～ことは～が

「～是～，可是…」。先勉強承認前項成立，再馬上補一句保留或不滿。

• 同一個詞要重複兩次：読んだことは読んだが（讀是讀了，可是…）。
• 重點永遠在「が」後面的保留：吃是吃了，但不好吃。
• 常配合條件、程度的保留：会えることは会えるが、五分だけ（見是能見，但只有五分鐘）。

• 例 1

  その本ほんを読よんだことは読よんだが、内ない容ようはよく覚おぼえていない。

  那本書讀是讀了，可是內容不太記得了。

  拆解

  その那個007本ほん書を讀 お受詞助詞023読よんだ讀了（た形）071ことは～是～（承認）読よんだ讀了（重複同一詞）が可是内ない容よう內容は讀 わ主題助詞（對比）002よく很好地013覚おぼえて記住（て形）051いない沒有～（狀態否定）057

  ※同一個動詞前後重複，時制也要一致（読んだ…読んだ）。

• 例 2

  このかばんは安やすいことは安やすいが、すぐ壊こわれそうだ。

  這個包包便宜是便宜，可是看起來很快就會壞。

  拆解

  この這個007かばん包包は讀 わ主題助詞002安やすい便宜011ことは～是～（承認）安やすい便宜（重複）が可是すぐ馬上014壊こわれそうだ看起來會壞（樣態）040
• 例 3

  日に本ほん語ごが話はなせることは話はなせますが、まだ上手じょうずではありません。

  日語會說是會說，但還說得不算好。

  拆解

  日に本ほん語ご日語が對象助詞（能力的對象）038話はなせる會說（可能形）026ことは～是～（承認）話はなせます會說（丁寧體）021が可是まだ還（沒到那程度）022上手じょうずでは擅長（では）012ありません不是（丁寧體否定）001

  ※丁寧體對話中，後半可用ます形：話せることは話せますが。

• ～ことは～が～ことは～けど

  口語常用「けど」代替「が」：行くことは行くけど、遅くなるよ。