HAVE A NICE DAY

WORLD ORDER

WORLD ORDER 2014年第三張專輯同名曲，與AKB48合作MV在秋葉原拍攝，以輕快曲風唱出略帶悲傷的戀情結局。

0:00 / 0:00

♪正在播放

提示：開始播放後，這裡會即時顯示當前句的單字與文法。

控制複習數量，先消化再新增，避免產生學習焦慮。

練習句子

共 35 句。跳到指定時間，或按「重複」挑選多句循環練聽力。

0:14
日曜日にちようび星期日朝あさ早上；早晨閃ひらめいた靈光一閃（靈感、念頭突然閃現）
日曜日の朝星期日的早上（の連接兩個名詞）何か(が)閃いた靈光一閃的是某個念頭（閃いた的主語）閃いた靈光一閃了（動詞た形／過去）
0:21
今日きょう今天街まち街道；市街繰くりだそう成群結隊上街去吧
今日は今天（話題；呼應第一句週日清晨靈感後決定出門）街へ往街道／上街（繰り出す的方向）繰りだそう上街去吧（繰り出す的意向形）
0:28
お気きに入いり心愛之物；最愛ジャケット夾克；外套羽織ばおり披上；搭在肩上穿
お気に入りのジャケット最愛的夾克（の連體修飾）ジャケット(を)羽織り披上的對象是最愛的夾克（羽織る的受詞）
0:35
みんな大家（在十字路口等待的人）待まっている等待著交こう差さ点てん十字路口
みんなが主語是大家（「等待著」的主體；「等待著」修飾交差点）待っている交差点大家在等待的十字路口（て形連體修飾名詞）待っている一直等待著（狀態持續；修飾交差点）交差点へ往十字路口（方向；呼應第二句街へ繰りだそう）
0:42
グレート很棒的；很了不起的僕ぼく我（男性自稱）
僕は高大的我（話題；第六句スマートにcheck it out接續述語）
0:46
スマート瀟灑；時髦
スマートに瀟灑地（修飾 check it out；な形容詞副詞形）
0:50
シンプル簡單；簡潔踊おどり跳舞（簡單地）
シンプルに簡單地（な形容詞＋に變副詞，修飾「踊り」）
0:53
ガラス玻璃未来みらい未來見みて看向；凝視（隔著玻璃的未來）
ガラス越しの隔著玻璃的未來（の連體修飾）ガラス越し隔著玻璃（接尾詞「～越し」＝隔著～）未来を看向的是未來（見て的對象）
0:57
キュート可愛（形容你）キミ你（親暱；片假名強調）
キミは可愛的你（話題；第十句スマートにcheck it out接續述語）
1:00
スマート瀟灑；時髦
スマートに時髦地／瀟灑地（副詞修飾「check it out」）
1:04
シンプル簡單；簡潔彩いろどり色彩；點綴（簡單地）
シンプルに簡單地（な形容詞＋に變副詞，修飾「彩り」）
1:07
ガラス玻璃君きみ你（親暱）微笑ほほえむ微笑
ガラス越しに隔著玻璃的狀態（樣態）ガラス越し隔著玻璃（接尾詞「～越し」＝隔著～）君(が)微笑む微笑的是你（主語）
1:23
今日きょう今天（話題；呼應曲名 hook）
今日はHAVE A NICE DAY今天就是 HAVE A NICE DAY（名詞述語，だ省略；曲名 hook）今日は話題是今天（引出 HAVE A NICE DAY 述語；承接第十二句隔著玻璃的微笑）
1:37
今日きょう今天（話題；曲名 hook 第二遍）
今日はHAVE A NICE DAY今天就是 HAVE A NICE DAY（名詞述語，だ省略；曲名 hook 重複）今日は話題是今天（第二遍 chorus hook；呼應第十三句同句，後接第十五句藍天段）
1:53
日曜日にちようび星期日青あおい藍的（修飾天空）空そら天空
日曜日の青い空星期天的藍天（の連接日曜日與青い空）
2:00
今日きょう今天あの那個（更遠；修飾「子」）子こ那女孩（あの子）会あい見面（会いに行こう＝前去見面吧）行ゆこう前去吧（会いに行こう＝前去見面吧）
今日は今天（話題；承接第十五句星期天的藍天後決定出門）あの子に去見「那女孩」（会う的對象）会いに前去見面（ます幹＋に行く＝為做某事而去）行こう前去吧（行く的意向形提議）
2:07
エスカレータ電扶梯駆かけ上あがり跑上（電扶梯）
エスカレータ(を)駆け上がり跑上的是電扶梯（「駆け上がる」的對象）駆け上がり跑上電扶梯後句中停頓，接第十八句「急ぐ」
2:14
君きみ你（親暱）待まつ等待（修飾舞台）ステージ舞台急いそぐ趕緊前往
君の待つ你在等待的（修飾句內が→の交替）待つステージ你在等待的舞台（辞書形連體修飾名詞）ステージへ往舞台（移動的方向）
2:21
グレート很棒的；很了不起的僕ぼく我（男性自稱）
僕は高大的我（話題；第二十句スマートにcheck it out接續述語）
2:24
スマート瀟灑；時髦
スマートに瀟灑地（な形容詞副詞化，修飾後半「check it out」）
2:28
シンプル簡單；簡潔踊おどり跳舞（簡單地）
シンプルに簡單地（な形容詞＋に變副詞，修飾「踊り」）
2:31
ガラス玻璃未来みらい未來見みて看向；凝視（隔著玻璃的未來）
ガラス越しの隔著玻璃的未來（の連體修飾）ガラス越し隔著玻璃（接尾詞「～越し」＝隔著～）未来を看向的是未來（見て的對象）
2:35
キュート可愛（形容你）キミ你（親暱；片假名強調）
キミは可愛的你（話題；第二十四句スマートにcheck it out接續述語）
2:39
スマート瀟灑；時髦
スマートに瀟灑地（な形容詞副詞化，修飾後半「check it out」）
2:42
シンプル簡單；簡潔彩いろどり色彩；點綴（簡單地）
シンプルに簡單地（な形容詞＋に變副詞，修飾「彩り」）
2:45
ガラス玻璃君きみ你（親暱）微笑ほほえむ微笑
ガラス越しに隔著玻璃的狀態（樣態）ガラス越し隔著玻璃（接尾詞「～越し」＝隔著～）君(が)微笑む微笑的是你（主語）
3:01
今日きょう今天（話題；第三遍 chorus hook）
今日はHAVE A NICE DAY今天就是 HAVE A NICE DAY（名詞述語，だ省略；曲名 hook 第三遍）今日は話題是今天（第三遍 chorus hook；承接第二十六句隔著玻璃的微笑，後接第二十八句戀模様段）
3:30
通とおりすぎて路過；經過（不停留）この這個～恋こい戀愛；愛戀模も様よう樣子；跡象（恋模様＝戀情的樣態）
通りすぎてくこの恋模様戀情的樣態就這樣路過（名詞收句；後接第二十九句君からの返事）通りすぎてく就這樣路過而去（通り過ぎる＋ていく縮約；朝前持續）
3:34
君きみ你（親暱；君からの＝來自你的）返へん事じ回覆（君からの返事＝你的回覆）ただ只是（修飾後半「等著」）待まっている等待著（ただ待っている＝只是等著）
君からの返事你的回覆（の連體修飾）君から來自你（回覆的來源）返事(を)待っている等的是「你的回覆」（待つ的對象）待っている一直等著（等待狀態持續）
3:37
言葉ことば話語；言詞（「言葉にする」的對象）消きえてしまいそう眼看就要消失
言葉にすると一說出口就（と條件，接後述消えてしまいそう）言葉にする說出口（把心意變成話語；承接第二十九句等待回覆）消えてしまいそう眼看就要消失（樣態そう；呼應第三十一句想い）消えてしまい眼看就要徹底消失（てしまう——遺憾／無法挽回）
3:41
僕ぼく我（男性自稱）想おもい心意；思念；情感ほろ苦にがい微苦的；苦澀的（修飾「チョコレート」）チョコレート巧克力（隱喻收句意象）
僕の想いほろ苦いチョコレート微苦巧克力（名詞收句；承接第三十句言葉にすると消えてしまいそう後以意象隱喻心意）僕の想い我的心意（の連體修飾）
3:45
通とおりすぎて路過；經過そう是啊、沒錯（感嘆插話）雲くも雲
通りすぎてく經過而漸漸遠去（朝未來持續；呼應第三十一句想い的飄逝感）雲のよう像雲那樣（の連接雲與よう）雲のよう就像雲一樣（比喻；承接第三十一句微苦巧克力的隱喻）
3:48
君きみ你（親暱；君からの＝來自你的）答こたえ答案（君からの答え＝你的答案）もう已經（知っている＝早已知道）知しっている已經知道（認知狀態持續）
君からの答え你的答案（の連體修飾）君から來自你（答案的來源）答え(を)知っている知道的是「你的答案」（知る的對象）知っている已經知道（認知狀態持續）
3:52
また又；再会あおう再見吧（意向形）去さってく漸漸離去姿すがた身影
会おうねって說著「再見吧喔」（引用對方話語；言う省略）会おうね喔（輕柔約定的句尾）会おう再見吧（意向形約定）去ってく姿漸漸遠去的那道身影（て形連體修飾名詞）去ってく漸漸離去（ていく口語縮約；朝遠方持續）姿が漸漸遠去的那道身影（主語；呼應第三十五句「我的愛戀無論如何也到不了」）
3:55
僕ぼく我（男性自稱）恋こい戀愛；愛戀どうにも怎麼也；無論如何也（修飾届かない）届とどかない傳不到；觸及不到
僕の恋は我的戀愛（話題；全曲結尾收束）僕の恋我的戀愛（の連接「僕」與「恋」）届かない傳不到（普通形否定）