（命令祈願）螺旋の未来螺旋的未來（連接名詞）
  15. 2:30
    未まだ尚未見みぬ尚未見過あなた你世界せかい世界魅みせて展現給我看（以魅力吸引）
    見ぬ尚未見過的（古語否定「ぬ」修飾後方「世界」）あなただけの世界只屬於你的世界あなただけ只有你（限定）世界(を)魅せて要展現的是那個世界（魅せる的對象）魅せて請展現給我看吧（てください省略的請求）
  16. 2:35
    わたし我ぜんぶ全部届とどけたい想傳達（我的全部）
    わたしのぜんぶ我的全部ぜんぶを想傳達的是「全部」（届けたい的對象）届けたいよ想傳達給你喔（告知語氣）届けたい想傳達（願望）
  17. 2:42
    祈いのり祈願欠片かけら碎片あつめて收集起來生いきて活下去
    祈りの祈願的（碎片）欠片を收集的對象是碎片あつめて生きて以收集碎片的方式活著
  18. 2:48
    美うつくしく變得美麗いい可以；沒關係望のぞんで盼望
    美しくなんかなくていいよ告訴對方「沒關係喔」（句尾よ）美しくなんかなくていい不必變得美麗也可以（も省略）美しくなんか美麗什麼的（帶輕視——才不需要）望んで請懷抱期望（てください省略的呼籲）