飛行艇

King Gnu

King Gnu 為 ANA 廣告寫下的應援曲：乘上時代之風飛向大空，吞下歡呼與罵聲，撼動生命、肩負明天。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

練習句子

共 38 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:26
どんな什麼樣的夢ゆめ夢想見み看行いこう去吧
夢を去看的是夢想（「見る」的對象）見に為了看（夢想）而去（移動目的）行こう去吧（意向形的邀約）行こうか要不要去呢（自問兼邀約的か）
0:32
正ただしさ正確恐おそれ恐懼戦おののかないで別戰慄
正しさ正確這回事（形容詞名詞化）正しさばかり只糾結所謂的正確（ばかり的限定）正しさばかりに因（一味在意）正確與否而恐懼（原因・誘因）戦かないで請別嚇得發抖（否定請託）
0:38
自じ由ゆう自じ在ざい自由自在飛とび回まわって四處飛翔
自由自在に自由自在地（な形容詞的副詞形）飛び回って自在飛翔，接著…（て形連接下句）
0:44
ステップ・バイ・ステップ一步接一步（step by step）ビート節拍刻きざんで刻劃
ビートを刻劃的是節拍（「刻む」的對象）刻んで刻著節拍，接著…（て形連接下句）
0:47
果はて盡頭無ない沒有パーティー派對続つづけよう繼續下去吧
果ての無い沒有盡頭的（「果てが無い」的が→の交替）果ての無いパーティー沒有盡頭的派對（否定述語的修飾節掛在名詞上）パーティーを要繼續的是這場派對（「続ける」的對象）続けよう繼續下去吧（意向形的邀約）続けようか要不要繼續呢（自問兼邀約的か）
0:51
この這個時じ代だい時代飛とび乗のって飛身躍上今こん夜や今夜街まち城市飛とび立たって飛離
時代に躍上的是這個時代（到達點）飛び乗って躍上時代，接著…（て形連接）街を飛離的是這座城市（離開點）飛び立って飛離城市，接著…（て形連接下句）
0:56
大おお空ぞら廣闊天空飛とび回まわって四處翱翔命いのち生命揺ゆらせ撼動吧
大空を翱翔的範圍是廣闊天空（經過點）飛び回って在天空翱翔，接著…（て形連接）命揺らせ撼動的是生命（「命を揺らす」的を省略——歌詞常見）揺らせ撼動吧！（命令形的吶喊）
1:03
この這個風かぜ風飛とび乗のって飛身躍上今こん夜や今夜台たい風ふう颱風目め眼（颱風的風眼）
風に乘上的是這陣風（到達點）飛び乗って乘上風，接著…（て形連接）台風の目颱風之眼目となって化作颱風之眼（「となる」＝「になる」的書面說法；て形接下句）
1:08
大おお空ぞら廣闊天空飛とび回まわって四處翱翔命いのち生命揺ゆらせ撼動吧
大空を翱翔的範圍是廣闊天空（經過點）飛び回って在天空翱翔，接著…（て形連接）命揺らせ撼動的是生命（「命を揺らす」的を省略——歌詞常見）揺らせ撼動吧！（命令形的吶喊）
1:38
代かわり映ばえ起色；變化しない沒有日にち常じょう日常片かた隅すみ角落
しない日常一成不變的日常（ない形修飾名詞）日常の片隅日常的角落片隅で在角落裡（笑著）（動作場所——接下句）
1:45
無む邪じゃ気き天真無邪笑わらって笑著
無邪気に天真無邪地（な形容詞的副詞形）笑ってい保持笑著的狀態（ている）いられ能一直（笑著）（いる的可能形）いられたらいい要是能一直笑著就好了（願望）いいよな就好了，對吧（尋求同感的よ＋な疊加）
1:50
無む意い味み毫無意義旅たび旅程続つづけよう繼續下去吧
旅を要繼續的是這趟旅程（「続ける」的對象）続けよう繼續下去吧（意向形的邀約）続けようか要不要繼續呢（自問兼邀約的か）
1:56
ワン・バイ・ワン一個接一個（one by one）一いっ歩ぽ一步
一歩ずつ一步一步地（每次固定的量）一歩ずつでいい一步一步就好（不必著急）いいさ就好了嘛（輕描淡寫的句尾さ）
2:00
歓かん声せい歡呼聲罵ば声せい罵聲呑のみ込こんで吞下（默默承受）
歓声も罵声も歡呼聲和罵聲都（吞下）（AもBも）呑み込んで全部吞下，接著…（て形連接下句）
2:03
この這個時じ代だい時代飛とび乗のって飛身躍上今こん夜や今夜愚おろか愚蠢杭くい木樁（喻出頭者）
時代に躍上的是這個時代（到達點）飛び乗って躍上時代，接著…（て形連接）杭となって甘做愚蠢的出頭樁（「となる」書面說法；て形接下句）
2:08
過あやまち過錯恐おそれないで別害怕命いのち生命揺ゆらせ撼動吧
過ちを不必害怕的是犯錯（「恐れる」的對象）恐れないで請別害怕（否定請託）命揺らせ撼動的是生命（「命を揺らす」的を省略——歌詞常見）揺らせ撼動吧！（命令形的吶喊）
2:15
この這個風かぜ風飛とび乗のって飛身躍上今こん夜や今夜名な名字無なき沒有
名も連名字都沒有（強調的も）風に乘上的是這陣風（到達點）飛び乗って乘上風，接著…（て形連接）名も無き風無名之風（「無い」的古語連體形き）風となって化作無名之風（「となる」書面說法；て形接下句）
2:20
清せい濁だく清與濁（善與惡）併あわせ一併呑のんで吞納命いのち生命揺ゆらせ撼動吧
清濁を一併吞納的是清與濁（「呑む」的對象——慣用「清濁併せ呑む」）呑んで全部吞納，接著…（て形連接）命揺らせ撼動的是生命（「命を揺らす」的を省略——歌詞常見）揺らせ撼動吧！（命令形的吶喊）
2:27
大おお雨あめ大雨降ふらせ使降下吧大だい地ち大地震ふるわせ使震動吧
大雨降らせ降下的是大雨（「大雨を降らす」的を省略——歌詞常見）降らせ讓大雨降下吧！（命令形的吶喊）大地震わせ震動的是大地（「大地を震わす」的を省略——歌詞常見）震わせ讓大地震動吧！（命令形的吶喊）
2:32
過か去こ過去祝いわえ慶祝吧明日あす明天担になえ肩負吧
過去を要慶祝的是過去（「祝う」的對象）祝え慶祝吧！（命令形的吶喊）明日を要肩負的是明天（「担う」的對象）担え肩負起來吧！（命令形的吶喊）
2:35
命いのち生命揺ゆらせ撼動吧
命揺らせ撼動的是生命（「命を揺らす」的を省略——歌詞常見）揺らせ撼動吧！（命令形的吶喊）
2:40
大おお雨あめ大雨降ふらせ使降下吧大だい地ち大地震ふるわせ使震動吧
大雨降らせ降下的是大雨（「大雨を降らす」的を省略——歌詞常見）降らせ讓大雨降下吧！（命令形的吶喊）大地震わせ震動的是大地（「大地を震わす」的を省略——歌詞常見）震わせ讓大地震動吧！（命令形的吶喊）
2:44
過か去こ過去祝いわえ慶祝吧明日あす明天担になえ肩負吧
過去を要慶祝的是過去（「祝う」的對象）祝え慶祝吧！（命令形的吶喊）明日を要肩負的是明天（「担う」的對象）担え肩負起來吧！（命令形的吶喊）
2:47
命いのち生命揺ゆらせ撼動吧
命揺らせ撼動的是生命（「命を揺らす」的を省略——歌詞常見）揺らせ撼動吧！（命令形的吶喊）
2:51
大おお雨あめ大雨降ふらせ使降下吧大だい地ち大地震ふるわせ使震動吧
大雨降らせ降下的是大雨（「大雨を降らす」的を省略——歌詞常見）降らせ讓大雨降下吧！（命令形的吶喊）大地震わせ震動的是大地（「大地を震わす」的を省略——歌詞常見）震わせ讓大地震動吧！（命令形的吶喊）
2:56
過か去こ過去祝いわえ慶祝吧明日あす明天担になえ肩負吧
過去を要慶祝的是過去（「祝う」的對象）祝え慶祝吧！（命令形的吶喊）明日を要肩負的是明天（「担う」的對象）担え肩負起來吧！（命令形的吶喊）
2:59
命いのち生命揺ゆらせ撼動吧
命揺らせ撼動的是生命（「命を揺らす」的を省略——歌詞常見）揺らせ撼動吧！（命令形的吶喊）
3:03
大おお雨あめ大雨降ふらせ使降下吧大だい地ち大地震ふるわせ使震動吧
大雨降らせ降下的是大雨（「大雨を降らす」的を省略——歌詞常見）降らせ讓大雨降下吧！（命令形的吶喊）大地震わせ震動的是大地（「大地を震わす」的を省略——歌詞常見）震わせ讓大地震動吧！（命令形的吶喊）
3:08
過か去こ過去祝いわえ慶祝吧明日あす明天担になえ肩負吧
過去を要慶祝的是過去（「祝う」的對象）祝え慶祝吧！（命令形的吶喊）明日を要肩負的是明天（「担う」的對象）担え肩負起來吧！（命令形的吶喊）
3:11
命いのち生命揺ゆらせ撼動吧
命揺らせ撼動的是生命（「命を揺らす」的を省略——歌詞常見）揺らせ撼動吧！（命令形的吶喊）
3:16
この這個時じ代だい時代飛とび乗のって飛身躍上今こん夜や今夜街まち城市飛とび立たって飛離
時代に躍上的是這個時代（到達點）飛び乗って躍上時代，接著…（て形連接）街を飛離的是這座城市（離開點）飛び立って飛離城市，接著…（て形連接下句）
3:22
大おお空ぞら廣闊天空飛とび回まわって四處翱翔命いのち生命揺ゆらせ撼動吧
揺らせ撼動吧！（命令形的吶喊）大空を翱翔的範圍是廣闊天空（經過點）飛び回って在天空翱翔，接著…（て形連接）命揺らせ撼動的是生命（「命を揺らす」的を省略——歌詞常見）
3:28
この這個風かぜ風飛とび乗のって飛身躍上今こん夜や今夜台たい風ふう颱風目め眼（颱風的風眼）
風に乘上的是這陣風（到達點）飛び乗って乘上風，接著…（て形連接）台風の目颱風之眼目となって化作颱風之眼（「となる」＝「になる」的書面說法；て形接下句）
3:34
大おお空ぞら廣闊天空飛とび回まわって四處翱翔命いのち生命揺ゆらせ撼動吧
大空を翱翔的範圍是廣闊天空（經過點）飛び回って在天空翱翔，接著…（て形連接）命揺らせ撼動的是生命（「命を揺らす」的を省略——歌詞常見）揺らせ撼動吧！（命令形的吶喊）
3:40
貴女あなた妳期き待たい期待飛とび乗のって飛身躍上今こん夜や今夜この這個羽は根ね翅膀飛とびたくて想飛
貴女の期待妳的期待期待に乘上的是妳的期待（到達點）飛び乗って乘上期待，接著…（て形連接）羽根で用這雙翅膀（飛翔）（手段）飛びたくて想飛（願望的たい）飛びたくて因為想飛（渴望湧上——接下句）
3:46
この這個大おお空ぞら廣闊天空飛とびたくて想飛命いのち生命生うまれ誕生
大空を想飛越的是這片天空（經過點）飛びたくて想飛（願望的たい）飛びたくて正因想飛翔（生命隨之而生）命生まれ誕生的是生命（「命が生まれ」的が省略——歌詞常見）生まれ生命誕生——（連用中止的詠嘆收束，呼應前後命令形的排比）
3:52
この這個風かぜ風飛とび乗のって飛身躍上今こん夜や今夜名な名字無なき沒有
風に乘上的是這陣風（到達點）飛び乗って乘上風，接著…（て形連接）名も連名字都沒有（強調的も）名も無き風無名之風（「無い」的古語連體形き）風となって化作無名之風（「となる」書面說法；て形接下句）
3:58
清せい濁だく清與濁（善與惡）併あわせ一併呑のんで吞納命いのち生命揺ゆらせ撼動吧
清濁を一併吞納的是清與濁（「呑む」的對象——慣用「清濁併せ呑む」）呑んで全部吞納，接著…（て形連接）命揺らせ撼動的是生命（「命を揺らす」的を省略——歌詞常見）揺らせ撼動吧！（命令形的吶喊）