～たはいいが／～のはいいが

「做是做了，可是～」「～是可以，不過～」。先承認前項行為本身已經完成或並無不妥，後項卻出現不如意的結果或附帶問題。

• ①「動詞た形＋（の）はいいが」：事情已經做了，動作本身雖然完成，緊接著卻遇上麻煩或落得不如預期的結果（靴を買ったはいいが、足に合わない＝鞋買是買了，卻不合腳）。助詞「は」直接接在動詞た形後面，是省略形式名詞「の」後固定下來的慣用說法；補回「の」說成「～たのはいいが」意思完全相同。
• ②「動詞辞書形＋のはいいが」：動作還沒發生（或是眼前的安排），先認可、允許前項（「要做是可以」），但隨即提醒附帶的條件、責任或隱憂（休むのはいいが、連絡だけはしておいてね＝請假是可以，但至少要先聯絡）。此時「の」不可省略。
• 日常口語常把句尾換成「～はいいけど」「～はいいんですが」；較書面的文章則常說「～はいいものの」。後項多半是讓人傷腦筋的狀況、反問或提醒。
• 與「～ことは～が」N2・038不同：「～ことは～が」必須重複同一個詞（読んだことは読んだが），且可用於形容詞，重點在「勉強承認事實但打折扣」；本句型只接動詞，不重複詞語，重點在「前項動作本身沒問題，問題出在後續發展或附帶條件」。與一般逆接「～ものの」N2・050相比，「～たはいいが」更強調「做完該動作之後才發現接下來的麻煩」。

• 例 1

  高たかいカメラを買かったはいいが、使つかい方かたが難むずかしくて箱はこに入いれたままだ。

  貴的相機買是買了，可是用法太難，一直還放在盒子裡。

  拆解

  高たかい貴的011カメラ相機を讀 お受詞助詞023買かった買了（た形）074はいいが～是不錯，可是…使つかい方かた使用方法が主格助詞034難むずかしくて太難（て形表原因）089箱はこ箱子、盒子に場所助詞026入いれた放進了074まま維持原狀084だ是（普通體）001

  ※「買ったはいいが」是本課最典型的用法：一時興起買了東西，事後卻派不上用場。

• 例 2

  勢いきおいで一ひと人り暮ぐらしを始はじめたはいいものの、料りょう理りも洗せん濯たくも思おもった以い上じょうに大たい変へんだ。

  憑著一股衝勁開始一個人住是不錯，可是做菜和洗衣服都比想像中辛苦。

  拆解

  勢いきおい衝勁、一時興起で憑藉（原因・方式）024一ひと人り暮ぐらし獨自生活を讀 お受詞助詞023始はじめた開始了074はいいものの～是不錯，可是…（稍書面）料りょう理り做菜も也003洗せん濯たく洗衣服も都003思おもった所想的074以い上じょうに比～更…026大たい変へん辛苦012だ是（普通體）001

  ※把「が」換成「ものの」（～たはいいものの）常見於文章或隨筆，語氣比「～たはいいが」稍微書面。

• 例 3

  旅りょ行こうに行いくのはいいが、来らい週しゅうの試し験けんの準じゅん備びはもうできているのか。

  去旅行是可以，不過下週考試的準備已經做好了嗎？

  拆解

  旅りょ行こう旅行に方向・目的助詞026行いく去（辞書形）074のはいいが～是可以，不過…来らい週しゅう下週の的004試し験けん考試の的004準じゅん備び準備は讀 わ主題助詞（對比）002もう已經022できている做好了（狀態）060のか嗎（質問・確認）081

  ※前接辞書形「行くのはいいが」時，事情還沒做，重點在於「去不去本身我不反對，但另一件事才是問題」。

• 例 4

  自じ分ぶんで髪かみを切きったのはいいけど、後うしろがどうなっているのか見みえなくて困こまっている。

  自己剪了頭髮是不錯，可是看不見後面變成什麼樣子，正傷腦筋。

  拆解

  自じ分ぶん自己で靠～（主體・方式）024髪かみ頭髮を讀 お受詞助詞023切きった剪了074のはいいけど～是不錯，可是…（口語）後うしろ後面が主格助詞034どう怎麼樣006なっている變成～（狀態）060のか（疑問小句）005見みえなくて看不見（て形表原因）089困こまっている正傷腦筋060

  ※口語常說「～たのはいいけど」或「～たはいいけど」，用來吐槽自己做完某件事後的尷尬處境。

• ～たのはいいが～たはいいが

  動詞た形後面常省略形式名詞「の」，直接說「～たはいいが」；但辞書形後面一定要保留「の」（○ 行くのはいいが　✗ 行くはいいが）。

• ～はいいが～はいいけど／～はいいんですが

  日常會話常把「が」換成「けど」，或加上「んです」緩和語氣（休むのはいいんですが…）。